\r\n

\r\n Лучшие новинки\r\n

\r\n

\r\n Начать шопинг\r\n

\r\n

","legacy":"\n\n\n\n\n

You're on the list!

You can update your preferences in your account

\n\n\n"},"pageContext":{"baseUri":"https://www.farfetch.com","subfolder":"/kz","languageCultureCode":"ru-RU","currencyCode":"USD","country":{"id":"106","code":"KZ","cultureCode":"kk-KZ"},"navigationGender":{"id":"248","value":"Man"}}},"features":[{"scope":"AKAMAI_FEATURE_CACHE","values":[{"key":"003f19","value":1831010645},{"key":"0357f7","value":0},{"key":"040786","value":-422056914},{"key":"04154b","value":0},{"key":"04b9bf","value":1083442635},{"key":"06510b","value":0},{"key":"0990dd","value":1789558288},{"key":"0a3efc","value":0},{"key":"0bab67","value":-706039304},{"key":"0f6c2f","value":-887769980},{"key":"103229","value":-434360887},{"key":"12446f","value":661966639},{"key":"1af61f","value":-1627644200},{"key":"1d8e03","value":0},{"key":"1ec5b1","value":326835996},{"key":"1ef166","value":-2131993244},{"key":"20b92f","value":-1},{"key":"20f499","value":-1},{"key":"21a240","value":1241874076},{"key":"22d278","value":654313722},{"key":"23c3a9","value":-1129011068},{"key":"24487b","value":-1},{"key":"24a372","value":-1280335559},{"key":"2595e9","value":-875849745},{"key":"25ba83","value":451671670},{"key":"286534","value":2},{"key":"2ba087","value":2},{"key":"2c7a0d","value":-1},{"key":"317bfa","value":-555864285},{"key":"3282be","value":-1},{"key":"34674e","value":-1},{"key":"37ee6b","value":654313722},{"key":"3ac6d8","value":2001020858},{"key":"3cd6f6","value":724759236},{"key":"3e98f6","value":-1},{"key":"4214b7","value":-1},{"key":"42a4b1","value":-1068241070},{"key":"44cb01","value":1060196061},{"key":"45dc7d","value":1},{"key":"4892c3","value":1350745615},{"key":"48b225","value":-114289678},{"key":"4d76c8","value":2},{"key":"4dd6f9","value":1924480084},{"key":"4f9348","value":351382932},{"key":"56f7db","value":-1},{"key":"585ee5","value":-1},{"key":"599d53","value":1820183946},{"key":"5a4057","value":-1},{"key":"5a745a","value":-1},{"key":"5d121f","value":581614881},{"key":"5edc51","value":-189694684},{"key":"603919","value":1},{"key":"64d19c","value":1},{"key":"65f4c2","value":-22749791},{"key":"686265","value":-1},{"key":"6a88a6","value":1842931317},{"key":"715a5a","value":1307269585},{"key":"729872","value":208461136},{"key":"729a35","value":1},{"key":"744d33","value":-1},{"key":"7486ff","value":-1},{"key":"751ef1","value":-1},{"key":"7723fd","value":-1},{"key":"7b813d","value":-1},{"key":"7c7dd8","value":161219615},{"key":"828fb2","value":-1371431182},{"key":"82b66e","value":-1967263264},{"key":"8a1aaa","value":1239408170},{"key":"8c4007","value":-1},{"key":"8e1099","value":176481959},{"key":"8ec3be","value":-1028889964},{"key":"945679","value":1},{"key":"95b01e","value":-1119867710},{"key":"95f9cf","value":1534832873},{"key":"97a8cf","value":511027414},{"key":"999fce","value":1},{"key":"9a173a","value":498330749},{"key":"9a710c","value":1},{"key":"9d8620","value":-257072075},{"key":"9eaecb","value":-44589764},{"key":"9f0eda","value":3},{"key":"9f983a","value":-1830301272},{"key":"a166c1","value":-1529076973},{"key":"a45ca7","value":1992330696},{"key":"a8355c","value":1075549021},{"key":"abfb57","value":-1},{"key":"ac4767","value":-836661740},{"key":"ac992b","value":1},{"key":"adae7e","value":355876752},{"key":"ae134f","value":2},{"key":"b09015","value":758024406},{"key":"b34488","value":-1392365074},{"key":"b45ee1","value":1},{"key":"b47211","value":-1},{"key":"b4b9fd","value":-1371431182},{"key":"b65d58","value":-1},{"key":"b79103","value":-1224173840},{"key":"b8e9db","value":-1},{"key":"b90715","value":0},{"key":"be3c96","value":338880806},{"key":"c06844","value":1954733393},{"key":"c0ba66","value":15003394},{"key":"c2155c","value":-1},{"key":"c2504f","value":-168229439},{"key":"c5e8eb","value":351382932},{"key":"c6215a","value":-1},{"key":"c7adc2","value":1091893408},{"key":"c97565","value":-1},{"key":"caaa9d","value":946700473},{"key":"cedc19","value":-1},{"key":"cfc1ba","value":1},{"key":"d0ae73","value":-1089171451},{"key":"d1946a","value":1067361984},{"key":"d26d24","value":1},{"key":"d2d2fd","value":2088696188},{"key":"d47781","value":-1},{"key":"d50630","value":1241598853},{"key":"d59758","value":1},{"key":"d59986","value":-44589764},{"key":"d7c381","value":663684084},{"key":"d83462","value":1211906307},{"key":"d9a9a7","value":386116420},{"key":"dacf42","value":1238062855},{"key":"dd19ed","value":-1},{"key":"deb641","value":-1},{"key":"df039e","value":-1},{"key":"df93a0","value":1},{"key":"e04699","value":-799516274},{"key":"e09791","value":-1},{"key":"e0a7fe","value":-403885320},{"key":"e0fcec","value":1480539233},{"key":"e28bee","value":-1741597957},{"key":"e47847","value":1718582557},{"key":"e89c2a","value":2},{"key":"e9e67a","value":1017964732},{"key":"eb5511","value":1521753482},{"key":"ed07fa","value":0},{"key":"ed8d9e","value":1},{"key":"ee6531","value":-110452994},{"key":"ef4933","value":1614432158},{"key":"ef7716","value":-1150210608},{"key":"f02dd6","value":231688310},{"key":"f220ef","value":-1},{"key":"f2746b","value":-1909242120},{"key":"f427c7","value":-1486225143},{"key":"f5969a","value":-1},{"key":"f86653","value":278269741},{"key":"f8c66b","value":0},{"key":"fb273c","value":466665085},{"key":"fb2b96","value":1},{"key":"fb99aa","value":1171797472},{"key":"fbf4d6","value":0},{"key":"fdd39e","value":800640742},{"key":"fff3a2","value":243168535}]}],"page":{"uri":"https://www.farfetch.com/newsletter/signupthankyou","referrer":null,"department":{"id":248,"value":"men"},"routeValues":{},"queryParameters":{},"shouldRewriteURI":false,"historyRootCategory":"men","knownRootCategories":{"kids":141260,"men":141259,"women":