ESCRITO POR OLIVIA WOODHOUSE
Numeração francesa: o guia definitivo
A França é única em muitos aspectos, e a numeração das peças é um deles. Os sistemas de numeração franceses e europeus são, normalmente, completamente diferentes dos demais. Obviamente, isso é motivo de frustração na hora das compras, mas nós estamos aqui para ajudar. Com este guia, você ficará expert em numeração francesa, e poderá aproveitar a nossa seleção de marcas francófonas de olhos fechados.
Qual é o seu tamanho francês?
A regra número um da numeração francesa é que não há regras - o seu tamanho pode mudar dependendo do corte, da marca e do país de origem (a numeração francesa é usada na Espanha, em Portugal, na Bélgica e, obviamente, na França). Por isso, recomendamos sempre conferir as medidas da peça.
Também é importante saber que a numeração francesa funciona em dois sistemas: o alfabético e o numérico. Continue lendo para saber mais sobre os dois.
Sistema alfabético
O alfabético é um sistema simplificado, no qual uma letra representa de dois a três tamanhos (ex.: P, M, G etc.). Normalmente, essa numeração é reservada para roupas casuais, como camisetas, moletons e joggers.
Nosso conselho na hora de comprar peças francesas com esse tipo de numeração, é optar por seu tamanho de sempre ou escolher um acima, já que o sistema francês costuma ser um pouco mais justo do que outros.
Sistema numérico
O sistema de tamanhos francês mais clássico é o numérico, no qual o tamanho é indicado por um número relacionado a medidas específicas - como o busto para as mulheres, e o peito, para os homens. Esse sistema é usado quando corte e ajuste preciso são primordiais. Confira o nosso guia para saber tudo sobre os sistema francês.
Tamanho francês de roupas femininas:
Tamanho EUA + 32 = tamanho francês
Tamanho UK + 28 = tamanho francês
Tamanho UE – 4 = tamanho francês
Exemplos de tamanhos franceses:
Se você usa tamanho 6 UK, seu corresponde francês é o 34.
Se você usa tamanho 2 EUA, seu corresponde francês é o 34.
Se você usa tamanho 38 UE, seu corresponde francês é o 34.
Numeração francesa masculina:
Camisas:
Tamanho EUA/UK x 2,54 = tamanho francês (arredondando para cima)
Tamanho UE = tamanho francês
Ternos
Tamanho EUA/UK + 10 = tamanho francês
Tamanho UE = tamanho francês
E a numeração dos sapatos?
A maioria das marcas de calçado da França usa a mesma abordagem à numeração de sapatos que a Itália e a União Europeia. Porém, há uma pequena seleção que opta por um sistema diferente. Dito isso, a menos que explicitamente indicado pela FARFETCH, os sapatos franceses seguem a numeração da UE.
O sistema de numeração de sapatos francês é baseado em uma medida antiga estabelecida por sapateiros na metade do século 19. Originalmente, ele era chamado de "point de Paris" ou sistema de pontos de Paris.
Numeração de sapatos:
Tamanho EUA + 31 = tamanho francês
Tamanho UK + 32 = tamanho francês
Tamanho UE + 1 = tamanho francês
Marcas francesas
Agora que você já sabe tudo sobre a numeração francesa, coloque seus conhecimentos à prova. Explore a seleção FARFETCH que resume o estilo francês: sofisticado, atemporal e fácil de usar.
Jacquemus
Enquanto a maioria das marcas francesas preza pela elegância parisiense, Simon Porte Jacquemus busca inspiração nas cidades provincianas do sul da França ao criar suas coleções. Suas influências vêm, mais especificamente, de sua cidade natal, Salon-de-Provence, uma comuna localizada nos arredores de Marselha. O resultado? Looks rústicos, mas absolutamente cool, combinados com acessórios coloridos e feitos à perfeição. Descubra as peças mais desejadas pelos amantes da moda, como a bolsa bucket e os chapéus destroyed da marca, ou vá mais longe com um vestido Jacquemus assimétrico e uma calça masculina de alfaiataria.
