Express shipping
Free unlimited returns within 365 days
Gift-ready, premium packaging to elevate the unboxing experience

\r\n","wbt_ffast_standard_luxury_content_no_returns":"

Express shipping
Gift-ready, premium packaging to elevate the unboxing experience

","wbt_how_it_works_first_sentence":"파페치는 전 세계 디자이너 브랜드, 편집숍, 백화점의 상품을 한자리에서 만나보실 수 있는 글로벌 쇼핑 플랫폼입니다.","wbt_how_it_works_second_sentence":"고객님의 취향에 꼭 맞는 상품을 만나보실 수 있게 특별하게 큐레이션 된 셀렉션이 준비되어 있습니다.","wbt_how_it_works_third_sentence":"그렇기 때문에 판매자와 재고 상황에 따라 가격이 달라질 수 있으며, 정상가와 세일 상품 모두 이에 해당됩니다.","wbt_how_it_works_fourth_sentence":"파페치는 고객님이 주문하시는 시점에 최상의 가격을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다.","wbt_more_information_on_taxes_and_ duties":"더 많은 정보는 관세와 세금 페이지에서 확인하실 수 있습니다.","GRY7aSydApe3EWw3wsoLGQ==":"'FARFETCH'와 'FARFETCH'의 로고는 FARFETCH UK Limited의 상표이며 전 세계 다양한 지역에 법적으로 등록되어 있습니다.\r\n","wbt_copyright_farfetch":"© Copyright {0} FARFETCH UK Limited. All rights reserved.","wbt_footer_farfetch_app":"파페치 앱","wbt_footer_app_store":"앱스토어에서 파페치 앱 다운로드","wbt_footer_google_play":"구글 플레이에서 파페치 앱 다운로드","wbt_payment_method_afterpay":"애프터페이(Afterpay)","wbt_payment_method_alipay":"알리페이(Alipay)","wbt_payment_method_americanExpress":"아메리칸 익스프레스(American Express)","wbt_payment_method_applePay":"애플 페이(Apple Pay)","wbt_payment_method_aura":"아우라(Aura)","wbt_payment_method_boleto":"볼레토(Boleto)","wbt_payment_method_cb":"카르트 방케르(Cartes Bancaires)","wbt_payment_method_cirrus":"시러스(cirrus)","wbt_payment_method_dinersClub":"다이너스 클럽 인터내셔널(Diners Club International)","wbt_payment_method_discover":"살펴보기","wbt_payment_method_elo":"엘로(Elo)","wbt_payment_method_hipercard":"하이퍼카드(Hipercard)","wbt_payment_method_huabeiPay":"화베이 페이(Huabei Pay)","wbt_payment_method_ideal":"아이디얼(iDEAL)","wbt_payment_method_jcb":"JCB","wbt_payment_method_jdPay":"JD페이","wbt_payment_method_kakao":"카카오페이(Kakao Pay)","wbt_payment_method_klarna":"클라나(Klarna)","wbt_payment_method_maestro":"마에스트로(maestro)","wbt_payment_method_mastercard":"마스터카드(mastercard)","wbt_payment_method_paypal":"페이팔(PayPal)","wbt_payment_method_unionPay":"유니온페이(UnionPay)","wbt_payment_method_visa":"비자(Visa)","wbt_payment_method_visaElectron":"비자 일렉트론(Visa Electron)","wbt_payment_method_weChat":"위챗 페이(Wechat Pay)","wbt_footer_bonus_partner":"PAYBACK을 이용해 파페치 포인트를 모아보세요. 탭해서 PAYBACK에 대해 더 알아보기","wbt_footer_facebook":"페이스북(Facebook)","wbt_footer_youku":"유쿠(youku)","wbt_footer_instagram":"인스타그램(Instagram)","wbt_footer_pinterest":"핀터레스트(Pinterest)","wbt_footer_snapchat":"스냅챗(Snapchat)","wbt_footer_twitter":"트위터(Twitter)","wbt_footer_wechat":"위챗(WeChat)","wbt_footer_weibo":"웨이보(Weibo)","wbt_footer_youtube":"유튜브(Youtube)","wbt_footer_tikTok":"틱톡(TikTok)","XAOHL7n7mLVu3VTaG9IILg==":"내 계정 ","wbt_loading_my_account":"내 계정 로딩 중","wbt_ff_membership_header":"멤버십","ed/NPExqDgNgVPxjeThWoQ==":"주문 & 반품 ","wbt_my_preferences_link":"선호하는 옵션","to4Wdp2eNGulVrGkxvZXOQ==":"친구에게 추천하기","wbt_close":"Close","wbt_email_me_when_its_back":"입고 알림","wbt_sold_out":"품절","wbt_out_of_stock_title":"죄송합니다. 현재 재고가 없는 상품입니다.","wbt_header_sign_in":"로그인","t4Iw/No6tNjww9QFV/fFOA==":"가방","wbt_header_slice_goToBagItem":"쇼핑백에 담긴 상품: 1 개","wbt_header_bag_items":"쇼핑백에 {0}개의 상품이 있습니다.","wbt_header_slice_addedToBagItem":"상품이 쇼핑백에 추가되었습니다. 총 1개의 상품.","wbt_header_added_to_bag_items":"쇼핑백에 {0}개의 상품이 저장되었습니다.","wbt_header_slice_removedFromBagItem":"상품이 쇼핑백에서 제거되었습니다. 총 1개의 상품.","wbt_header_removed_from_bag_items":"쇼핑백에서 {0}개의 상품이 삭제되었습니다.","wbt_navigation_menu":"네비게이션 메뉴","wbt_language-region":"언어 및 지역","wbt_search":"검색하기","wbt_header_slice_goToWishlistItem":"위시리스트에 담긴 상품: 1 개","wbt_header_wishlist_items":"위시리스트에 {0}개의 상품이 있습니다. ","wbt_header_slice_addedToWishlistItem":"상품이 위시리스트에 추가되었습니다. 총 1개의 상품.","wbt_header_added_to_wishlist_items":"위시리스트에 {0}개의 상품이 저장되었습니다.","wbt_header_slice_removedFromWishlistItem":"상품이 위시리스트에서 제거되었습니다. 총 1개의 상품.","wbt_header_removed_from_wishlist_items":"위시리스트에서 {0}개의 상품이 삭제되었습니다.","wbt_navigation_dropdown_menu":"컬렉션 선택","wbt_header_slice_goToHomepage":"Farfetch 홈페이지","wbt_beauty_onboarding_new_label":"New","wbt_country-locale-title":"지역 & 통화 ","wbt_how_to":"사용 방법","wbt_sorry_this_item_has_sold_out":"죄송합니다. 품절된 상품입니다.","wbt_open_product_image_view":"제품 이미지 창 열기","wbt_select_image":"이미지 선택하기","wbt_zoomed_image":"확대/축소된 제품 이미지","wbt_full_ingredients_list":"전체 성분 목록","wbt_ingredients_error_refresh_page":"오류가 발생했습니다. 모든 성분을 확인하려면 페이지를 새로고침해 주세요.","wbt_fr_refresh":"새로 고침하기","wbt_loading_ingredients_list":"성분 목록 로딩 중","wbt_ingredients":"성분","wbt_see_full_ingredients_list":"전체 성분 목록 보기","wbt_you_may_also_like":"비슷한 스타일의 추천 상품 ","wbt_hotsellers_tab_title":"인기 급상승","wbt_connected_services":"연결된 서비스","wbt_something_went_wrong_error":"오류가 발생했습니다.","wbt_gpsr_manufacturer_details":"제조사 정보","wbt_unable_to_load_further_details":"추가 정보를 불러오지 못했습니다.","wbt_seller_details_name":"이름","wbt_seller_details_address":"주소","wbt_seller_details_email_address":"이메일 주소","aAM0RpecsItpcP+TlZpZ/g==":"전체 부티크","PgdEH2e1W0eoPHH61FRjtg==":"전체 보기","pvUwEmK6rjlSSjHz2PHRkg==":"대표 브랜드 \r\n","l4itjl9ulno9vBCfVHC47w==":"부티크 정보:","wbt_farfetch_partners":"파페치 부티크 파트너","wbt_shop_from_partners":"전 세계 최고의 럭셔리 부티크를 파페치에서 쇼핑하세요.","wbt_not_username":"{0} 님이 아니신가요?","wbt_errorFetchingLanguages":"언어 목록을 불러오는 중 오류가 발생했습니다.","wbt_errorFetchingLocales":"선택하신 배송 지역으로 변경하던 중 오류가 발생했습니다.","wbt_country-locale-description":"주문하신 상품은 현재 {0}로 배송될 예정이며, 청구서는 {1} {2}로 발송됩니다.","uGhGVj1hxUz/usQ5/VcDVA==":"수정하기","wbt_choose-language":"사이트에서 사용할 언어를 선택해 주세요.","wbt_header_slice_back":"돌아가기","wbt_language":"언어","wbt_header_slice_noResultsFound":"검색 결과가 없습니다.","wbt_region":"지역","wbt_choose-region":"국가 또는 지역을 선택해 주세요. 설정하신 지역에 따라 통화, 주문 가능 여부, 가격 및 배송 옵션이 변경됩니다.","SyiYVq+IwfZV4yuaHXZ2Dw==":"검색하기","wbt_locale_clear_search":"검색 기록 삭제","wbt_loading_countries":"배송 지역 로딩 중","wbt_myaccount":"내 계정","wbt_refer_friend":"친구 추천 리워드","wbt_my_account":"내 계정","wbt_welcome_to_your_account":"내 계정","wbt_orders_returns":"주문 & 반품","wbt_access_private_client_description":"로열티 프로그램 리워드부터 내 등급 현황까지 모두 확인할 수 있어요.","wbt_orders_returns_description":"배송 현황 확인부터 반품 신청까지 가능해요.","wbt_account_credit_description":"크레딧과 환불 금액을 한 곳에서 확인하세요","wbt_account_details_description":"로그인 정보 및 비밀번호를 관리할 수 있어요.","wbt_address_book_description":"청구지 및 배송지 주소를 관리할 수 있어요.","wbt_communication_preferences_description":"원하는 언어와 커뮤니케이션 수신을 설정할 수 있어요.","wbt_refer_friend_description":"나와 친구 모두 할인받을 수 있어요.","wbt_connected_services_description":"파페치 계정과 연결된 앱과 서비스를 관리할 수 있어요.","wbt_header_slice_scrollToStart":"메뉴 맨 처음으로 스크롤하기","wbt_keyboard_navigation":"키보드 화살표 키로 탐색하기","wbt_search_something_went_wrong":"오류가 발생했습니다. 