141258},"staticPath":"https://cdn-static.farfetch-contents.com/assets/portal-core-appportal/desktop/","appName":"app-portal-cr","pageName":"legacy","layoutName":"default","batching":{"mode":"merge","max":7,"interval":10},"fullPageRender":false,"isCSR":true,"castleEnabled":true,"isCoralogixEnabled":true,"features":{"web_effortless_30_days_returns":{"isActive":false,"options":{}},"web_feature_add_grey_background_image_filter":{"isActive":false,"options":{}},"web_wishlist_filters_sale":{"isActive":false,"options":{}},"web_wishlist_filters_stylist":{"isActive":false,"options":{}},"web_boost_fast_delivery":{"isActive":true,"options":{}},"web_elevated_experience_size_details":{"isActive":true,"options":{}},"web_pdp_brand_logo":{"isActive":true,"options":{}},"sgtm_migration":{"isActive":true,"options":{"GtmHeaderBaseUrl":"https://www.farfetch.com/sst/gtm.js","GtmBodyBaseUrl":"https://www.farfetch.com/sst/ns.html"}},"web_chat_feature":{"isActive":false,"options":{"showContactUsChatExperience":"false","showCheckoutChatExperience":"false","showPdpChatExperience":"false","showPlpChatExperience":"false","showHomeChatExperience":"false","showBagChatExperience":"false","showOrderConfirmationChatExperience":"false","showNeedHelpChatExperience":"false"}},"web_coralogix_feature":{"isActive":true,"options":{"initOptions":"{\n \"sessionConfig\": {\n \"onlyWithErrorConfig\": {\n \"enable\": true,\n \"maxRumEvents\": 5000,\n \"instrumentationsToSend\": {\n \"error\": false,\n \"log\": false,\n \"longtask\": false,\n \"network-request\": false,\n \"resources\": false,\n \"user-interaction\": false,\n \"web-vitals\": true\n }\n }\n },\n \"sessionRecordingConfig\": {\n \"enable\": false,\n \"autoStartSessionRecording\": true,\n \"recordConsoleEvents\": true,\n \"sessionRecordingSampleRate\": 1\n },\n\"instrumentations\": {\n \"errors\": true,\n \"fetch\": false,\n \"xhr\": false,\n \"custom\": true,\n \"long_tasks\": false,\n \"resources\": false,\n \"interactions\": false,\n \"web_vitals\": {\n \"metrics\": {\n \"tbt\": true\n }\n }\n },\n\"beforeSendOptions\": {\n \"resources\": {\n \"max\": 200\n },\n \"error\": {\n \"max\": 200\n },\n \"network-request\": {\n \"max\": 200\n },\n \"log\": {\n \"max\": 200\n },\n \"user-interaction\": {\n \"max\": 200\n },\n \"web-vitals\": {\n \"max\": 200\n },\n \"longtask\": {\n \"max\": 200\n },\n \"internal\": {\n \"max\": 200\n }\n }\n}","version":"3.4.0"}},"web_elevated_experience_details_accordion":{"isActive":true,"options":{}},"web_faro_rum":{"isActive":false,"options":{"batching":"{ enabled: true, itemLimit: 50, sendTimeout: 2000 }","instrumentations":"[new GrafanaFaroWebSdk.ConsoleInstrumentation(),new GrafanaFaroWebSdk.ErrorsInstrumentation()]"}},"web_filter_price_repositioning":{"isActive":false,"options":{}},"web_first_plp_with_logo":{"isActive":true,"options":{}},"web_moengage_enabled":{"isActive":false,"options":{}},"web_performance_tracker_beacon":{"isActive":false,"options":{}},"web_plp_au_bot_quick_filters":{"isActive":false,"options":{}},"web_wishlist_limit":{"isActive":true,"options":{"wishlistPageSize":"12","wishlistTotalLimit":"250"}}},"fingerprint":{"timestamp":"1789957457","signature":"6696d019ded342fa28016f4172d9683326f6717136009571f8d646af7d7120e8"},"isChinaDomain":false},"context":{"baseUri":"https://www.farfetch.com","isPrivateSaleOn":false,"staticImagesBaseUri":"https://cdn-images.farfetch-contents.com","staticContentBaseUri":"https://cdn-static.farfetch-contents.com/assets/portal-core-portal/"},"locale":{"subfolder":"/kz","geoSubfolder":"/","languageCultureCode":"ru-RU","isRTL":false,"languageIsoCode":"ru","countryCode":"KZ","geoCountryCode":"US","currencyCode":"USD","countryCultureCode":"kk-KZ","isSeoSubfolderLanguage":false},"slices":["slots"],"user":{"isBot":true,"ipAddress":"216.73.216.49","correlationId":"64b19993-7800-4c6a-8c21-6ffcbb1885f0","tenant":10000,"client":10003,"benefitsHash":null,"addresses":{"defaultZipCode":null,"customerZipCode":null},"bct":"claudebot","userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"},"translations":{"initialI18nStore":{"ru-RU":{"translation":{"OPaFqI86HRN91n+B1Ik5cQ==":"Рекомендации","LoIB1BeP4YXuFQLhM8wOng==":"Недавно просмотрено","wbt_out_of_stock_multiple_variant_title":"Оцените другие варианты из той же коллекции","wbt_out_of_stock_similar_products_title":"Мы подобрали для вас похожие товары","wbt_out_of_stock_same_brand_title":"Другие модели этого бренда","wbt_out_of_stock_recently_viewed_title":"Недавно просмотренные","wbt_complete_the_look":"Дополните образ","wbt_also_available_in":"Другие варианты","wbt_elevated_more_from_brand":"Еще от {0}","wbt_featured":"Промо","wbt_email_if_its_back":"Получить оповещение","wbt_login_sign_in_to_buy_title":"Ваш доступ к привилегиям","wbt_login_sign_in_to_buy_description":"Войдите, чтобы оформить заказ ― товар доступен только участникам программы лояльности.","wbt_pre_order_add_to_bag":"Оформить предзаказ","wbt_membership_unlock_sign_in_to_buy":"Войти и купить","wbt_short_add_to_bag":"Добавить в корзину","nroRBsNzO0xHRUUgZ2NevQ==":"Уже в корзине","wbt_go_to_bag":"Перейти в корзину","wbt_add_to_bag_error":"Попробуйте еще раз","favourited":"Добавлено в избранные","add_to_favourites":"Добавить в избранные","wbt_slideshowImagesAlt":"Изображение {0} из {1}","wbt_next_image":"Следующее изображение товара","wbt_previous_image":"Предыдущее изображение товара","wbt_pagination":"{0} из {1}","wbt_more":"Показать","wbt_less":"Скрыть","wbt_skip_carousel":"Пропустить карусель","wbt_product_images":"Изображения товара","Zug4gb8Cmcgdp4iIPcEwaA==":"Назад","5Hb/LBopTHCSNIhsSDpaGA==":"Вперед","wbt_edd_arrives_business_days":"Доставка за {0}{1}-{2} рабочих дня/дней{3}","wbt_buy_now_unable_to_ship":"Мы