Marine Serre
Você com certeza conhece o famoso logo de lua crescente da marca, que já foi usado por artistas como Beyoncé e Dua Lipa, mas o que faz com que a marca se destaque é sua dedicação à responsabilidade social. Lançada em 2016, a estética de Marine Serre combina moda esportiva e alta costura, além de apoiar materiais reciclados. Entre na paleta de cores clássicas da marca com blusas, leggings e jeans monogramados.
Saint Laurent
Não é novidade que a Saint Laurent - anteriormente conhecida como Yves Saint Laurent ou YSL - é a marca francesa mais cool, que representa o lado rockstar da moda parisiense. O atual diretor criativo Anthony Vaccarello caiu nas graças dos fãs da marca ao abraçar o DNA Saint Laurent, com toda a ousadia deixada por seu antecessor Hedi Slimane. Nossa curadoria da marca conta com cores grunge, ferragens chunky, bolsas YSL icônicas e sapatos Saint Laurent masculinos em couro macio.
Lemaire
Liderada por Christophe Lemaire e Sarah-Linh Tran, a Lemaire define um estilo parisiense discreto. A filosofia da marca é focar na criação de um guarda-roupa modular com peças atemporais e adaptáveis. Prezando por materiais premium e confecção meticulosa, a Lemaire oferece uma elegância sofisticada e prática, que é ao mesmo tempo confortável e elevada, com linhas clean e uma paleta de cores neutras no centro das atenções. Os devotos da marca já conhecem a bolsa Lemaire Croissant e o trench coat sempre popular, mas se focarmos na seleção de sapatos, encontramos formatos novos e inesperados. De silhuetas quadradas a slip-ons elegantes feitos de couro flexível, a Lemaire é um marco do minimalismo atual.
Balmain
A Balmain, sob a direção de Antonin Tron, reformula a elegância tradicional parisiense com um toque ousado e maximalista. A marca mistura temas militares fortes com aplicações intrincadas e luxuosas. Demonstrando as suas raízes de alta costura, as silhuetas estruturadas da Balmain são pontuadas por botões dourados, enquanto os acessórios contam com ferragens de logo impactantes. Aposte na calça jeans Balmain com estampa monogramada ou opte por bolsas com ferragens pesadas. Explore também a seleção masculina de camisetas estampadas com o inconfundível logo Balmain.
Isabel Marant
Isabel Marant - marca de moda de luxo fundada em 1995, que leva o nome de sua criadora - é composta por peças essenciais, que são sofisticadas e fáceis de combinar. Em outras palavras, é a marca perfeita para quem gosta de looks absolutamente elegantes, mas com um quê de espontaneidade. Seu apelo é inegável. Adicione um je ne sais quoi a seu closet com uma saia drapeada, um suéter destroyed e finalize com um par de tênis Isabel Marant com plataforma para incorporar as silhuetas flutuantes da marca.
Chloé
Acima de tudo, o ideal da prestigiosa marca francesa é empoderar as mulheres. Sob o olhar da diretora criativa Chemena Kamali, a marca mesclou seu passado boêmio com uma delicadeza feminina que é atemporal e cool. Além disso, a marca garantiu que a sustentabilidade seja uma prioridade, o que significa que os amantes da moda podem investir em peças Chloé com a consciência tranquila. Atualize sua coleção com bolsas tote de palha exclusivas e introduza um pouco de romance ao seu closet com vestidos absolutamente femininos.
AMI Paris
O nome? Um jogo com as palavras francesas para "amigo" e as iniciais do fundador Alexandre Mattiussi. O foco? Apagar as fronteiras entre o chic e o casual com uma coleção de peças essenciais sofisticadas, camadas modernas e roupas esportivas de alfaiataria. E podemos dizer sem medo de errar que o Sr. Mattiussi está fazendo um ótimo trabalho ao criar coleções que exalam o espírito nonchalant parisiense. De suéteres a camisetas que combinam perfeitamente com o clássico jeans, a marca é o ponto de partida perfeito para quem quer adotar o estilo francês.
OLIVIA WOODHOUSE, SEO copywriter na FARFETCH
Olivia Woodhouse é copywriter de SEO na FARFETCH, onde otimiza o conteúdo do site, além de ter tido um papel essencial no relançamento do blog de moda Fashion Feed. Com uma experiência que abrange moda, estilo de vida, tecnologia e viagens, ela traz uma voz versátil para cada projeto.