새로고침하거나 잠시 후 다시 시도해 주세요.","cmnXNfskzBKxmqKGQElOOw==":"회원 가입","7qLXuJBwIDT6cs4lZJ3xmg==":"로그인","wbt_header_access_description":"현재 내 등급 현황과 리워드를 자세히 확인하세요","wbt_header_slice_closeMenu_2":"내비게이션 닫기","wbt_loading":"로딩중 ","wbt_nav_drawer_homepage_women":"여성복 홈페이지","wbt_nav_drawer_homepage_men":"남성복 홈페이지","wbt_nav_drawer_homepage_kids":"키즈 홈페이지","wbt_newsletter_footer_customers_title":"놓치기 아쉬운 쇼핑 업데이트","wbt_newsletter_modal_legal_copy_agreement":"회원 가입 시, 마케팅 관련 이메일 수신 및 {0}에 동의하신 것으로 간주됩니다. ","wbt_newsletter_modal_legal_copy_terms_and_conditions_link":"이용 약관","wbt_newsletter_modal_legal_copy_privacy_policy_link":"개인 정보 보호 정책","wbt_newsletter_modal_title":"놓치기 아쉬운 쇼핑 업데이트","wbt_newsletter_create_account_button":"회원 가입","wbt_newsletter_modal_success_message":"구독이 완료되었습니다","wbt_newsletter_modal_success_description":"내 계정에서 선호하는 옵션을 수정하실 수 있습니다","wbt_newsletter_modal_gender_menswear":"남성 컬렉션","wbt_newsletter_modal_gender_womenswear":"여성 컬렉션","wbt_newsletter_modal_error_select_email_or_sms":"이메일 또는 SMS를 선택해 주세요","wbt_newsletter_modal_error_message_email":"올바른 이메일 주소를 입력해 주세요","wbt_newsletter_modal_input_placeholder":"이메일 주소","wbt_newsletter_modal_input_placeholder_sms":"전화번호","wbt_newsletter_modal_subscription_type_email":"이메일","wbt_newsletter_modal_subscription_type_sms":"SMS","wbt_newsletter_modal_submit_btn_email_sms":"구독하기","wbt_newsletter_footer_title":"첫 주문 시 10% 할인","wbt_newsletter_footer_description":"뉴스레터를 구독하고 특별한 프로모션부터 맞춤형 신상품과 재입고 알림까지 모두 받아보세요.","wbt_newsletter_footer_subscription_type_title":"뉴스레터 수신 설정","wbt_newsletter_footer_success_message":"구독이 완료되었습니다","wbt_newsletter_footer_success_description":"내 계정에서 선호하는 옵션을 수정하실 수 있습니다","wbt_newsletter_footer_title_email_with_offer":"첫 주문 시 10% 할인","wbt_newsletter_footer_description_email_with_offer":"뉴스레터를 구독하고 특별한 프로모션부터 맞춤형 신상품과 재입고 알림까지 이메일로 받아보세요.","wbt_newsletter_footer_title_email_without_offer":"놓치기 아쉬운 쇼핑 소식","wbt_newsletter_footer_description_email_without_offer":"뉴스레터를 구독하고 특별한 프로모션부터 맞춤형 신상품과 재입고 알림까지 이메일로 받아보세요.","wbt_newsletter_footer_title_account_with_offer":"첫 주문 시 {0} 할인","wbt_newsletter_footer_description_account_with_offer":"파페치 회원이 되어 첫 주문 시 웰컴 리워드를 받아보세요.
\r\n파페치에서 구매하실 때마다 승급과 함께 무료 배송, 먼저 만나는 세일 등 특별한 리워드에 한 발짝 가까이 다가가시게 됩니다.","wbt_newsletter_footer_title_account_without_offer":"회원 전용 혜택","wbt_newsletter_footer_description_account_without_offer":"파페치 회원이 되어 무료 배송, 먼저 만나는 세일 등 특별한 리워드를 누려보세요.
\r\n쇼핑할수록 더 커지는 혜택을 경험하실 수 있습니다.","wbt_please_tick_the_box_":"파페치 이용약관과 정책에 동의하시면 박스에 표시해주세요.","wbt_you_accept_and_agree":"파페치의 {0}'이용 약관'{1}과 {2}'개인 정보 보호 정책'{3}을 이해했으며 동의합니다.","wbt_newsletter_footer_legal_copy_terms_and_conditions_link":"이용 약관","wbt_email_address_placeholder":"이메일 주소","wbt_want_more_ff_on_your_inbox":"파페치 뉴스레터를 구독하고 특별한 프로모션부터 맞춤형 신상품과 재입고 소식까지 모두 이메일로 받아보세요.","wbt_one_size":"원사이즈","ajeBXEWU2wv+5IHizQTsyA==":"사이즈 선택","wbt_error_please_select_a_size":"사이즈를 선택해 주세요.","wbt_newsletter_modal_submit_btn_email":"이메일로 받기","rec_plp_hotsellers":"이번 주 베스트셀러 ","sets_plp_newin":"신상품","rec_plp_rec_for_you":"추천 상품","wbt_one_time_password_myaccount_modal_body_1":"{0} 이메일 주소로 인증 코드를 보내드렸습니다.","wbt_one_time_password_myaccount_modal_body_2":"일회용 인증 코드를 받으시면, 계정 확인을 위해 아래에 입력해 주세요.","wbt_view_more":"더 보기","wbt_address_change_error_modal_generic_title":"오류가 발생했습니다","wbt_address_change_error_modal_invalid_address_title":"요청에 문제가 있습니다.","wbt_address_change_error_modal_generic_message":"안타깝게도 요청한 배송지 주소로 변경하던 중 문제가 발생했습니다. 고객 서비스 팀으로 문의하거나 다시 한번 시도해 주세요.","wbt_address_change_error_modal_invalid_address_message":"안타깝게도 현재 배송지 주소와 다른 도시로의 주소 변경은 불가합니다. 다시 요청하려면 다른 주소를 선택해 주세요.","wbt_confirm_delivery_popup_title":"잠시만 기다려주세요.","wbt_confirm_delivery_popup_message":"지금 '확인하기'를 누르시면 주문 현황이 '완료'로 표시되며, 반품 신청을 시작하실 수 있습니다. ","wbt_confirm_delivery_popup_button_cancel":"취소","wbt_confirm_delivery_popup_button_continue":"확인하기","wbt_confirm_delivery_button":"선택","wbt_submit_error_placeholder":"죄송합니다. 오류가 발생하였습니다. 다시 한번 시도하시거나 고객 서비스 팀(customerservice@farfetch.com)으로 문의해 주세요.","wbt_your_invoice_sent_email":"고객님의 인보이스를 이메일로 전달했습니다.","wbt_payment_processing_back":"확인","wbt_get_your_invoice":"인보이스 다운로드","wbt_seller_details_title":"판매자 정보","wbt_seller_details_phone_number":"전화번호","wbt_refunded_credit_wait_message":"환불이 완료되었습니다. 총 환불 금액은 내 계정에서 파페치 크레딧으로 확인하실 수 있습니다.","wbt_refunded_wait_message":"환불이 완료되었습니다. 처음 결제하신 결제 수단으로 환불이 진행 될 예정입니다. 환불은 고객님의 카드사 또는 거래 은행에 따라 영업일 기준 최대 14일 정도 소요될 수 있습니다.","wbt_cancel_items_button":"주문 취소하기","wbt_cancel_items_message":"주문 후 배송이 진행되기 전이라면 일부 부티크에 한해 주문 취소가 가능합니다.","wbt_cant_cancel_as_already_being_processed":"이미 배송이 진행 중이므로 주문 취소가 불가능합니다. 조금 불편하시겠지만 파페치의 무료 반품 픽업 서비스를 이용해주시길 부탁드립니다. ","wbt_cancel_items_not_possible_message":"안타깝게도 별도의 배송 옵션(대한민국 외 지역 해당)이 적용된 주문은 취소가 불가능합니다. 마음이 바뀌셨다면, 상품을 배송받은 후 파페치의 무료 반품 픽업 서비스를 이용해주세요.","wbt_cancel_items_unavailable_message":"안타깝게도 일부 파트너 부티크에서는 주문 취소가 불가능합니다. 번거로우시겠지만 주문을 받아보신 후 파페치의 무료 반품 서비스로 원하지 않는 상품을 손쉽게 반품하세요.","wbt_pre_order_cancellation_message":"특별한 만큼 기다리는 시간이 더 길게 느껴지는 프리 오더 상품이기에 최대한 빠르게 상품을 전달하기 위해 노력하고 있어요. 하지만 그동안 마음이 바뀌었다 해도 걱정하지 마세요. 가능한 경우 주문 취소를 하시거나, 취소가 불가한 경우 상품을 받아보신 후 결정하실 수 있어요.","wbt_cancel_items_message_title":"마음이 바뀌셨나요?","wbt_read_our_returns_refunds_policy":"반품 & 환불 정책 보기","wbt_return_tbty_modal_title":"상품을 반품하고 싶으신가요?","wbt_return_tbty_modal_description":"반품을 원하신다면 담당 스타일리스트가 직접 도와드릴게요. 반품 접수 부터 픽업까지, 번거로움 없이 편하게 이용해 보세요.","wbt_return_tbty_modal_cta":"담당 스타일리스트와 상담하기","wbt_please_confirm_delivery":"먼저 배송이 완료되었는지 확정해주세요.","wbt_return_availability_info":"현재 시스템상 반품 과정이 다소 지연될 수 있음을 양해 부탁드립니다. 주문 확인 이후에 상품을 반품하고자 하실 경우, 주문 후 8시간 뒤에 반품하기 버튼을 이 페이지에서 확인하실 수 있습니다.","wbt_want_to_return_title":"반품을 원하시나요?","wbt_tracking_details":"Tracking details","wbt_track_order_message":"내 주문 정보에서 배송 상태 및 상품의 위치를 확인하실 수 있습니다.","wbt_track_order_title":"배송 현황 확인하기","wbt_pre_order_faq_title":"프리 오더 상품","wbt_pre_order_fulfilled_faq_message":"프리 오더 상품이 출시되어 곧 배송이 진행됩니다.","wbt_pre_order_waiting_fulfillment_faq_message":"해당 상품은 {expectedDate} 전후로 출시될 예정입니다. 출시일 이후 고객님의 주소로 상품을 안전히 배송해드리겠습니다.","wbt_pre_order_faq_cta":"더 알아보기","wbt_print_return_labels":"반품 서류 프린트하기","wbt_attach_return_docs":"아래의 반품 서류를 준비된 반품 박스나 종이봉투와 함께 배송 기사님께 전달해 주세요.