Nacido en Colombia pero residente en Londres desde 2015, Juan David es un traductor y redactor creativo especializado en la transcreación de contenido web y de comercio electrónico. En 2020 se unió al equipo de FARFETCH publicando artículos en el Style Guide de México.
Juan David obtuvo su maestría en traducción de la Universidad de Manchester en 2010 y en 2012 creó ZigZag Translations, su marca personal y proyecto profesional que ha ido desarrollando con el paso del tiempo y que le ha permitido trabajar con diversos clientes, en particular en la industria de la moda y de la ropa deportiva.
En su tiempo libre, Juan David es un aficionado al running y ha participado en carreras en siete países y tres continentes. También es un ávido coleccionista de los álbumes Panini de los mundiales de fútbol y ha completado todos desde Italia 90.