не можем отправить этот товар по сохраненному адресу доставки. Попробуйте изменить адрес доставки или выберите другой товар.","wbt_got_it":"Понятно","wbt_buy_now_cta":"Купить","wbt_get_it_by":"Примерная дата доставки: до {0}","wbt_arrives_by":"Доставка до {0}","wbt_ffast-arrives_by":"Доставка до {0}","wbt_tomorrow":"завтра","wbt_ffast":"FIRST","wbt_arrives":"День доставки: {0}","wbt_first_arrives":"{0} - День доставки: {1}","wbt_legal_from_price":"{0}от{1} {2}{3}{4}","wbt_sale_discount_a11y":"Скидка","wbt_discount_promotion_percentage":"-{0}%","wbt_promo_discount":"Промо скидка","wbt_original_price":"Первоначальная цена","wbt_final_price_a11y":"Финальная цена ","wbt_sale_price":"Цена со скидкой ","wbt_play_video":"Воспроизвести видео","wbt_pause_video":"Приостановить видео","5Cr9gJVR+0uMa26hKIfXnQ==":"Добавить в избранное","wbt_remove_from_wishlist":"Удалить из Избранного","wbt_wishlist_head":"Избранное","wbt_remove_product_to_wishlist":"Удалить {0} из избранного","wbt_add_product_to_wishlist":"Добавить {0} в избранное","wbt_slice_login_to_add_to_wishlist":"Войдите в аккаунт, чтобы пополнить вишлист","header_slice_weekly_edit":"Еженедельная подборка для вас","wbt_header_slice_new_in_for_you":"Новинки для вас","wbt_search_results":"Поиск","wbt_your_favourite_designers":"Любимые бренды","wbt_hot_on_sale_title":"Бестселлеры распродажи","wbt_fashionconcierge_title":"Ваша премиум-подборка","wbt_plp_best_sellers_title":"Бестселлеры","wbt_your_sale_edit":"Модели со скидкой для вас","wbt_trending_styles_title":"Популярные модели для вас","wbt_recommended_for_you_title":"Специально для вас","wbt_similar_style_title":"В вашем стиле","wbt_your_promo_edit_title":"Оцените лучшие модели со скидкой специально для вас","wbt_plp_preowned_for_you_title":"Лучшие модели pre-owned со скидкой — специально для вас.","wbt_faster_for_you_title":"Ваша подборка FARFETCH FIRST","wbt_percentage_off_applied":"Со скидкой {0}%","wbt_extra_percentage_off":"Еще −{0}%","wbt_special_offer":"Специальное предложение","wbt_women":"Женское","wbt_men":"для мужчин","wbt_kids":"Для детей","wbt_unisex_disclaimer_clothing_image":"Эта унисекс-модель представлена в мужской размерной сетке","wbt_unisex_disclaimer":"Эта унисекс-модель представлена в мужской размерной сетке","wbt_365_unlimited_returns":"Неограниченные возвраты","wbt_365_change_your_mind":"Хотите оформить возврат? Мы предлагаем бесплатный возврат в течение 365 дней после получения вашего заказа.","wbt_365_return_exclusions":"Обратите внимание, что могут применяться некоторые ограничения. Больше информации — в разделе «Возврат».","wbt_see_more_brand":"Посмотреть подборку {0}","wbt_about_brand":"О {0}","wbt_about_the_brand":"О бренде","wbt_ff_access_enrol_to_access_confirm_title":"Добро пожаловать в Access","wbt_ff_access_enrol_to_access_confirm_description":"Спасибо за то, что присоединились к Access. Узнать больше о программе лояльности и получить приветственный подарок можно в личном кабинете.","wbt_ff_access_enrol_to_access_explore":"Перейти в личный кабинет","wbt_ff_access_enrol_to_access_title":"Откройте для себя привилегии программы лояльности","wbt_ff_access_enrol_to_access_banner":"Присоединяйтесь к нашей программе лояльности, чтобы получить приветственную скидку, ранний доступ к распродаже, подарок ко дню рождения и другие привилегии. {0}","wbt_ff_access_enrol_to_access_learn_more":"Узнать больше об Access","wbt_ff_access_enrol_to_access_button":"Стать участником Access","wtb_ff_access_loyalty_program":"Программа лояльности","wbt_ff_access_enrol_to_access_modal_title":"Привилегии для клиентов","wbt_ff_access_enrol_to_access_error":"Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз","wbt_ff_access_enrol_to_access_description":"Присоединяйтесь к программе лояльности Access.\r\n \r\n Станьте участником сегодня и получите приветственный подарок — скидку на следующий заказ. В программе лояльности каждая покупка делает вас на шаг ближе к новым привилегиям, в том числе бесплатной доставке, приоритетному доступу к специальным предложениям и другим преимуществам. {0}","wbt_ff_access_enrol_to_access_disclaimer":"Участвуя в программе лояльности Access, вы соглашаетесь с {0} и {1}. Вы можете отказаться от участия в любой момент: нажмите на кнопку «Выйти из Access» в нижней части раздела «Программа лояльности Access».","wbt_terms_and_conditions_terms_and_conditions":"«Условиями пользования»","wbt_terms_and_conditions_privacy_policy":"Политика конфиденциальности","wbt_ff_access_enrol_to_access_login_title":"Остался последний шаг","wbt_ff_access_enrol_to_access_login_description":"Войдите в свой аккаунт","wbt_ff_access_enrol_to_access_shop":"Оценить новинки","wbt_access_landing_support":"Подробнее о программе лояльности ","wbt_access_landing_header_image_alttext":"Главное изображение","wbt_access_landing_banner_guest_title":"Ваш доступ к привилегиям","wbt_access_landing_banner_loggedin_title":"Узнайте о привилегиях программы лояльности","wbt_access_landing_banner_guest_subtitle":"Создайте аккаунт, чтобы получать скидки и другие бонусы. Чем больше покупок, тем больше привилегий.","wbt_access_landing_banner_loggedin_subtitle":"Чем больше покупок, тем больше привилегий.","wbt_access_landing_banner_guest_button":"Зарегистрироваться","wbt_access_landing_banner_loggedin_button":"Узнать больше","wbt_access_landing_how_image_alttext":"Мобильная версия раздела Access","wbt_access_landing_how":"Как устроена программа?","wbt_access_landing_how_first_description_bronze_prospect":"После регистрации вы автоматически станете участником программы лояльности.","wbt_access_landing_how_second_description_bronze_prospect":"Ваш статус зависит от суммы покупок. Чем больше вы тратите, тем больше привилегий