\r\n","wbt_download_return_label":"반품 라벨 다운로드 ","wbt_download_return_note":"반품 노트 다운로드","wbt_return_items":"반품하기","wbt_return_products_expired_warning":"해당 상품은 배송 완료 후 {0}일 이내 반품이 가능합니다. 반품 접수는 고객 서비스 팀으로 문의해 주세요.","wbt_return_products_warning":"해당 상품은 배송 완료 후 {0}일 이내 반품이 가능합니다. 원활한 처리를 위해 {1}일 이내 반품 접수를 권장드립니다.","wbt_return_products_policy":"전체 반품 정책은 여기에서 확인하세요.","wbt_returns_and_exchanges_days_warning":"교환 또는 반품하려는 상품은 수령일로부터 30일 이내에 파페치 파트너 부티크에 도착해야 합니다. 원활한 진행을 위해 7일 이내에 교환 또는 반품을 예약하시는 것을 권장합니다. \r\n\r\n교환은 상품당 한 번만 가능합니다.","wbt_returns_and_exchanges_items":"반품 및 교환하기","wbt_return_request_being_processed":"반품 신청이 완료되었습니다","wbt_return_confirmation_email_soon":"곧 반품 정보를 포함한 확인 이메일을 보내드릴 예정이니 메일함을 눈여겨봐 주세요.","wbt_domestic_sales_tag":"domestic sale","wbt_from":"from","wbt_one_shipment":"한 개의 배송이","wbt_pickup_date":"픽업 날짜","wbt_return_to":"반송 예정지:","wbt_waiting_return":"Waiting Return","wbt_was_sent_from":"다음의 파트너에서 발송되었습니다:","wbt_will_be_sent_from":"다음의 파트너에서 배송될 예정입니다:","wbt_sold_by_orderdetails":"판매처: ","wbt_shipment_x_of_n":"{1} 개 중 {0} 번째 배송이","wbt_pre_order_to_be_shipped_around":"{expectedDate} 전후로 발송될 예정입니다.","0XEqb8dPOyiOa//lvKvsGg==":"주문 확인","wbt_track_order":"배송 추적하기","wbt_shipped_first_leg":"We've dispatched your order! Tracking information will be available after the package has reached our local distribution partner.","wbt_opening_hours":"오픈 시간","wbt_closed":"Closed","wbt_order_detail_error_title":"죄송합니다. 더 많은 정보를불러올 수가 없습니다.","wbt_order_detail_error_description":"다시 한번 시도해 주세요. 도움이 필요하시다면 파페치 고객 서비스 팀에 문의해주세요.","LhcTiF7c6dXsx8/MHCcPkA==":"주문 날짜","YAszf/21GPH0eDmV1ost1A==":"주문 번호","wbt_return_date":"반품 신청 날짜","wbt_rma_reference":"반품 번호: ","Pek+9RaLg3+ul58VlRW+Tg==":"현황","wbt_international_delivery_use_anotherid":"다른 신분증 사용하기","wbt_international_delivery_upload_on_wechat":"위챗으로 업로드하기","wbt_international_delivery_id_information":"Your ID information","wbt_international_delivery_name":"이름","wbt_international_delivery_id_number":"ID Number","wbt_choose_from_device":"기기에 저장된 정보 사용하기","wbt_international_delivery_form_name_error":"중국어로만 입력해주세요.","wbt_international_delivery_form_id_number_label":"수탁인의 거주 ID 카드 번호","wbt_upload_front_and_back":"카드의 앞과 뒷면을 찍은 이미지를 올려주세요.","wbt_only_accept_jpeg_and_png":"최대 10MB의 JPEG와 PNG 파일만 가능합니다.","wbt_front":"앞면","wbt_back":"뒷면","wbt_personal_id_check_all_fields":"예기치 않은 오류가 발생했습니다. 모든 입력값을 확인하고 다시 시도해 주세요.","wbt_save_id_card":"ID 카드 저장하기","wbt_wbt_cancelButton":"취소","wbt_saving":"배송 할인 금액 ","wbt_upload_an_image":"이미지 업로드하기","wbt_uploading":"업로딩 중입니다.","wbt_personal_id_uploadsuccessfull":"업로드되었습니다.","wbt_personal__id_generic_exception":"예기치 않은 오류가 발생했습니다.","wbt_personal_id_tryanotherone":"{0}다른 파일로{1} 시도해 주세요.","wbt_personal_id_image_not_supported":"지원되지 않는 이미지입니다.","wbt_personal_id_tryagain":"{0}다시{1} 시도해 주세요.","wbt_international_delivery_title_text":"International delivery","wbt_required_fields_text":"필수 항목","wbt_international_delivery_first_tip":"고객님의 주문이 신속하게 통관을 마칠 수 있도록, 유효한 신분증을 업로드해주세요.","wbt_international_delivery_second_tip":"참고로, 업로드하시는 신분증에 표시된 이름은 결제 카드에 사용된 이름과 동일해야합니다 – 고객님의 안전과 기밀 보호 때문이에요. 더 자세한 정보를 알고 싶으신가요? 파페치의 {0}개인보호정책{1}을 확인해주세요.","wbt_orders_tab":"주문 내역","wbt_orders_tab_description":"주문한 상품의 배송 현황을 확인해보세요. 이곳에서 반품을 신청하실 수도 있고 기존의 주문 내역을 확인하실 수 있습니다.","wbt_orders_empty":"주문하신 내역이 없습니다.","wbt_orders_empty_detail":"주문이 완료된 후 이곳에서 주문하신 상세 내역을 확인하실 수 있습니다.","wbt_orders_empty_cta":"신상품 쇼핑하기","wbt_returns_tab":"반품","wbt_returns_tab_description":"반품 현황을 확인해보세요. 이곳에서 반품 픽업 스케줄을 변경하시거나 반품에 필요한 서류를 인쇄하실 수 있습니다.","wbt_returns_empty":"현재 반품 진행 중인 상품이 없습니다.","wbt_returns_empty_detail":"주문 현황 확인창에서 반품 신청을 진행하실 수 있습니다.","wbt_returns_empty_cta":"내 주문 내역 보기","wbt_original_total":"처음 결제 금액:","fwE8R9b0Kv/hwS0OcEJbAw==":"총 결제 금액","wbt_item_1":"상품 ","wbt_items":"상품","wbt_number_of_items":"주문 상품 개수","wbt_items_total":"주문 금액 합계","WPpsFjsvLIk+Hnn5cIj+Qg==":"세금","wbt_cancelled_items":"취소된 상품","wbt_sale":"세일","wbt_promotions":"프로모션","wbt_promotion":"프로모션","wbt_total_discount":"총 할인","wbt_free":"무료","wbt_return_fee":"반품 비용","wbt_courier":"배송사","wbt_last_location":"최종 배송지","wbt_tracking_reference":"배송 추적 번호","wbt_tracking_more_details":"더 알아보기","wbt_multileg_tracking_events":"단계","wbt_view_all_history":"전체 히스토리 보기","wbt_view_less":"그만 보기","wbt_size":"사이즈","wbt_app_exclusive":"앱 단독 혜택","wbt_farfetch_id":"파페치 상품 ID","wbt_product_info_no_longer_available":"상품 정보가 더이상 유효하지 않습니다. ","wbt_view_product_details_cta":"상품 정보 보기","wbt_refund_credit_method_title":"파페치 계정으로 환불","wbt_refund_original_method_title":"기존 결제 수단으로 환불","wbt_refund_credit_inprogress":"반품이 승인되면 환불 금액이 즉시 고객님의 파페치 계정에 반영됩니다. 세부 약관과 유효 기간은 파페치 반품 정책에서 확인하실 수 있습니다.","wbt_refund_credit_completed":"반품이 승인되어 환불 금액이 고객님의 파페치 계정에 반영되었으며, 고객님의 다음 구매 시 자동으로 적용됩니다. 이용 약관 및 유효 기간은 파페치 반품 정책에서 확인하실 수 있습니다.","wbt_refund_original_method_inprogress":"반품이 승인되면 환불이 진행됩니다. 환불은 고객님의 카드사나 거래 은행에 따라 영업일 기준 최대 14일 정도 소요될 수 있습니다. 세부 약관과 유효 기간은 파페치 반품 정책에서 확인하실 수 있습니다.","wbt_refund_original_method_completed":"환불은 고객님의 카드사나 거래 은행에 따라 영업일 기준 최대 14일 정도 소요될 수 있습니다. 세부 약관과 유효 기간은 파페치 반품 정책에서 확인하실 수 있습니다.","wbt_return_pickup_details_title":"반품 픽업 상세 정보","wbt_return_pickup_details_description":"여기에서 반품 픽업 상세정보를 확인하실 수 있습니다. 일부 배송업체에서는 픽업 날짜와 시간을 변경하는 것이 가능합니다.","wbt_reschedule_pickup":"픽업 스케줄 변경하기","wbt_reschedule_requested_title":"반품 픽업 스케줄이 변경되었습니다.","wbt_reschedule_requested_info":"고객님의 요청이 배송업체에 전달되었습니다. 배송업체로부터 확정을 받는 대로 곧 이메일을 보내드리겠습니다.","wbt_return_requested_pickup_date":"요청하신 픽업 날짜","wbt_return_requested_pickup_time":"요청하신 픽업 시간","wbt_ok_got_it":"확인","wbt_reschedule_select_pickup_date":"새로운 픽업 날짜 설정하기","wbt_reschedule_return_conditions":"해당 날짜에 반품 픽업 서비스를 이용하실 수 있습니다. 반품 상품은 수령일로부터 30일 이내에 파페치 파트너 부티크에 도착해야 합니다.","wbt_return_pickup_title":"반품할 상품은 {0} 전까지 파페치 파트너 부티크에 도착해야 합니다.","wbt_return_pickup_message":"원활한 서비스를 위해 무료 반품 픽업 서비스는 상품 수령 후 7일 이내로 예약하시는 것을 권장합니다.","wbt_return_pickup_disclaimer_title":"시간이 더 필요하신가요?","wbt_return_pickup_disclaimer_message":"{0} 당사의 배송 파트너는 지정된 예약 기간에만 이용하실 수 있습니다. 반품 기간 이내일 경우 미리 반품 픽업 날짜를 예약해 주세요.","wbt_return_pickup_address":"반품 픽업 주소","wbt_return_pickup_date":"픽업 날짜","wbt_return_pickup_time":"픽업 시간","wbt_return_current_pickup_date":"현재 픽업 날짜","wbt_return_current_pickup_time":"현재 픽업 시간","wbt_confirming_your_request":"내 요청 확정하기","wbt_reschedule_request_new_pickup":"새로운 픽업 요청하기","wbt_no_pickup_times_for_chosen_day":"선택하신 날짜에 가능한 픽업 시간이 없습니다. 