TEXTO ESCRITO POR OLIVIA WOODHOUSE
Guía sobre la talla francesa para acertar al comprar de marcas francesas
El enfoque francés sobre las tallas es único y diferente al de otros sistemas. Las tallas francesas y europeas suelen variar, lo que puede generar dudas al momento de elegir la talla correcta. Por eso, hemos creado una guía que explica las tallas francesas, para que puedas elegir con confianza tus piezas favoritas de nuestra selección de marcas francesas.
¿Cuál es tu talla francesa?
La primera regla de las tallas francesas es que no hay reglas fijas. Tu talla puede variar según el corte de la prenda, la marca o incluso el país de origen de la misma. Por eso, siempre es recomendable comparar tus medidas con las de la pieza antes de comprarla.
Además de Francia, la talla francesa se utiliza en España, Portugal y Bélgica, y funciona con dos sistemas: alfabético y numérico. A continuación, te explicamos cómo funciona cada uno.
Tallaje alfabético
El tallaje alfabético es un sistema simplificado que combina dos o tres tallas numéricas en una sola letra, como S, M o L. Este formato se emplea, por lo general, en camisetas, sudaderas y pantalones joggers, entre otras prendas.
Nuestro consejo al comprar ropa de marcas francesas con este sistema es mantener tu talla habitual u optar por una talla más grande, ya que el sistema de tallas alfabético francés no es tan flexible como otros sistemas.
Tallaje numérico
El sistema de tallas francés más común se basa en números que representan medidas específicas del cuerpo, como el pecho o el busto. Este método es ideal para quienes buscan un ajuste preciso. A continuación, te proporcionamos una guía para identificar tu talla numérica francesa más fácilmente.
Conversión al sistema numérico de talla francesa para mujer:
Talla francesa = Talla EE. UU. + 32
Talla francesa = Talla R.U. + 28
Talla francesa = Talla UE – 4
Ejemplos de conversión a la talla 34 francesa:
Talla 6 de R.U. → Talla 34 de Francia
Talla 2 de EE. UU. → Talla 34 de Francia
Talla 38 de la UE → Talla 34 de Francia
Conversión al sistema numérico de talla francesa para hombre:
Para camisetas:
Talla francesa = Talla EE.UU./R.U. × 2,54 (redondeando al número entero más cercano)
Talla francesa = Talla UE
Para trajes:
Talla francesa = Talla EE.UU./R.U. + 10
Talla francesa = Talla UE
¿Las tallas francesas y europeas son las mismas?
La mayoría de las casas de moda y marcas de calzado francesas utilizan el sistema de tallas EU/IT. No obstante, algunas marcas siguen el sistema francés. Salvo que FARFETCH lo indique expresamente, los zapatos de marcas francesas aparecen listados en tallas europeas.
El sistema francés de tallas para zapatos se basa en una medida histórica establecida por la industria zapatera francesa a mediados del siglo XIX. Originalmente, se conocía como el «punto París» o sistema de puntos de París.
Conversión a la talla francesa de zapatos:
Talla francesa = Talla EE. UU. + 31
Talla francesa = Talla R.U. + 32
Talla francesa = Talla UE + 1
8 casas de moda francesas
Ahora que sabes cómo elegir tu talla francesa, es el momento de descubrir 8 de nuestras marcas francesas más destacadas y darle un toque francés a tu armario.
Jacquemus
Mientras muchas marcas francesas buscan reflejar la elegancia parisina, Simon Porte Jacquemus encuentra su musa en el sur del país, concretamente en los alrededores de su ciudad natal, Salon-de-Provence, cerca de Marsella. De ahí que sus colecciones fusionen modernidad con encanto rústico, jugando con accesorios coloridos y detalles artesanales que aportan carácter y autenticidad a cada look. Entre sus piezas más icónicas destacan el bolso bombonera y los sombreros con efecto envejecido, símbolos de un estilo a la vez relejado y sofisticado. Para quienes buscan arriesgar y marcar la diferencia, la marca ofrece vestidos asimétricos y pantalones plisados.