получаете. Статус обновляется каждые 12 месяцев или раньше, если вы достигните необходимой суммы покупок.","wbt_access_landing_how_thresholds_bronze_prospect":"Присоединяйтесь к программе лояльности, чтобы получить доступ к лучшим привилегиям: от эксклюзивных скидок и закрытой распродажи до бесплатной доставки и услуг персонального стилиста.","wbt_access_landing_rewards":"Привилегии","wbt_access_landing_faq":"Вопросы и ответы","wbt_access_landing_terms":"Условия пользования","wbt_access_landing_bronze_image_alttext":"Изображение для статуса Bronze","wbt_access_landing_silver_image_alttext":"Изображение для статуса Silver","wbt_access_landing_gold_image_alttext":"Изображение для статуса Gold","wbt_access_landing_platinum_image_alttext":"Изображение для статуса Platinum","wbt_access_landing_private_image_alttext":"Изображение для статуса Private Client","wbt_access_reward_popup_title":"Приветственный подарок","wbt_close":"Закрыть","wbt_access_reward_popup_expire_plural":"истекает через {days_remaining} дн.","wbt_access_reward_popup_expire_today":"истекает сегодня.","wbt_access_reward_popup_expire_singular":"истекает через {days_remaining} день.","wbt_access_reward_popup_reward_exp":"Срок действия вашего подарка {expires_in_x_days}","wbt_access_reward_popup_get_disc":"Воспользуйтесь скидкой {discount_amount} при покупке от {spent_amount}.","wbt_access_reward_popup_dont_miss":"Не упустите привилегию для участников программы лояльности.","wbt_access_reward_popup_learn_more":"Узнать больше","wbt_access_reward_popup_redeem_reward":"Использовать","wbt_copy_promocode":"Скопируйте промокод: {0}","wbt_promocode_copied":"Промокод скопирован","wbt_access_label":"Access","wbt_access_private_client":"Access","JIjJVYaKX2equLQbCPGIzw==":"Сохранить","QNe3ceAOxXgltCxv8NmJtQ==":"Январь","x4zPd/Cmbo+JL4iICRWt8Q==":"Февраль","O/Z5fYm2vsi+MXP5UjtyzA==":"Март","pkEhN6Nn9E7jiZ8DkfGyuw==":"Апрель","T6UpLq/3lm239slSvkWlFw==":"Май","3m9Rd7Lwr8HFya5/msVHDA==":"Июнь","tFFGPRE8m8b+jpO8zigN+A==":"Июль","Z4aJ3bxiMImgrfWz49laYg==":"Август","2F8MjsLF0QCbr1lbQvynWQ==":"Сентябрь","jCgcUjmELdLpao5p2u2TBg==":"Октябрь","A6g2ZZ+3Qn01T39g+4ZMtA==":"Ноябрь","c5Dyx85xCirysyzMZrj3bg==":"Декабрь","wbt_date_of_birth":"Дата рождения","EplP5dqQ7vwq6XptFo3ZTQ==":"День","b38Chy58xtd1Y7X5AQtngw==":"Месяц","oWalrbY6krcHfZ+xkphnRg==":"Год","wbt_unlock_birthday_reward":"Заполните, чтобы получить подарок от Access в день рождения","wbt_delete_account_label":"Удаление аккаунта","wbt_delete_account_myaccount_module_body":"Вы можете отправить запрос на удаление вашего аккаунта или личных данных в любое время. После этого вы больше не сможете получить доступ к своему аккаунту на FARFETCH. Дополнительная информация — в разделе {0}.","wbt_request_delete_account_cta_label":"Отправить запрос на удаление аккаунта","wbt_just_a_minute":"Пожалуйста, подождите...","wbt_cancel_label":"Отмена","wbt_delete_account_modal_body_1":"Удалив свой аккаунт, вы потеряете доступ к истории покупок, списку избранных товаров и привилегиям FARFETCH.","wbt_delete_account_modal_body_2":"Обратите внимание, что рассмотрение вашего запроса может занять до 30 дней. Вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт?","wbt_personal_details":"Личные данные","wbt_r_f_MVrE0pwnxyl4Vo":"Обязательные поля","YFiwlSNDPPXQAO7W/zev9Q==":"Имя","TzNNWCCVWNCo04F6yIZVow==":"Фамилия","+8LBngwAjFcntsWJu1oniw==":"Email","O6acOc0OKzjkYI1jvOEu4A==":"Подтвердите email","ltPFgAskw1GbcGyV7qDs3w==":"Номер телефона","HUmG1TXo1NJfsfJ8BeB9tQ==":"Чтобы мы могли связаться с вами, если нужно будет уточнить информацию о заказе","wbt_cancel":"Отмена","wbt_delete_account":"Чтобы удалить аккаунт, пожалуйста, свяжитесь с Клиентской службой.","wbt_one_time_password_error_message":"Неверный адрес электронной почты или код. Если данные верны, запросите новый код.","wbt_one_time_password_myaccount_modal_security_message_1":"В целях безопасности, введите одноразовый код ниже, чтобы подтвердить изменения в вашем {b}аккаунте{/b}.","wbt_one_time_password_myaccount_modal_security_message_2":"Этот дополнительный шаг помогает защитить вашу личную информацию.","wbt_changes_saved_success_label":"Изменения сохранены.","wbt_slice_login_pw_lenght":"Не менее 8 символов","wbt_slice_login_pw_special_char":"Используйте хотя бы 1 букву и 1 цифру / специальный символ","wbt_slice_login_password_must_be_smaller_than_128_chars":"Пароль не может быть длиннее 128 символов.","wbt_slice_login_roman_chars":"Используйте только латинские буквы.","wbt_slice_login_new_pw":"Новый пароль","BZ1WLwD34jqFb3rUjjRlWw==":"Пол","LvZHli808mLTCVJ4k8s17w==":"Мужской","suv7OhpX6iiISJTNWem7eA==":"Женский","wbt_unspecified":"Не указано","wbt_personal_details_legal_dislaimer":"Добавляя информацию на этой странице, вы соглашаетесь с тем, что мы будем обрабатывать ваши данные и передавать их нашим партнерам — третьим лицам и/или иностранным предприятиям группы FARFETCH. Это необходимо, чтобы вы могли пользоваться услугами нашей платформы и получать информацию по подписке. Узнать больше о том, как мы передаем персональные данные, можно в {0}этом разделе{1}.","wbt_set_password_email_sent_success_label":"Мы отправили вам письмо на указанный адрес электронной почты. Если вы не можете найти его, проверьте папку «Спам».","wbt_single_logout_title_cta":"Выйти на всех устройствах","wbt_single_logout_body":"Выйти из аккаунта FARFETCH на всех устройствах и платформах, включая текущую сессию, а также все мобильные приложения и браузеры, где вы входили в свой аккаунт.","wbt_single_logout_confirmation_body":"Вы выйдете из своего аккаунта на всех устройствах, включая это.","wbt_continue":"Перейти к оплате","wbt_logout_error_message":"При выходе из аккаунта произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку","wbt_2fa_title":"Двухфакторная аутентификация","wbt_2fa_label_enabled":"2FA включена","wbt_2fa_label_disabled":"2FA отключена","wbt_2fa_module_body":"Защитите свой аккаунт с помощью двухфакторной аутентификации (2FA). После ввода пароля вы получите одноразовый код по электронной почте, чтобы подтвердить, что вы на самом деле пытаетесь войти в систему.","wbt_2fa_cta_disable":"Отключить 2FA","wbt_2fa_cta_enable":"Включить 2FA","wbt_fflg_confirm":"Подтвердить","wbt_2fa_enable_body":"После включения двухфакторной аутентификации (2FA), для входа в аккаунт вам нужно будет вводить одноразовый код, отправляемый на вашу электронную почту. Включить 2FA?","wbt_2fa_disable_body":"Отключение двухфакторной аутентификации (2FA) понизит уровень безопасности вашего аккаунта. Без нее вход в систему будет осуществляться только через пароль, который может быть взломан, что приведет к несанкционированному доступу. Вы уверены, что хотите отключить 2FA?","/NlEnfbn5a2qabnPMoYOFA==":"Пароль","DHXIWtps7mH3aBWdOZag1Q==":"Изменить","wbt_one_time_password_myaccount_set_password_link":"Установить пароль через электронную почту","wbt_something_went_wrong":"К сожалению, произошла техническая ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. ","wbt_refund_help_dismiss_button_message":"Понятно","wbt_account_details":"Персональные данные","wbt_details_and_security":"Личные данные и безопасность","wbt_something_went_wrong_user_details":"Что-то пошло не так. Пожалуйста, проверьте правильность введенных данных и попробуйте снова. ","q0Xh9poTDE0azoTB+C/IJQ==":"Пожалуйста введите корректное Имя","SsTAzl7VTw8L9sVKMsN3aQ==":"Пожалуйста введите корректную фамилию","+iuOuvg49fuAE5txftR/zQ==":"Проверьте правильность адреса электронной почты","/14dPuIZQfSueyUzX2HwYw==":"Пожалуйста, введите действительный номер.","dS5FtC/UVjCwbKpDuRHtFA==":"Адреса электронной почты не совпадают","1iZO/pIstPzkF67xJ5d9qg==":"Только 45 символов","7qqi7O6pDEItGmOAu2fFmQ==":"До 50 символов","zuRdZeAHZLS9WmTRSjUnRQ==":"Превышен лимит символов в поле email. Максимум 255","wbt_newsletter_login_newaccounts_title":"Спасибо за регистрацию","wbt_newsletter_login_img":"Вас ждет скидка 10% на первый заказ","wbt_newsletter_pdp_customers_title":"Ничего не пропустите","wbt_newsletter_pdp_prospects_title":"Скидка 10% на первый заказ","wbt_newsletter_login_placeholder":"Email","wbt_newsletter_login_error_invalid_email":"Проверьте правильность адреса электронной почты","wbt_newsletter_login_description":"Подпишитесь на рассылку, чтобы в числе первых узнавать о начале распродажи, скидках и новинках ваших любимых брендов.","wbt_newsletter_modal_legal_copy_opt_out":"Вы всегда можете отписаться от рассылки, нажав на кнопку в нижней части наших писем.","wbt_newsletter_login_cta_sign_up":"Подписаться","wbt_newsletter_login_cta_maybe_later":"Позже","wbt_newsletter_login_existingaccounts_title":"Добро пожаловать","wbt_address_book":"Адресная книга","wbt_remove_address_confirmation_title":"Удалить адрес","wbt_remove_address_confirmation_description":"Вы точно хотите удалить адрес?","wbt_remove_address_confirmation_yes":"Да, хочу","wbt_remove_address_confirmation_cancel":"Отмена","wbt_address_change_form_save":"Сохранить","wbt_your_saved_addresses":"Сохраненные адреса","wbt_add_address_fast_chk_exp":"Добавьте адрес, чтобы ускорить процесс оформления заказа","wbt_add_new_address":"Добавить новый адрес","vpklaBjWMAtLBJmh6E0AbQ==":"Используйте только латинские буквы и арабские цифры","wbt_click_here":"Нажмите здесь","TvtMZHDtDwpsBvMIm5kFog==":"Страна или регион","wbt_edit":"Изменить","wbt_please_enter_your_zipcode":"Введите индекс, чтобы найти адрес.","SL0bskpsd2qSVQE1u+zP/A==":"Обязательное поле","wbt_find_address":"Найти адрес","wbt_please_wait":"Пожалуйста, подождите","wbt_you_can_now_write_in_nonromancharacters":"Заполните графы «Имя» и «Фамилия» латинскими буквами в соответствии с паспортными данными","WjN+L6t5fZO80QAeN0Dxeg==":"Пожалуйста, используйте только латинские символы","wbt_make_preferred_billi":"Выбрать адресом выставления счета","wbt_make_pref_shipping":"Выбрать адресом доставки","wbt_prefered_billing_add":"Адрес выставления счета","wbt_prefered_shipp_address":"Адрес доставки","wbt_prefered_ship_&_bill":"Адрес доставки и выставления счета","wbt_remove":"Удалить","wbt_recommended_field":"опционально","wbt_address_form_required_fields":"*Обязательные поля","wbt_search_short_placeholder":"Введите индекс или название города","wbt_you_have_no_addresses":"У вас нет сохраненных адресов","wbt_we_ve_found_your_zip":"Заполните пустые поля.","wbt_zipcode_click_here":"Проблемы с почтовым индексом? {0} .","wbt_we_can_not_find_the_address":"Не удалось найти индекс. Если вы уверены, что ввели правильный номер, заполните поля ниже.","wbt_appfooter_download_ff_app":"СКАЧАЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ FARFETCH","wbt_appfooter_enjoy_exclusive_content":"Оцените эксклюзивный контент в нашем приложении, в том числе персональные рекомендации и виртуальную примерку для iOS.","wbt_appfooter_learn_more":"Узнать больше о приложении.","wbt_appfooter_email_me":"ПОЧТА","wbt_appfooter_qr_code":"QR-КОД","wbt_appfooter_enter_your_email":"Мы отправим вам ссылку для скачивания приложения.","wbt_appfooter_email_address":"Email","wbt_appfooter_send":"Получить ссылку","wbt_appfooter_scan_this_qr_code":"Отсканируйте QR-код с помощью камеры смартфона, чтобы скачать приложение.","wbt_discoverapp_enter_valid_email_address":"Введите действительный адрес электронной почты.","wbt_discoverapp_youre_nearly_there":"Спасибо, что подписались на рассылку!","wbt_discoverapp_thanks_see_you_soon_inbox":"Последний шаг — просто перейдите по ссылке, которую мы вам