다른 날짜를 선택해주세요.","wbt_reschedule_cancel_button_text":"취소하기","wbt_reschedule_confirm_new_pickup":"새로운 픽업 확정하기","wbt_reschedule_select_pickup_time":"새로운 픽업 시간 설정하기","wbt_reschedule_success_info":"배송업체가 고객님의 요청을 확정했습니다. 새로운 픽업 날짜와 시간으로 변경하여 업데이트되었습니다. ","wbt_reschedule_error_info":"안타깝게도 배송업체의 사정으로 인해 고객님이 지정하신 픽업 날짜 {0} 와 시간 {1} 으로 변경할 수 없습니다. 현재의 픽업 날짜와 시간은 그대로 진행할 수 있습니다. 새로운 날짜와 시간으로 변경을 원하시면 다시 시도해 주세요.","wbt_reschedule_pending_info":"새로운 픽업 날짜 {0} 와 시간 {1} 으로 변경을 요청하셨습니다. 현재 배송업체와 스케줄을 확인 중이며, 곧 확정 이메일을 보내드리겠습니다.","wbt_return_status_booked":"반품 신청됨","wbt_return_status_waiting_for_drop-off":"드롭오프 대기 중","wbt_return_status_at_partner_location":"드롭오프 포인트 도착","wbt_return_status_in_transit":"배송 중","wbt_return_status_arrived_at_final_location":"수령 완료","wbt_return_status_processing":"처리 중","wbt_return_status_completed":"반품 완료","wbt_return_status_accepted":"반품 처리됨","wbt_return_status_refunded":"환불 완료","wbt_return_status_partially_accepted":"부분적으로 반품 처리됨","wbt_return_status_partially_refunded":"부분 환불됨","wbt_return_status_refused":"완료","wbt_return_status_cancelled":"취소됨","wbt_item_returned":"반품된 상품","wbt_return_in_progress":"반품 진행 중","wbt_reference":"레퍼런스:","wbt_see_your_return_detail":"자세한 반품 내역 보기","wbt_address_change_add_title":"새 주소 추가하기","wbt_back_cta":"뒤로 가기","wbt_address_change_title":"주소 변경","wbt_shipping_address_pending_title":"배송지 주소 변경이 요청되었습니다.","wbt_shipping_address_pending_message":"주소를 변경하면 이메일로 알려드리겠습니다. 주문 변경이 완료되기 전까지는 현재 배송지 주소로 주문이 진행됩니다.","wbt_current_address_pending_title":"현재 배송지 주소","wbt_requested_address_pending_title":"변경 요청된 배송지 주소","wbt_address_change_subtitle":"기존 배송지 주소를 선택하거나 새로운 주소를 추가하세요","wbt_address_change_description":"동일한 국가 내 다른 주소로만 변경할 수 있습니다.","wbt_address_change_edit_title":"주소 수정하기","wbt_address_change_cta":"주소 변경하기","wbt_address_change_summary_title":"주문 내역","wbt_address_change_summary_description":"주소를 변경하면 주문한 모든 상품에 적용됩니다. 주소 변경이 완료되기 전까지는 현재 배송지 주소로 주문이 진행되는 점을 참고해 주세요.","wbt_address_change_summary_items":"모든 상품","wbt_address_change_go_to_orders_and_returns":"'주문 & 반품' 페이지로 이동하기","wbt_submit_address_change_cta":"요청 완료","wbt_exchange":"교환","wbt_exchange_tooltip":"해당 상품이 파트너 부티크에 도착하면 교환 상품이 발송됩니다.","wbt_item_cancelled":"취소된 상품","wbt_item_not_eligible_for_cancellation":"취소 가능한 상품에 해당하지 않습니다.","wbt_non-returnable":"반품 불가","wbt_non_returnable_due_to_final_sale":"파이널 세일 상품은 반품이 불가합니다.","wbt_non_returnable_due_to_safety_risk":"위 상품은 반품이 불가합니다. 더 자세한 정보는 파페치 반품 정책에서 확인해 주세요.","wbt_non_returnable_learn_more":"더 알아보기","wbt_return_refused":"Return refused","wbt_get_directions":"위치 보기","wbt_see_opening_hours":"영업시간 보기","wbt_collect_order_in":"상품 픽업 포인트:","wbt_return_order_at":"다음의 장소로 반품하세요:","wbt_duties_not_inc_taxes_inc":"세금은 포함되지만 관세는 포함되지 않을 수도 있습니다.","wbt_duties_inc_taxes_not_inc":"관세는 포함되지만 세금은 포함되지 않을 수도 있습니다.","wbt_duties_and_taxes_inc":"관부가세 포함","wbt_duties_and_taxes_not_inc":"관세 및 세금이 포함되지 않을 수도 있습니다.","wbt_reviewing":"리뷰중","wbt_preparing_order":"배송 준비중","wbt_shipped":"배송중","wbt_delivered":"배송 완료","wbt_ready_to_collect":"픽업 대기중","SbR8ljYXXaAuIgpZyTxzew==":"주문 취소","wbt_order_completed":"주문 완료","wbt_collected":"상품 픽업 완료","wbt_requested":"요청 완료","wbt_awaiting_return":"반품 대기중","wbt_in_progress":"진행 중","wbt_returned":"반품완료","wbt_return_cancelled":"반품 취소","wbt_refused":"반품 불가","wbt_refunded":"환불 완료","wbt_return_completed":"반품 완료","wbt_shipped_to_partner":"파트너 부티크로 발송 완료","wbt_order_in_progress":"주문 배송 진행 중","WW9qzGZ+wXh7g5HhP8QaVA==":"주문 배송 완료 ","wbt_order_closed":"완료","wbt_return_cancelled_min":"반품 취소","wbt_order":"주문 내역","wbt_partnership_download_app":"앱 다운로드하기","wbt_partnership_sign_in":"로그인하기","wbt_partnership_code_error_invalid":"유효하지 않은 코드로, 다시 시도해 주세요.","wbt_partnership_code_error_used":"이미 사용된 코드입니다.","wbt_partnership_code_error_limit":"이 코드는 한도에 도달하여 더 이상 사용할 수 없습니다.","wbt_partnership_code_error_expired":"만료된 코드입니다.","wbt_partnership_invitation_code":"초대 코드","wbt_partnership_enter_code":"코드를 입력하세요.","wbt_partnership_code_error_already_in_tier":"좋은 소식이에요 — 고객님은 이미 이 등급으로 조정되었습니다.","wbt_partnership_activate_code":"코드 활성화하기","wbt_partnership_become_pc":"Private Client로의 초대장","wbt_partnership_invitation_description":"오직 Private Client만을 위한 특별한 혜택과 이벤트, 그 비밀스러운 초대장을 열어보세요.","wbt_partnership_tier_delay_info":"Private Client 등급 승급이 반영되기까지 다소 시간이 걸릴 수 있습니다. 상단 메뉴에서 표시되지 않는 경우, 페이지를 새로 고침해 주세요.","wbt_pos_fallback_message_link":"지금 막 도착한 스타일 쇼핑하기","wbt_pos_fallback_message":"신상품 입고 |","wbt_pre_orders_link":"프리 오더","wbt_pre_order_mean":"프리 오더란 무엇인가요?","wbt_pre_order_early_access":"프리 오더는 인기가 예상되는 다음 시즌 상품을 미리 주문하고 받아볼 수 있는 서비스입니다.","wbt_pre_order_arrive":"프리 오더 상품은 언제 도착하나요?","wbt_pre_order_delivery_date":"상품이 출시되어 발송 준비가 완료되면 예상 배송일을 포함한 이메일을 보내드립니다.","wbt_pre_order_when_pay":"프리 오더 상품 주문 시 결제는 언제 하나요?","wbt_pre_order_full_payment":"프리 오더 상품은 주문 단계에서 전액을 결제하셔야 합니다.","wbt_pre_order_cancel":"프리 오더를 취소할 수 있나요?","wbt_pre_order_might_cancel":"상품 준비 이전에는 주문 취소가 가능합니다. 내 계정 메뉴에서 '내 주문 및 반품'을 선택한 후 취소하고자 하는 상품을 클릭해 주세요.","wbt_pre_order_change_address":"배송 주소를 변경할 수 있나요?","wbt_pre_order_change_address_answer":"주소 변경 가능 여부를 확인하시려면 파페치 내 계정에서 주문 내역을 살펴보세요.","wbt_pre_order_refundable":"프리 오더 상품도 환불이 가능한가요?","wbt_preorder_about_refund_answer":"네, 다만 반품 정책에 부합하는 경우에 해당합니다.","wbt_pre_order_shipped_other_orders":"프리 오더 상품은 주문한 다른 상품과 함께 배송되나요?","wbt_pre_order_change_delivery_answer":"아니요, 프리 오더 상품은 다른 상품과 별개로 발매 날짜에 맞춰 배송됩니다.","wbt_pre_order_limit":"프리 오더 상품 구매에 제한이 있나요?","wbt_preorder_faq_limit_answer":"인기 상품을 모든 고객이 쇼핑하실 수 있도록 일부 프리 오더 상품에는 최대 주문 수량이 정해져 있습니다.","wbt_arrives_brand_own_packaging":"Your FARFETCH order will arrive in premium packaging, designed to elevate your unboxing experience.","wbt_premium_packaging_may_include":"Premium packaging may include:","wbt_packaging_may_vary_depends_stock":"Please note that packaging may vary depending on stock availability.","wbt_premium_packaging":"PREMIUM PACKAGING","wbt_po_unworn_with_tags":"미착용/ 태그 포함","wbt_po_unworn_with_tags_description":"한 번도 착용하지 않은 제품으로 기존 컨디션 그대로 태그가 포함되어 있습니다.","wbt_po_unworn":"미착용","wbt_po_unworn_description":"한 번도 착용하지 않은 제품으로 기존 컨디션을 유지하고 있으나 태그는 포함하지 않습니다.","wbt_po_excellent":"최상급","wbt_po_excellent_description":"거의 완벽한 컨디션을 유지하며 눈에 띄는 착용 흔적이나 손상이 없습니다.","wbt_po_good":"상급","wbt_po_good_description":"약간의 사용 흔적이 있지만 좋은 컨디션을 유지합니다. 