撰文：AMELIA BELL
译文：SOPHIE CHEN
Borgo de Nor是由设计师 Carmen Borgonovo 和 Joana de Noronha 共同打造的时装新秀品牌。这两位设计师都拥有令所有时尚女生羡慕的从业履历（和风格），受大自然和超现实主义的影响，喜欢在设计中融入颜色鲜艳的花卉和充满创意的图案，让你即使只是坐在桌前，便能感受到夏日的清爽，然后做一场在热带地区欣赏落日的白日梦。最近我们采访了这对充满活力的设计师搭档，听她们讲述那些令人印象深刻的图案背后的故事，以及她们是如何开启自己的时尚职业生涯的……
Farfetch: 和我们聊聊你们的最新系列吧……
Carmen 和 Joana:“整个系列都充满了活力和艺术感，简单地融入了一点超现实主义的设计，这个系列的单品无论是平时穿还是度假的时候穿都挺合适的。”
是什么给了你们创作这些图案的灵感呢?
Carmen 和 Joana:“超现实主义艺术家Dali 和 Man Ray的艺术品和摄影作品都是我们灵感的来源，还有我们自己的文化背景和拉丁文化也对我们产生了影响，当然还有我们俩对色彩的热爱。”
你最喜欢什么花?
Carmen: “绣球花”
Joana:“我和她一样喜欢绣球花，不过第二种最喜欢的花是白色三角梅”
是什么样的机缘巧合让你开启了自己的时尚生涯呢?
Carmen:“我打电话给我在Harper's Bazaar工作时的第一任老板，问他需不需要一名助手——正是那通电话开启了我的整个设计生涯。 ”
Joana:“我的发生在2015年，那个时候我想找一份和时尚相关的工作，于是申请了Diane von Furstenberg的一个职位。虽然我没有任何时尚工作经验也没有任何时装方面的知识，但我当时的老板还是决定让我试一试。”
你最喜欢的旅游目的地是哪里，为什么?
Carmen：“我喜欢在埃塞俄比亚乡下做徒步旅行；几年前我和一个慈善机构去过Addis Ababa，从那个时候起就很喜欢那个地方和那里的人了。”
Joana：“印度，因为那里总能给我带来无限的灵感，而且非常想很快再去一趟！”
如果出一本自传的话，你会取什么名字呢?
Carmen：“笑容——我坚信笑容和保持乐观的重要性”
Joana：“摘星——只要心诚，万一事皆可成 ”
你的拿手菜是什么?
Camren：“奶酪烤茄子。”
Joana：“烤鸡。”
你的人生座右铭是什么?
Carmen：“永远不要活在过去：活在当下并享受当下是至关重要的。”
Joana:“我们拥有的一切都是自然的恩赐”
能给我们透露一下你们的下一步计划吗?
“当然！我们下一步打算推出配饰、珠宝和手袋系列”
最后一个问题，你们最不良的嗜好是什么？
Carmen:“酒，永远是酒。”
Joana: “我也差不多——漫长的一天收工后，我喜欢给自己倒上一杯红酒。”
你可能还会喜欢……
（原文：BORGO DE NOR'S DRESSES HAVE THE FEEL-GOOD FACTOR WE NEED RIGHT NOW...）