отправили.","wbt_slice_login_sign_in_label":"Войти","wbt_slice_login_new_in_label":"СОЗДАТЬ АККАУНТ","wbt_slice_login_chk_new_in_in_a_hurry_label":"Не хотите регистрироваться сейчас? Вы можете создать аккаунт в другой раз.","wbt_slice_login_continue_as_guest":"Продолжить как гость","wbt_slice_login_required_email":"Введите адрес электронной почты","wbt_slice_login_chk_new_in_usp_label":"Зарегистрируйтесь, чтобы стать участником программы лояльности и открыть для себя все преимущества персонализированного шопинга","wbt_slice_login_email_label":"Email","wbt_slice_login_chk_new_in_create_account_label":"Зарегистрироваться","wbt_slice_login_not_ready_register":"Не хотите регистрироваться сейчас?","wbt_slice_login_go_back":"Вернуться назад","wbt_or_label":"или","wbt_slice_login_generic_error":"Произошла ошибка","wbt_slice_login_body":"Если у вас уже есть аккаунт FARFETCH, пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы войти.","wbt_enter_phone_number":"Пожалуйста, укажите ваш номер телефона","wbt_login_with_phone_number":"Войти с помощью номера телефона","wbt_login_with_email":"Войти с помощью email","wbt_seamless_account_creation_registered_modal_body":"У вас уже есть аккаунт с этим адресом электронной почты. Пожалуйста, войдите в него, чтобы быстрее оформить заказ и отслеживать доставку.","wbt_slice_login_password_label":"Пароль","wbt_slice_login_required_password":"Введите пароль","wbt_continue_to_checkout":"Перейти к заказу","sLaOXZC9M+wuGjiRr42T9g==":"Перейти к оплате","wbt_one_time_password_cta":"Продолжить с одноразовым кодом","wbt_slice_login_sign_in_with_password_label":"Войти с паролем","wbt_slice_login_account_linking_success_apple":"Ваши аккаунты Apple и FARFETCH объединены.","wbt_slice_login_account_linking_success_google":"Ваши аккаунты Google и FARFETCH объединены.","wbt_slice_login_account_linking_success_facebook":"Ваши аккаунты Facebook и FARFETCH объединены.","wbt_slice_login_continue_shopping":"Продолжить шопинг","wbt_slice_login_account_linking_required_google":"К этому адресу электронной почты уже привязан аккаунт. Введите пароль от аккаунта FARFETCH, чтобы объединить его с аккаунтом Google.","wbt_slice_login_account_linking_required_apple":"К этому адресу электронной почты уже привязан аккаунт. Введите пароль от аккаунта FARFETCH, чтобы объединить его с аккаунтом Apple.","wbt_slice_login_account_linking_required_facebook":"К этому адресу электронной почты уже привязан аккаунт. Введите пароль от аккаунта FARFETCH, чтобы объединить его с аккаунтом Facebook.","wbt_slice_login_account_linking_info_stays_same":"Не волнуйтесь, информация в вашем аккаунте не изменится.","wbt_slice_login_account_linking_connect_accounts":"Объединить аккаунты","wbt_slice_login_account_linking_another_sign_in_method":"Хотите выбрать другой способ авторизации?","wbt_slice_login_apple_sign_in_generic_error_message":"Не удалось авторизоваться через Apple. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","wbt_slice_login_apple_sign_in_popup_closed_by_user":"Не удалось авторизоваться через Apple, потому что вы закрыли всплывающее окно.","wbt_slice_login_apple_sign_in_user_trigger_new_sign_in_flow":"Не удалось авторизоваться через Apple, потому что форма открыта в другом окне.","wbt_slice_login_apple_sign_in_popup_blocked_by_browser":"Не удалось авторизоваться через Apple, потому что ваш браузер блокирует всплывающие окна.","wbt_slice_login_continue_with_apple":"Войти через Apple","wbt_phone_label":"Номер телефона","wbt_we_have_successfully_verified_your_account_logged_in":"Теперь вы можете пользоваться привилегиями для участников программы лояльности FARFETCH.","wbt_we_have_successfully_verified_your_account_logged_out":"Авторизуйтесь, чтобы пользоваться привилегиями для участников программы лояльности FARFETCH.","wbt_btn_start_shopping":"Начать шопинг","wbt_continue_shopping":"Продолжить покупки","wbt_verification_link_has_expired":"Срок действия ссылки истек. Нажмите на кнопку ниже, чтобы получить новую.","wbt_send_new_link":"Получить новую ссылку","wbt_we_have_sent_you_a_link_to_verify_your_account_check_junk_folder":"Для этого нужно перейти по ссылке, которую мы отправили на вашу почту. Если вы не видите письмо, проверьте папку «Спам».","wbt_slice_login_continue_with_facebook":"Войти через Facebook","wbt_slice_login_text_sent":"Мы отправили ссылку для восстановления пароля на ваш номер.","wbt_slice_login_email_sent_check_junk_folder":"Мы отправили ссылку для восстановления пароля на ваш адрес. Не видите письмо? Проверьте папку «Спам».","wbt_slice_login_forgot_password_label":"Забыли пароль?","wbt_slice_login_enter_your_phone_send_pw_reset":"Введите номер телефона, чтобы получить ссылку для восстановления пароля.","wbt_slice_login_enter_your_email_send_pw_reset":"Введите адрес электронной почты, чтобы получить ссылку для восстановления пароля.","wbt_seamless_account_creation_set_pw_request_body":"Введите свой адрес электронной почты и мы вышлем вам ссылку для создания пароля.","wbt_slice_login_reset_with_phone":"по номеру телефона","wbt_slice_login_reset_with_email":"по электронной почте","wbt_slice_login_reset_pw":"Восстановить пароль","wbt_slice_login_back_to_signin":"Вернуться к авторизации","wbt_slice_login_continue_with_google":"Войти через Google","wbt_toggle_password_visibility":"Показать/скрыть пароль","wbt_slice_login_title":"Войдите или создайте аккаунт","wbt_slice_login_done":"Готово","wbt_slice_login_account_linking_already_in":"Вы уже зарегистрированы","wbt_almost_there":"Почти готово!","wbt_slice_login_youre_almost_there":"Войдите или создайте аккаунт","wbt_slice_login_create_new_pw":"Новый пароль","wbt_slice_login_reset_pw_successfully":"Пароль успешно изменен","wbt_slice_login_reset_pw_link_expired":"Срок