소재나 도금의 빛바램, 가벼운 스크래치가 있을 수 있습니다.","wbt_po_fair":"중급","wbt_po_fair_description":"손상 또는 사용 흔적이 있지만 양호한 컨디션을 유지합니다. 소재 및 도금의 빛바램, 살짝 풀어진 스티치, 변색과 녹청 및 스크래치 등 손상이 있을 수 있습니다.","wbt_po_condition_rating":"상품 등급","wbt_pur_sale_tag_pdp2plp_shop_all_sale":"{0}전체 세일{1} {2}보기{3}","wbt_see_all_details":"전체 사항 확인하기","wbt_china_legal_disclaimer_title_pdp":"소비자 안내","wbt_china_legal_disclaimer_main_one_pdp":"이 플랫폼에는 파페치가 직접 판매하는 상품과 해외 파트너가 판매하는 상품이 모두 포함되어 있습니다. 해외 파트너의 상품은 원산지 시장에서 판매되는 상품과 동일하며, 해당 국가의 법률 및 규정을 따릅니다. 아래 항목에서 파페치 판매 상품과 차이가 있을 수 있습니다.","wbt_china_legal_disclaimer_sub_one_pdp":"해외 파트너 상품에는 중국어 라벨이 포함되지 않을 수 있습니다. 필요한 경우, 상품 정보는 본 플랫폼에서 확인하거나 글로벌 고객 서비스팀에 문의해 주세요. ","wbt_china_legal_disclaimer_sub_two_pdp":"해외 파트너가 판매하는 상품은 해당 국가의 품질, 안전, 위생, 환경 보호 및 라벨링 기준 또는 기술 사양을 따르며, 이는 중국 기준과 다를 수 있습니다. 이에 따른 책임은 소비자에게 있습니다.","wbt_china_legal_disclaimer_sub_tree_pdp":"소비자가 구매한 상품은 개인 용도로만 사용해야 하며, 재판매할 수 없습니다. ","fe8ZUVphV5s1y4fA/SCazw==":"가격","QLo9rxoeYkNwQ3uPIQYE7w==":"주문 가능","GSSCxOMbs0vTfPorPVBvqQ==":"주문 가능 여부","BYOQ5vcC+lacsPp5u+ykRw==":"쇼핑","wbt_credit_reward":"리워드 크레딧 {0}","VvMagI8sfXt2Wf34Mpc9Eg==":"최근 본 상품이 없습니다.","wbt_fflg_server-unexpected-error":"서버에 예상치 못한 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","wbt_skip_product_suggestions":"상품 추천 건너뛰기","wbt_similar_product":"추천 스타일","wbt_meet_the_bestsellers":"베스트셀러 보기","wbt_bestsellers_for_you":"내 취향 맞춤 베스트셀러","wbt_membership_unlock_members_only_description_logged_in":"파페치 회원만 구매하실 수 있는 상품입니다.","wbt_membership_unlock_members_only_description_logged_out":"파페치에 로그인하고 이 상품을 비롯한 더 많은 회원 전용 혜택을 누려보세요.","wbt_nps_question_age":"나이를 선택해 주세요.","wbt_nps_select_age":"나이 선택하기","wbt_nps_required":"*필수 항목","wbt_nps_under_age":"{0} 이하","wbt_nps_question_scale_recommendation":"0부터 10까지 점수를 매긴다면, 파페치를 친구 및 동료에게 추천할 가능성은 얼마입니까?","wbt_nps_question_explain_main_reasons":"선택한 점수에 대한 이유를 작성해 주세요.","wbt_nps_input_your_answer":"이곳에 답변을 작성해 주세요.","wbt_nps_question_rewards":"파페치가 고객 충성도를 중시하며 이에 알맞은 보상을 제공한다고 생각하십니까?","wbt_nps_select_answer":"답변을 선택해 주세요.","wbt_nps_option_strongly_disagree":"전혀 동의하지 않습니다","wbt_nps_option_slightly_disagree":"별로 그렇지 않다","wbt_nps_option_neither":"보통입니다","wbt_nps_option_slightly_agree":"약간 그렇다","wbt_nps_option_strongly_agree":"매우 동의합니다","wbt_nps_question_rate":"최근 구매 경험에 대한 점수를 아래 항목에 따라 평가해 주세요.","wbt_nps_rate_item_price":"상품 가격","wbt_nps_rate_delivery_options":"배송 옵션(배송 옵션 선택, 배송일 정확도 등)","wbt_nps_rate_delivery_price":"배송비","wbt_nps_rate_courier_experience":"배송 업체 경험 (배송 현황 확인하기, 배송에 걸린 시간, 배송 업체와 소통 등)","wbt_nps_rate_order_packaging":"포장 상태","wbt_nps_rate_item_condition":"상품 상태","wbt_nps_question_describe_order":"파페치에서 주문하신 상품을 받았을 때 느낀 점을 하나의 단어나 문구로 설명해 주세요.","wbt_nps_all_done":"설문조사를 완료하셨습니다.","wbt_nps_received_your_feedback":"고객님의 소중한 의견이 접수되었습니다. 설문 조사에 참여해 주셔서 진심으로 감사드립니다.","wbt_nps_continue_shopping_button":"계속 쇼핑하기","wbt_nps_speak_to_us_message":"이 페이지에 공유해 주신 내용에 대해서는 직접 답변을 드릴 수 없습니다. 전반적인 서비스에 대한 의견이 있으시면 {0}고객 서비스 팀에 전달해 주세요.{1}","wbt_nps_tell_us_title":"고객님의 소중한 의견을 남겨 주세요.","wbt_nps_tell_us_subtitle":"더 나은 파페치를 위한 설문 조사입니다. 약 30초 정도 소요됩니다.","wbt_nps_question_label":"질문","wbt_nps_previous_button":"이전","wbt_nps_next_question_button":"다음 질문","wbt_nps_finish_button":"다음","wbt_add_collection_address":"콜렉션 주소 추가","wbt_choose_an_address_in_shipping_country":"주문하신 상품이 배송되었던 기존 주소를 선택해주세요.","jH1e/21bRzPv6N9ZVWscyA==":"주소 수정하기","wbt_select_your_address":"주소 선택","wbt_drop_off_address":"드롭오프 주소","wbt_collection_date_time":"픽업 날짜 및 시간","wbt_collection_address":"픽업 주소","wbt_exchange_address":"교환 부티크 주소","wbt_didnt_receive_your_documents":"반품 서류가 필요하신가요?","wbt_error_dialog_button":"고객 서비스 팀에 문의","wbt_error_dialog_content":"현재 반품 절차를 진행할 수 없습니다. 글로벌 고객 서비스 팀에게 문의하시면 반품 신청을 완료해 드리겠습니다.","wbt_exchange_delivery_details_title":"교환 배송","wbt_exchange_original_address_warning":"교환 상품은 아래의 기존 배송지 주소로 배송됩니다.","wbt_have_exchange_items":"교환을 신청하셨나요?","wbt_dont_worry_we_will_send_your_exchange":"반품 상품이 부티크에 도착하면 알려드리겠습니다. 상품 확인 후 교환 상품이 발송됩니다.","wbt_remember_only_one_exchange_item":"교환은 상품당 한 번만 가능한 점 참고 부탁드립니다.","wbt_your_returns_title":"반품","wbt_order_ref":"주문 번호","wbt_giftback_credit_amount":"{0} 기프트백 크레딧","wbt_packages":"개","wbt_number_of_packages":"반품 박스 개수","wbt_number_of_packages_description":"배송된 상품 박스 개수를 선택해 주세요.","wbt_order_delivered":"배송 완료일:","wbt_select_pickup_day_title":"픽업 날짜 선택","wbt_select_pickup_day_description_template":"반품 상품은 수령일로부터 30일 이내에 파페치 파트너 부티크에 도착해야 하므로, 기간 내 반품 픽업 서비스를 이용하실 수 있습니다.","wbt_pickupday_today":"오늘","wbt_pickupday_tomorrow":"내일","wbt_not_the_perfect_fit":"마음에 드는 핏이 아닌가요? 파페치 팀이 도와드릴게요.","wbt_see_all_available_sizes":"구매 가능한 사이즈 모두 보기","wbt_we_matched_similar_pieces":"이 상품은 어떠세요?","wbt_identity_verification_delete_signature_button_accept":"서명 삭제하기","wbt_identity_verification_delete_signature_button_reject":"취소하기","wbt_identity_verification_delete_signature_content":"서명이 없으면 반품 절차를 진행하실 수 없습니다.\r\n이전 반품 과정에서 저장된 서명은 관련 법적 의무가 모두 이행된 이후에만 삭제됩니다.","wbt_identity_verification_delete_signature_cta":"계속 진행하시겠습니까?","wbt_identity_verification_delete_signature_title":"서명 삭제하기","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_title":"관세 및 세금 환급","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_description_question":"왜 본인 확인이 필요한가요?","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_description_answer":"국제 주문의 경우, 결제 시 납부한 관세 및 세금을 포함한 전액 환불을 받기 위해 본인 확인이 필요합니다. 해외에서 구매한 상품의 관세 환급 절차는 통관 및 세관 기준에 따라 이루어지기 때문에, 환불 신청 시 정확한 고객 정보가 요구될 수 있습니다. 파페치는 고객님의 주민등록번호 및 전자 서명을 파페치의 {0}개인 정보 보호 정책{1}에 따라 처리하며, 이 정보는 본 목적에 한해 사용되고 관련 법령에 따라 안전하게 보호됩니다. ","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_title":"관세 및 세금 환급","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_content":"국제 주문의 경우, 관세 및 세금을 포함한 전액 환불을 받으려면 신원 확인이 필요합니다. {0}더 알아보기{1}","wbt_identity_verification_form_fullname_label":"이름 (성 포함)","wbt_identity_verification_form_rrn_hint":"주민등록번호 뒤 7자리를 입력해 주세요.","wbt_identity_verification_form_rrn_label":"주민등록번호","wbt_identity_verification_form_signature_consent_label":"다음 반품 시 자동으로 사용할 수 있도록 서명을 안전하게 저장하는 데 동의합니다. (선택)","wbt_identity_verification_form_signature_label":"서명","wbt_identity_verification_form_terms_and_conditions_label":"본인은 「관세법」 제46조 제3항 및 같은 법 시행령 제53조에 따라, 관세 환급 등과 관련하여 본인에게 귀속되는 권리를 파페치의 통관 대행사인 페더럴 익스프레스 코리아 유한회사(Federal Express Korea, Ltd.)에 양도합니다. 