Marine Serre
Sin duda, reconocerás el icónico motivo de luna creciente de Marine Serre, que han llevado estrellas como Beyoncé y Dua Lipa. Pero más allá de su popularidad, lo que realmente define a la marca es su compromiso social. Desde su fundación en 2016, Marine Serre combina moda deportiva y alta costura, incorporando materiales reciclados y suprarreciclados en cada colección. En su catálogo encontrarás tops y leggins con monograma neutro, así como diseños coloridos y vaqueros con efecto lavado.
Saint Laurent
Saint Laurent refleja el lado rebelde de la moda parisina. Gracias a la dirección creativa de Anthony Vaccarello, la marca mantiene su esencia clásica combinada con el espíritu atrevido que aportó su predecesor, Hedi Slimane. Dentro de nuestra cuidada colección, encontrarás los icónicos bolsos YSL, zapatos de cuero flexible para hombre, apliques gruesos y combinaciones de color únicas.
LEMAIRE
Liderada por Christophe Lemaire y Sarah-Linh Tran, LEMAIRE define un estilo parisino sutil y relajado. Su filosofía se centra en crear un armario versátil, con piezas atemporales que se combinan fácilmente entre sí. Gracias a materiales de primera calidad y una artesanía meticulosa, la marca ofrece una elegancia sofisticada gracias a siluetas definidas y una paleta de colores neutros. Entre sus piezas más icónicas se encuentran el bolso Croissant y la gabardina cruzada, mientras que su colección de zapatos sorprende con formas elegantes y punteras cuadradas, elaboradas en cuero flexible.
Balmain
Bajo la dirección creativa de Antonin Tron, Balmain reinterpreta la elegancia parisina con audacia y maximalismo. La marca combina elementos militares con detalles sofisticados. Fiel a sus raíces de alta costura, las siluetas estructuradas se reconocen por los emblemáticos botones dorados, mientras que los accesorios destacan por sus logos de alto impacto visual. Si buscas una declaración de estilo, apuesta por los vaqueros con el monograma de la casa o los bolsos con apliques dorados. Para completar el look, descubre las camisetas para hombre con el icónico logo de Balmain.
ISABEL MARANT
Fundada en 1995 por Isabel Marant, la icónica casa combina elegancia y comodidad en cada una de sus piezas. Es, en esencia, la marca para quienes buscan lucir impecables sin esfuerzo, como si su estilo fuera natural y espontáneo. Entre las propuestas favoritas destacan una falda drapeada, un jersey holgado con efecto envejecido y unas zapatillas con cuña. Todos ellos reflejando las siluetas relajadas y distintivas que han hecho de Isabel Marant un referente del lujo casual.
Chloé
La prestigiosa casa francesa Chloé pone el empoderamiento femenino por encima de todo. Bajo la dirección creativa de Chemena Kamali, combina su espíritu bohemio con una sensibilidad femenina que resulta atemporal y moderna. La marca también prioriza el cuidado del planeta, para que sus piezas se puedan disfrutar con la conciencia tranquila. Para un look con toque romántico, combina sus bolsos shopper de paja con un vestido de volantes de su colección.
AMI Paris
El nombre es un juego de palabras: combina la palabra francesa «ami» (amigo) con las iniciales del fundador, Alexandre Mattiussi. La marca busca desdibujar la línea entre lo casual y lo elegante, con una colección de básicos sofisticados, abrigos y ropa deportiva de vestir. Alexandre ha logrado capturar un lado parisino relajado en piezas como jerséis de cuello redondo, camisetas básicas y vaqueros azules clásicos. La combinación de estas tres piezas es un buen punto de partida si buscas un estilo francés.
OLIVIA WOODHOUSE, redactora de SEO en FARFETCH
Olivia Woodhouse se encarga de optimizar el contenido de la web y ha contribuido al relanzamiento del blog de moda, Fashion Feed. Su experiencia en moda, estilo de vida, tecnología y viajes le permite adaptarse a cada proyecto sin perder la esencia que la distingue.