또한 본인은 상기 권리의 양도에 관하여 관세청 등 관계 기관에 대한 양도 신청 또는 통지를 페더럴 익스프레스 코리아 유한회사가 본인을 대신하여 진행하는 것에 동의하며, 이에 필요한 서류의 작성 및 제출을 포함한 일체의 절차를 수행할 수 있도록 권한을 부여합니다.","wbt_signature_box_interactive_mode_info":"점선 위 서명란에 서명해 주세요.","wbt_signature_box_read_only_mode_info":"서명을 변경하시려면 삭제 후 새로 작성해 주세요.","wbt_signature_box_clear_button_label":"다시 쓰기","wbt_pass_identity_verification":"PASS 본인 확인","wbt_identity_verification_title":"본인 인증을 완료해 주세요.","wbt_identity_verification_content":"전액 환불을 받으시려면 PASS를 통해 본인 확인을 완료한 후 반품 절차를 진행해 주세요. ","wbt_identity_verification_details_title":"본인 인증 정보","wbt_identity_verification_details_content":"관세 규정 준수 및 전액 환불을 위해 주민등록번호와 서명을 입력해 주세요 ","wbt_refund_section_title":"환불 방법 선택","wbt_refund":"환불","wbt_refund_original_method_short_title":"기존 결제 수단","wbt_refund_method_modal_original_payment_method_description":"고객님께서 주문 시 사용하신 결제 수단으로 환불이 진행됩니다. 반품 승인 후 환불은 고객님의 카드사나 거래 은행에 따라 영업일 기준 최대 14일 정도 소요될 수 있습니다.","wbt_refund_credit_method_short_title":"파페치 계정","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_question_01":"파페치 계정으로 환불이란 무엇인가요?","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_answer_01":"환불 금액은 고객님의 파페치 계정의 ‘크레딧 & 환불 금액’ 에서 확인하실 수 있으며, 다음 구매 시 자동으로 적용됩니다. 파페치에서 제공한 크레딧에는 적용되지 않습니다. 세부 약관과 유효 기간에 대한 규정은 파페치 반품 정책에서 확인하실 수 있습니다.","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_question_02":"반품 시 이 옵션을 선택하는 이유는 무엇인가요?","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_answer_02":"이 방법은 기존 결제 수단으로 환불보다 일반적으로 더 빠르게 처리됩니다. 반품이 승인되면 환불 금액이 즉시 고객님의 파페치 계정에 반영됩니다.","wbt_refund_section_content":"{0} 환불 옵션에 대해 자세히 알아보세요.","wbt_refund_section_link":"여기","wbt_add_aditional_information_here":"자세한 내용은 여기에 입력해 주세요.","wbt_reason_for_returning":"반품 사유","wbt_select_your_reason":"이유를 선택해주세요.","wbt_return":"반품","wbt_select_return_type":"반품 세부 사항 선택","wbt_returns_policy_title":"반품 정책","iVcL47y0uQ0ydzFvC3LPdw==":"반품 방법 선택","wbt_sorry_this_item_cant_be_returned_online":"죄송합니다. 이 상품은 온라인으로 반품하실 수 없습니다.","wbt_sorry_this_item_cant_be_returned":"안타깝게도 해당 상품은 반품이 불가합니다.","wbt_please_contact_cs_team_to_find_out_why":"파페치 고객 서비스 팀으로 문의 부탁드립니다.","wbt_non_returnable_hazmat":"해당 상품은 재사용 시 위생 및 안전상의 문제로 반품이 불가합니다. 배송에 문제가 있다면 고객 서비스 팀에 문의해 주세요. ","wbt_select_your_size":"사이즈 선택","wbt_actual_size":"실제 사이즈","wbt_courier_collection":"픽업 서비스","wbt_courier_collection_description":"픽업 주소로 택배 기사님이 방문해 반품할 상품을 픽업해 드려요.","wbt_drop_off":"드롭오프","wbt_drop_off_description":"드롭오프 포인트로 반품할 상품을 직접 전달해 주세요.","wbt_refund_original_method_content":"고객님께서 주문 시 사용하신 결제 수단으로 환불이 진행됩니다. 고객님의 카드사 또는 거래 은행에 따라 영업일 기준 최대 14일 정도 소요될 수 있습니다.","wbt_refund_credit_method_content":"반품이 승인되면, 환불 금액은 파페치 계정으로 환불되어 다음 구매에 즉시 사용하실 수 있습니다. 단, 파페치에서 제공하는 크레딧에는 적용되지 않습니다. 이 방법은 기존 결제 수단으로 환불보다 일반적으로 더 빠르게 처리됩니다.","wbt_refund_credit_method_badge":"가장 빠름","wbt_pickupday_monday":"월요일","wbt_pickupday_tuesday":"화요일","wbt_pickupday_wednesday":"수요일","wbt_pickupday_thursday":"목요일","wbt_pickupday_friday":"금요일","wbt_pickupday_saturday":"토요일","wbt_pickupday_sunday":"일요일","wbt_courier_drop_off":"배송업체의 드롭오프 포인트 이용","wbt_courier_drop_off_point":"배송업체의 드롭오프 포인트 이용","wbt_select_courier_drop_off":"해당 반품 방법을 선택하시면 원하는 드롭오프 포인트로 반품할 상품을 전달하실 수 있습니다.","wbt_select_drop_off":"드롭오프로 반품","wbt_return_to_drop_off_points":"해당 반품 방법을 선택하시면 드롭오프 포인트로 반품할 상품을 전달하실 수 있습니다.","wbt_see_location":"위치 보기","wbt_check_drop_off":"가까운 드롭오프 포인트","wbt_check_drop_off_not_all_accept_returns":"이용 가능한 드롭오프 포인트를 아래에서 검색해 보세요.","wbt_check_drop_off_find_one_cta":"드롭오프 포인트 찾기","wbt_check_drop_off_make_sure_to_select":"검색 후, 파페치 웹사이트로 돌아와 반품 신청을 완료해 주세요.","wbt_no_results_found":"죄송합니다. 검색 결과가 없습니다.","wbt_search_city_postal_code_partner":"도시, 우편 번호, 파페치 파트너로 검색","wbt_ff_partner":"파페치 파트너","wbt_return_when_receive_confirmation_email":"확인 이메일을 받으시면 다음 절차를 따라주세요.","Dq+UgEQfbACJv2VvdQqwDw==":"다음 단계","wbt_select_pickup_time":"픽업 시간 선택","wbt_loading_pick-up_time":"픽업 가능 시간을 검색하는 중입니다. ","wbt_unable_to_return":"온라인 상에서 반품 신청이 완료되지 않았습니다. 파페치 고객 서비스 팀에 문의하시면 친절히 도와드리겠습니다.","wbt_select_items_to_return":"반품할 상품 선택","wbt_return_exchange_requested":"반품 및 교환이 신청되었습니다.","wbt_return_requested_confirmation":"반품 신청이 완료되었습니다.","wbt_reusable_box_package":"반품 시 브랜드 박스 및 케이스 등 상품과 함께 배송된 별도의 포장 용품을 모두 파페치 박스나 별도의 박스 또는 종이봉투에 넣어 주세요.","wbt_return_reference":"반품 번호: ","wbt_exchanges":"교환","wbt_return_summary":"반품 내역","wbt_refund_credit_summary_title":"환불","wbt_to":"to","wbt_returns":"반품","wbt_return_type_title":"반품 방법","wbt_please_select_return_items":"반품을 진행하시려면 해당하는 상품을 선택해주세요.","wbt_returns_continue":"계속하기","wbt_book_collection":"픽업 예약하기","wbt_processing_return_request":"요청하신 반품 내역을 처리 중입니다. 잠시 후 반품 확인 페이지로 이동됩니다.","web_keep_tab_open":"이 탭을 연 상태로 기다려주세요.","wbt_return_details":"반품 정보","wbt_button_edit":"수정하기","wbt_schedule_the_pickup":"반품 픽업 예약","wbt_header_no_recent_searches_title":"최근 검색 기록이 없습니다.","wbt_header_recent_searches_title":"최근 검색 기록","wbt_header_clear_recent_search":"최근 검색 지우기","wbt_what_are_you_looking_for":"찾고 계신 상품을 검색하세요","wbt_header_slice_clickToSearch":"검색","wbt_hit_enter_to_search":"엔터키를 누르고 검색하세요","wbt_designer":"브랜드","wbt_trending":"Trending","wbt_seller_details_address_placeholders":"{0}, {1}, {2}","wbt_seller_details_contact_us_title":"무엇을 도와드릴까요?","wbt_seller_details_contact_us_description":"고객 서비스 팀으로 문의해 주세요.","wbt_seller_details_go_to_contact_us_link":"문의하기","wbt_faqs":"자주 하는 질문","wbt_seller_details_faqs_description":"궁금한 점에 대한 답변을 먼저 확인해 보세요.","wbt_seller_details_go_to_faqs_link":"자주하는 질문 보기","wbt_ffast":"FFast","wbt_aproximateTimeframe":"표시된 배송 시간은 대략적인 예상치입니다. 파페치는 관세 납부 지연, 통관 등으로 지연된 배송에 책임이 없습니다.","wbt_import_duties_local_taxes":"Import duties and local taxes","wbt_orders_&_shipping":"주문 & 배송","wbt_returns_&_refunds":"반품 & 환불","wbt_duties_&_taxes":"관부가세","wbt_need_more_information":"더 자세한 정보가 필요하신가요?","wbt_one_delivery_fee":"One delivery fee, on multiple pieces, from multiple locations","wbt_one_delivery_fee_content":"No matter how many items you purchase, or where in the world you order from, you will only pay one fee","wbt_preorder_piece":"프리 오더 상품","wbt_non_returnable_item":"Non-returnable Item","wbt_non_returnable_item_content":"This item can’t be returned as it’s a final sale item. ","wbt_30_days_returns":"30-day returns","wbt_30_free_returns_content":"Need to request a return? We offer free returns within 30 days of receiving your order.\r\nPlease note that some exclusions may apply.
\r\nReturned items must arrive within {0} days of receiving your order. We recommend you book your return within {1} days so that it gets to us in time.","wbt_30_days_returns_content":"Need to request a return? We accept returns within 30 days of receiving your order.\r\nPlease note that some exclusions may apply.
\r\nReturned items must arrive within {0} days of receiving your order. We recommend you book your return within {1} days so that it gets to us in time.\r\nReturns fees may apply and will be deducted from the refund amount.","wbt_30_free_returns":"30-day free returns","wbt_delivery_seller":"DELIVERY & SELLER","wbt_delivery_returns_seller":"배송, 반품 및 판매자","wbt_shipping_free_returns":"배송 & 반품","wbt_weVe_got_your_back":"쇼핑하기 참 좋은 파페치","wbt_our_fit_advice":"사이즈 & 핏 정보","wbt_wbt_best_fit":"사이즈 & 핏 정보","wbt_model_is_wearing_v2":"사진 속 모델의 키는 {0}이며 착용한 사이즈는 {1}입니다.","wbt_measurement_info_literal_inches":"인치","wbt_toggle_in":"in","wbt_measurement_info_literal_centimeters":"센티미터","wbt_toggle_cm":"cm","wbt_product_measurements_for_size":"{0}사이즈 치수","ZetYKCNYlwy7Hueo4YBo7Q==":"사이즈 & 핏","wbt_still_need_help_v2":"도움이 필요하신가요?","wbt_not_sure_about_your_size":"사이즈 선택이 고민되시나요?","wbt_try_our_size_guide":"사이즈 가이드 보기","0SGGLxDNQ/eRwfmZmIVsCA==":"모델 치수","JwYmEVEBdynrtXQ/SkiZZw==":"상품 치수","wbt_sizefit_no_data_found":"이 아이템에 대한 사이즈 정보를 찾을 수 없습니다.","gibda1C7LFXnu4Zn1Nm77A==":"사이즈 가이드","wbt_skip_to_main":"메인 콘텐츠로 건너뛰기","wbt_a11y_at_ff":"파페치 웹 접근성","wbt_newsletter_pdp_description":"뉴스레터를 구독하고 특별한 프로모션부터 맞춤형 신상품과 재입고 알림까지 모두 받아보세요.","wbt_newsletter_pdp_placeholder":"이메일 주소","wbt_newsletter_pdp_cta_signup":"구독하기","wbt_tailor_recommend_a_size":"{0} 사이즈를 추천해 드려요","wbt_tailor_best_size_for_you_label":"고객님의 주문 내역과 동일한 상품을 구매한 고객 데이터를 종합하여 맞춤형 사이즈를 추천해 드립니다.","wbt_tailor_aria_label_open_modal":"추천 사이즈 보기","wbt_tailor_recommend_a_size_pdp":"고객님의 구매 이력을 기반으로 {0} 사이즈를 추천해 드려요.","wbt_365_free_returns":"365-DAY FREE RETURNS","wbt_size_missing?":"찾으시는 사이즈가 없나요?","wbt_one_size_available":"원사이즈 상품","wbt_size_x":"사이즈: {0}","wbt_select_colour":"색상 선택","wbt_different_prices_question":"가격이 왜 다른가요?","wbt_different_to_price":"{0}과 다른 가격이 보이시나요?","wbt_learn_why":"이유 알아보기","wbt_find_out_why":"이유를 확인하세요.","wbt_sizes_with_duties_included":"«관세 포함» 상품의 구매 가능한 사이즈를 확인해 보세요.","wbt_how_it_works_question":"어떻게 사용하나요?","wbt_tailor_sold_out_size_selector":"{0} {1} - 품절","wbt_customs_included":"관세 포함","wbt_last_1_left":"마지막 수량","wbt_early_access":"먼저 만나는 컬렉션","wbt_exclusive_for_private_clients":"- Private Client 익스클루시브","wbt_make_it_yours":"- 놓치지 마세요!","wbt_non-returnable_final_sale":"파이널 세일 상품은 반품이 불가합니다.","wbt_return_size_notification":"온라인으로 내 사이즈를 고르기는 생각보다 어렵죠. 걱정 마세요 – 이젠 집에서 착용해보고 결정하세요. {0}구매 후 30일 무료 반품 및 픽업 서비스{1}가 있으니까요. ","wbt_return_variant_notification":"컬러 선택이 고민되시나요? 걱정 마세요 – {0}구매 후 30일 무료 반품 및 픽업 서비스{1}가 있으니까요. ","wbt_brand":"Brand","wbt_great_choice":"굿 초이스!","wbt_select_size_and_colour":"사이즈 및 컬러 선택","wbt_quantity_limitation_item_size":"사이즈","wbt_quantity_limitation_item_quantity":"수량:","wbt_quantity_limitation_singleItemViolation_maxLimit":"최대 주문 수량: {limit}","wbt_quantity_limitation_multiItemViolation_title":"최대 주문 수량","wbt_quantity_limitation_singleItemViolation_title":"최대 주문 수량","wbt_quantity_limitation_multiItemViolation_maxLimit":"다음 상품은 총 {limit}개까지만 주문하실 수 있습니다.","wbt_quantity_limitation_modal_title":"최대 주문 수량을 초과한 상품이 있으니 확인해 주세요.","wbt_quantity_limitation_modal_description":"인기 상품을 모든 고객이 쇼핑하실 수 있도록 상품당 최대 주문 수량이 정해져 있습니다. 주문을 완료하시려면 쇼핑백 페이지로 돌아가 아래 상품의 수량을 수정해 주세요.","wbt_user_blocked_violation_modal_title":"주문을 완료하지 못했습니다","wbt_user_blocked_violation_modal_description":"안타깝게도 해당 상품은 더 이상 주문하실 수 없습니다. 이 주문에 대한 결제는 진행되지 않았으니 안심하세요.","wbt_quantity_limitation_modal_header":"최대 주문 수량","wbt_loading_3d_viewer":"3D 뷰어 로딩 중","wbt_view_in_3d":"3D로 보기","wbt_3d_viewer":"3D 뷰어","wbt_something_went_wrong_refresh":"오류가 발생했습니다. 새로고침 하시거나 잠시 후 다시 시도해 주세요.","wbt_3dviewer_can_hold":"수납 가능한 물건","wbt_3dviewer_rotate_phone":"3D로 보시려면 휴대폰 화면을 회전시켜 주세요.","wbt_3dviewer_unable_to_zoom_in":"화면 확대 불가","wbt_3dviewer_unable_to_zoom_out":"화면 축소 불가","wbt_3dviewer_unable_to_change_viewpoint":"방향 변경 불가","wbt_3dviewer_reset":"위치 재설정하기","wbt_3dviewer_general":"일반","wbt_3dviewer_dimensions":"치수","wbt_wechat_qr_code_add_farfetch_instructions_steps":"위챗을 열어주세요.\n오른쪽 상단의 '+' 버튼을 탭해 주세요.\n'친구 추가' > '공식 계정'을 선택해 주세요.\n검색창에 'Farfetch_CN'을 입력해 주세요.\n검색을 탭하고 해당 계정을 팔로우해 주세요.","wbt_wechat_qr_code_add_farfetch_instructions":"파페치 공식 위챗 계정을 추가하는 방법:","wbt_payment_method_text_wechat":"WeChat","wbt_wechat_qr_code_close":"닫기","wbt_membership_welcome_title":"Welcome to FARFETCH","wbt_membership_welcome_description":"파페치 회원이 되신 것을 환영합니다. 내 {0} 리워드를 확인하고 승급과 함께 더 많은 혜택을 누려보세요.","wbt_membership_welcome_button_maybe_later":"나중에 할게요","wbt_membership_welcome_button_explore_rewards":"리워드 보기","wbt_membership_welcome_img_title":"다양한 혜택을 만나보세요","wbt_shop_now":"지금 쇼핑하기","wbt_add_to_wishlist":"마음에 든 상품을 위시리스트에 담으면 여기에서 확인하실 수 있어요.","wbt_wishlist_no_items_logged_out_user":"위시리스트 상품을 찾고 계신가요? 로그인 또는 회원 가입 후 마음에 든 상품을 살펴보고 쇼핑해 보세요.","wbt_wishlist_with_items_logged_out_user":"로그인 또는 회원 가입 후 마음에 든 상품을 저장해 보세요.","wbt_number_items":"{0}개의 상품","wbt_number_item":"{0}개의 상품","RWzePsazQakiNNc4RJhXbA==":"상품/사이즈가 이미 입력되었습니다.","wbt_wish_list_error_item_not_found":"위시리스트에서 해당 상품을 찾을 수 없습니다.","wbt_images_slideshow":"제품 이미지 슬라이드 쇼","wbt_slice_login_wishlist_usp_label":"어떤 기기로 쇼핑하더라도 마음에 들었던 상품을 모두 한곳에서 모아보실 수 있어요.","wbt_login_modal":"로그인 모달","wbt_we_accept_cryptocurrency":"{0}로 결제하실 수 있어요","wbt_checkout_pay_with_crypto":"주문 단계에서 {0}를 선택해 주세요.","wbt_bagheader_edd":"배송 예상 기간: {0}~{1}","wbt_preorder_edd_message":"{date} 전후로 발송될 예정입니다.","wbt_bag_sold_out":"품절","wbt_shopbag_in_wishlist":"위시리스트 상품","wbt_shopbag_move_to_wishlist":"위시리스트로 옮기기","wbt_shopbag_regular_price":"정상 가격","wbt_shopbag_sale_price":"세일 가격","wbt_sale_discount_with_percentage":"{0}% 세일","wbt_bag_see_alternatives":"비슷한 상품 보기","wbt_bag_item_color":"색상","wbt_open_banking_subtitle":"은행 앱 또는 온라인 뱅킹을 통한 빠르고, 간단하며, 안전한 결제를 직접 즐겨보세요.","wbt_open_banking_find_out_more":"볼트에 대해 더 알아보기","wbt_open_banking_modal_title":"볼트(Volt)는 무엇인가요?","wbt_open_banking_modal_text_1":"파페치는 제 3자 결제 서비스 제공업체 볼트(Volt)와 파트너십을 맺어 은행 앱 또는 온라인 뱅킹을 통한 빠르고 안전한 결제 서비스를 제공합니다.","wbt_open_banking_modal_text_2":"주문 시 선택하신 온라인 은행 계좌에서 안전하게 결제하실 수 있도록 볼트 사이트로 이동합니다. 결제 완료 후 파페치 주문 확인 페이지로 다시 돌아갑니다. ","wbt_open_banking_modal_text_3":"왜 볼트는 안전한가요?","wbt_open_banking_modal_text_4":"볼트는 오픈 뱅킹 기술(유럽 국가 및 영국에서는 규제 프레임워크라 불림)을 기반으로 은행 계좌 보유자가 볼트와 같은 제3의 업체(Third Party Providers)의 API를 통해 금융 정보를 안전하게 공유할 수 있는 시스템을 제공하기 때문입니다.","wbt_bag_modal_price_change_description":"아래의 상품은 기존에 확인하셨던 파트너 부티크가 아닌 다른 부티크에서 구매하실 수 있지만 기존 가격과 상이할 수 있다는 점을 알려드립니다.","wbt_bag_find_more_pricing":"가격 책정 방식 더 알아보기","wbt_price_update_description":"파페치는 구매하시는 시점에 선택 가능한 최선의 가격을 제공하겠습니다.","wbt_price_decrease_description":"반가운 소식! 이 상품의 가격이 더 {0}낮아졌어요{1}.","wbt_price_increase_description":"아래 기존에 확인하셨던 상품은 현재 품절입니다. 대신, 파페치가 {0}다른 가격대의 동일한 상품{1}을 찾아두었으니 확인해 보세요. 가격 변동이 있을 수 있습니다.","wbt_bag_price_change":"가격 변동","wbt_bag_unavailable_items":"품절 상품","wbt_bag_checkout_ff_id":"브랜드 스타일 ID","wbt_bag_product_swap_price_change_a11y":"해당 상품은 더 이상 기존 부티크에서 주문하실 수 없어 상품 가격이 {oldPrice}에서 {newPrice}으로 변경되었습니다.","wbt_bag_modal_unavailable_description":"아래의 상품은 더 이상 주문이 불가합니다. 쇼핑백 내 '품절 상품' 섹션에서도 확인하실 수 있습니다.","wbt_bag_you_may_also_like":"비슷한 스타일의 추천 상품","wbt_bag_nothing_to_see_here_yet":"비슷한 상품 내역이 없습니다","wbt_you_have_alternatives_description":"안타깝게도 원하시는 {brand }상품은 더 이상 주문하실 수 없어 좋아하실만한 비슷한 상품을 모아왔어요.","wbt_dont_have_alternatives_description":"{brand} 상품과 비슷한 스타일의 상품을 찾지 못했어요.","wbt_bag_ok":"확인","wbt_reward_credit_order":"최종 리워드 크레딧 {0}","wbt_tamara_pay_in_full_title":"타마라: Pay in Full","wbt_tamara_bag_title":"타마라: 편리한 Pay in 3 무이자 할부 결제","wbt_tamara_pay_in_full_bag_text":"결제 단계에서 '타마라 Pay in Full'을 선택하고 애플 페이, 마다 카드 또는 다른 카드로 전액 결제해 보세요.","wbt_tamara_pay_a_fraction":"금액을 3번에 나눠서 내는 타마라 무이자 할부 결제로 비용 부담을 덜어보세요. 주문 시 첫 번째 할부 결제가 진행되고, 이후 나머지 할부 금액이 자동 결제됩니다(수수료 없음).","wbt_bag_unavailable_items_accordion_description":"일부 상품은 더 이상 주문이 불가합니다. 해당 상품을 위시리스트에 옮겨두고 재입고 시 알림을 받아보세요.","wbt_usp_free_ret_title":"30일간 무료 반품","wbt_usp_free_ret_desc":"길어진 무료 반품 기간으로 더 편리한 쇼핑을 즐겨보세요.","wbt_usp_free_ret_eligible_items_desc":"파페치는 전 세계 무료 반품 서비스를 제공합니다. (반품 불가 상품 제외) {learnMore}","wbt_usp_free_ret_eligible_items_title":"글로벌 무료 반품 (일부 상품 제외)","wbt_usp_no_free_ret_eligible_items_desc":"상품이 마음에 들지 않더라도 걱정하지 마세요. 주문하신 상품을 받으신 날로부터 30일 이내에 반품하실 수 있습니다. 일부 상품은 반품이 불가할 수 있습니다. {learnMore}","wbt_usp_no_free_ret_title":"30일 반품 정책","wbt_usp_no_free_ret_desc":"상품이 마음에 들지 않더라도 걱정하지 마세요. 주문하신 상품을 받으신 날로부터 30일 이내에 반품하실 수 있습니다.","wbt_usp_preorders":"프리 오더 상품","wbt_usp_preorders_desc":"프리 오더 상품은 출시일 이후에 발송됩니다. {learnMore}","wbt_sizeguide_heads_up":"이 사이즈 가이드는 아직 이용하실 수 없습니다","wbt_sizeguide_contact":"도움이 필요하신가요? 파페치 고객 서비스 팀에 문의하세요.","wbt_error_loading_sizeguide":"죄송합니다. 사이즈 가이드 로딩 중 오류가 발생하였습니다.","wbt_please_refresh_or_try_again_later":"페이지를 새로 고침하거나 나중에 다시 시도해 주세요.","wbt_fitting_information_colon":"사이즈 & 핏 정보","Ir9nC3Q7EKw0AeE4k4VgKQ==":"무료 반품 서비스는 상품 수령일로부터 30일 이내에 제공됩니다.","wbt_sizeguide_no_free_returns":"상품 수령 후 30일 이내에 반품이 가능합니다.","wbt_conversion_chart":"변환 사이즈","wbt_Woman":"여성","wbt_Man":"남성","wbt_Kids":"키즈","wbt_unisex":"유니섹스","wbt_detailing_measurements_for_size":"사이즈 치수: {0}","wbt_unit_cm":"cm","wbt_unit_in":"in","wbt_switch_units":"치수 변환","wbt_max_items_bag":"고객님의 쇼핑백에 저장할 수 있는 최대 상품 개수를 초과했습니다. 더 많은 상품을 저장하려면 현재 쇼핑백에 담긴 상품 중 일부를 삭제하거나 따로 주문해주세요. ","lrn+7/LdlFm3KQl7CKeXGQ==":"죄송합니다. 해당 상품이 품절되었습니다.","wbt_try_again":"다시 시도해 주세요.","8mXeJmeQjiTWX4qXmQR6Eg==":"쇼핑백에 담기","wbt_price_before_discount":"정상 가격: {0}","wbt_new_price":"할인 적용 가격: {0}","wbt_different_price":"다른 가격","L3XNY4UEqBZMuUplJR8vDw==":"품절","wbt_select_scale":"사이즈 단위 선택","wbt_expand_row":"펼쳐보기","wbt_wish_list_error_already_in_bag":"이미 해당 상품/사이즈가 쇼핑백에 추가되어 있습니다.","wbt_wish_list_error_item_out_of_stock":"죄송합니다. 현재 이 상품은 재고가 없습니다. 나중에 다시 확인해주세요. ","wbt_wishlist_add_to_bag_full":"현재 쇼핑백 리스트가 꽉 찼습니다. 필요없는 상품을 삭제하고 새로운 상품을 추가해보세요.","wbt_wish_list_error_add_to_bag":"이 상품을 쇼핑백으로 저장하는 과정 중 오류가 발생하였습니다. 다시 한번 시도해 주세요.","wbt_header_slice_loginPage":"로그인 페이지","wbt_personal_id_invalid_card_number":"ID 번호와 일치하지 않습니다.","wbt_international_delivery_form_name_label":"수탁인의 중국어 이름","wbt_international_delivery_form_id_number_error":"ID 번호와 일치하지 않습니다.","wbt_header_slice_closeSearch":"검색창 닫기"}}},"initialLanguage":"ko-KR"},"settings":{"liveChatModel":{"isEnabled":false},"liveChatDigitalGeniusModel":{"isEnabled":false},"newRelicApmTransactionViewProperties":{"app.version":"3.1.26069.39","request.headers.x-tenant-id":"10000","subfolderStructure":"/kr","geoSubfolderStructure":"/","response.headers.Content-Language":"ko-KR","Request.UseCompression":true,"Request.UseMinification":false},"dataCenter":"we1","buildVersion":"3.1.26069.39"}}

Brunello Cucinelli(브루넬로 쿠치넬리) 넥타이

놓치기 아쉬운 쇼핑 소식