действия ссылки истек","wbt_slice_login_check_your_inbox":"Проверьте почту","wbt_guest_checkout_register_login_title":"Войдите или создайте аккаунт","wbt_guest_checkout_register_login_description":"Зарегистрируйтесь, чтобы отслеживать заказы, пополнять вишлист и открывать новые привилегии в программе лояльности Access","wbt_slice_login_to_sale_exclusive":"Ваш доступ к распродаже","wbt_slice_login_sale_exclusive_usp_label":"Авторизуйтесь и оцените лучшие модели сезона со скидками.","wbt_your_account_has_been_verified":"Аккаунт подтвержден","wbt_we_could_not_verify_your_account":"Не удалось подтвердить аккаунт","wbt_all_set_check_inbox":"Проверьте почту","wbt_set_your_password_label":"Установка пароля","wbt_set_password_success_label":"Ваш пароль успешно создан","wbt_referred_by_friend":"Получили приглашение от друга?","wbt_sign_in_receive_reward":"Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить реферальный бонус.","wbt_seamless_account_creation_registered_otp_modal_body":"У вас уже есть зарегистрированный аккаунт. Пожалуйста, введите одноразовый код, отправленный на вашу электронную почту.","wbt_one_time_password_body":"На вашу электронную почту придет одноразовый код доступа. Пожалуйста, введите его здесь.","wbt_one_time_password_sign_in_with_password":"Войти с паролем","wbt_one_time_password_send_new_code":"отправить новый код","wbt_sign_out_all_devices":"Выйти из аккаунта на всех устройствах","wbt_slice_login_reset_pw_your":"Сбросьте пароль, чтобы получить новую ссылку","wbt_set_password_body_label":"Создайте свой пароль ниже","wbt_slice_login_enter_new_pw":"Придумайте новый пароль и введите его в поле ниже.","wbt_sign_out_all_devices_description":"Вы выйдете из аккаунта FARFETCH на всех устройствах и платформах.","wbt_set_password_cta_label":"Установить пароль","wbt_submit_label":"Изменить пароль","wbt_slice_login_reset_pw_again_new_link":"Сбросьте пароль еще раз, чтобы получить новую ссылку.","wbt_request_new_link_label":"Запросить новую ссылку","wbt_paybylink_guest_disclaimer":"Не хотите войти в аккаунт? {0}Оплатить кредитной картой{1} ","wbt_slice_login_explicit_single_label":"Вы соглашаетесь со всеми пунктами документа «{0}» и принимаете их.","wbt_slice_login_privacy_cookie_label":"Политика конфиденциальности","wbt_slice_login_implicit_single_label":"При регистрации вы соглашаетесь со всеми пунктами документа «{0}».","wbt_slice_login_first_and_last_name":"Введите имя и фамилию","wbt_register_with_email":"Зарегистрироваться с помощью адреса электронной почты","wbt_register_with_phone_number":"Зарегистрироваться с помощью номера телефона","wbt_slice_login_register_label":"Зарегистрироваться","wbt_slice_login_name_label":"Имя","wbt_slice_login_new_farfetch_register_label":"Создать аккаунт на FARFETCH","wbt_resend_code":"Отправить код еще раз","wbt_slice_login_find_more_toggle_label":"Узнать больше","wbt_slice_login_show_less_label":"Скрыть","wbt_slice_login_privacy_info":"Мы будем использовать ваши личные данные (адрес электронной почты, номер телефона и историю покупок) только для того, чтобы держать вас в курсе главных новинок и акций. Подробную информацию можно найти в разделе «{0}».","wbt_slice_login_privacy_label":"Политика конфиденциальности","wbt_slice_login_soft_optin_crm_gotocheckout":"Я хочу получать оповещения о привилегиях программы лояльности, новинках любимых брендов и наличии товаров.","wbt_slice_login_subscribe_label":"Подписаться на рассылку, чтобы не пропускать новые привилегии и коллекции любимых брендов. Чтобы отписаться, нужно нажать на кнопку в конце любого письма. {0}","wbt_slice_login_implicit_terms_and_conditions_and_loyalty_programme_label":"Регистрируясь, вы становитесь участником {1} и соглашаетесь документом {0}.","wbt_slice_login_terms_label":"Условия пользования","wbt_slice_login_loyalty_programme_label":"программу лояльности","wbt_slice_login_implicit_terms_and_conditions_privacy_and_cookie_policy_and_loyalty_programme_label":"Регистрируясь, вы вступаете в {2} и соглашаетесь с документами «{0}» и «{1}».","wbt_slice_login_explicit_terms_and_conditions_and_privacy_and_cookie_policy_label":"Вы соглашаетесь со всеми пунктами документов «{0}» и «{1}».","wbt_slice_login_implicit_terms_and_conditions_and_privacy_and_cookie_policy_label_shortversion":"При регистрации вы соглашаетесь со всеми пунктами документов «{0}» и «{1}».","wbt_before_accepting_read_our_terms_policies":"Перед использованием сервиса, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими документами: {0}, {1} и {2}.Чтобы предоставить доступ к этому сервису, нам необходимо передать ваши личные данные третьей стороне, которая связана с нашей платформой. Нажмите здесь, чтобы узнать {3}.","wbt_slice_login_info_collection_label":"Политика конфиденциальности персональных данных","wbt_slice_login_sharing_info_dir_label":"Политика конфиденциальности и защита данных","wbt_we_may_collect_personal_information":"Мы можем собирать ваши персональные данные, чтобы предлагать вам наиболее подходящее из новинок, подборок, эксклюзивных предложений и скидок. ","wbt_terms_and_conditions_all_the_service_can_be_cancel":"Изменить предпочтения можно в настройках личного кабинета.","wbt_i_have_read_and_agreed_with_terms_policies_subscriptions":"Я принимаю следующие условия и политики и даю согласие на получение рассылок.","wbt_slice_login_2fa":"Включена двухфакторная аутентификация (2FA). На указанный вами адрес электронной почты отправлен код. Пожалуйста, введите его ниже, чтобы продолжить.","wbt_verification_code_incorrect":"Неверный код","wbt_slice_login_6digit_code_sent":"Мы отправили 6-значный код на номер {0}","wbt_once_received_enter_below":"Пожалуйста, введите полученный код ниже.","wbt_verification_code":"Защитный код","wbt_verify_and_continue":"Подтвердить и продолжить","wbt_slice_login_continue_with_wechat":"Войти через WeChat","wbt_slice_login_session_expired":"Сеанс истек. Пожалуйста, обновите страницу","wbt_slice_login_google_sign_in_generic_error_message":"Не удалось авторизоваться через Google. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","wbt_slice_login_facebook_sign_in_generic_error_message":"Не удалось авторизоваться через Facebook. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","wbt_slice_login_required_field":"Это поле обязательно для заполнения","wbt_slice_login_recaptcha_loading_error":"Не удалось загрузить CAPTCHA. Пожалуйста, попробуйте еще раз","wbt_slice_login_facebook_sign_in_popup_closed_by_user":"Не удалось авторизоваться через Facebook, потому что вы закрыли всплывающее окно.","wbt_slice_login_facebook_sign_in_popup_blocked_by_browser":"Не удалось авторизоваться через Facebook, потому что ваш браузер блокирует всплывающие окна.","wbt_slice_login_google_sign_in_popup_closed_by_user":"Не удалось авторизоваться через Google, потому что вы закрыли всплывающее окно.","wbt_slice_login_google_sign_in_popup_blocked_by_browser":"Не удалось авторизоваться через Google, потому что ваш браузер блокирует всплывающие окна.","wbt_slice_login_email_too_long":"Адрес электронной почты не может превышать 255 символов.","wbt_slice_login_invalid_email":"Проверьте правильность адреса","wbt_slice_login_name_too_long":"Имя не может превышать 90 символов.","wbt_fflg_register-invalid-name":"Пожалуйста, введите корректное имя","wbt_slice_login_alt_info_text_image":"Фотография двух моделей, мужчины и женщины, в примерочной с современным интерьером","wbt_estimatedDelivery":"Примерная дата доставки:","wbt_edd_business_days":"{0}-{1} рабочих дня/дней","wbt_delivery_option_standard":"Стандартная доставка","wbt_delivery_option_express":"Экспресс-доставка","wbt_order_by_handle_same_day":"Оформите заказ до {1} для обработки в тот же день","wbt_ready_to_pre_order":"Предзаказ","wbt_pre_order_delivery_information":"Вы можете оформить предзаказ на этот товар. Примерная дата доставки: {0}","wbt_pre_order_learn_more":"Узнать больше","iZ9r5giEj9ecdnXbQIx5Mw==":"Стандарт","YrTMeXNJeoVKZyVOumgjPg==":"Экспресс-доставка","wbt_get_it_for_price":"Доступно за {price}","wbt_lowest_price":"Вы получите товар по самой низкой цене","wbt_pricing_information":"Информация о ценах","wbt_pricing_information_description":"Эта модель доступна по более низкой цене в бутике, который не участвует в акции.","wbt_how_it_works":"Как это работает","wbt_lowest_price_available":"Самая низкая цена будет автоматически применена при выборе товара.","wbt_no_action_needed":"Никаких действий не требуется – вы получите товар по самой низкой цене.","beauty_home":"Красота","women_home":"Для нее","men_home":"Для него","kids_home":"Для детей","wbt_breadcrumbs_landmark":"Навигационная цепочка","wbt_buy_and_try_title":"Шопинг с примеркой","wbt_know_more":"Подробнее","wbt_buy_and_try_description":"Примерить новые вещи дома стало удобнее. Мы предлагаем бесплатный возврат через курьера в течение 30 дней.","wbt_buy_and_try_how_it_works":"Выбрать идеальный размер стало еще проще. Вы можете выбрать несколько размеров и вернуть неподходящие модели.","wbt_buy_and_try_shop_sizes":"Выберите несколько размеров, которые скорее всего вам подойдут.","wbt_buy_and_try_try_at_home":"Примерьте вещи дома.","wbt_buy_and_try_keep_or_return":"Что-то не подошло? Не проблема. Бесплатно верните вещи неподходящего размера через курьера в течение 30 дней.","wbt_view_all_terms_and_conditions":"Посмотреть полные условия","wbt_cancellation_policy":"Политика отмены заказа","wbt_product_card_color":"Оттенок","GxtVDS9guSbipgm4awPaUQ==":"Размер","7gK+aoKY5YnFHkEJQuzW5g==":"Количество","wbt_item_id":"Артикул FARFETCH","wbt_preorder_label":"Предзаказ","wbt_see_your_updated_order_detail":"Посмотреть новые детали заказа","wbt_items_cancelled":"Отмененные товары","wbt_cancellation_warning_email_sent":"Скоро на вашу электронную почту придет письмо с подтверждением отмены заказа.","wbt_oops_theres_a_problem":"Кажется, произошла ошибка","wbt_werent_able_to_cancel_all_items":"К сожалению, отменить этот заказ уже нельзя, но вы сможете оформить возврат, как только получите посылку.","wbt_refund_amount":"Сумма возврата","wbt_cancellation_warning_refund":"Средства за отмененные товары будут возвращены тем способом оплаты, которым вы совершали покупку. Пожалуйста, обратите внимание, что перевод может занять до {0} рабочих дней в зависимости от вашего банка или поставщика оплаты.","wbt_ten_business_days":"10 рабочих дней","wbt_order_cancellation":"Отмена заказа","wbt_order_ref2":"Номер заказа","wbt_back_to_order_details":"Вернуться к деталям заказа","wbt_item_cant_be_cancelled":"Данный товар невозможно отменить.","wbt_contact_cs_for_more_info":"Пожалуйста, свяжитесь с нашей Клиентской службой для получения дополнительной информации.","wbt_items_for_cancellation":"Товары для отмены","wbt_please_select_the_items_to_cancel":"Выберите товары, доставку которых хотите отменить, и укажите причину.","wbt_package":"Посылка","wbt_of":"из","wbt_will_be_sent_to_you_from":"будет отправлено из","wbt_need_help":"Нужна помощь?","wbt_contact_us":"Свяжитесь с нами","wbt_cps_content_loading_error_line_1":"Что-то пошло не так","wbt_reason_for_cancellation_missing_error":"Выберите причину отмены заказа.","wbt_reason_for_cancellation_label":"Причина отмены заказа","wbt_progress":"{0} из {1} моделей","wbt_cancel_recommendations_title_forgot_promocode":"Забыли ввести промокод?","wbt_cancel_recommendations_subtitle_forgot_promocode":"Просто нажмите на товар и оформите заказ повторно.","wbt_cancel_recommendations_title_not_perfect_fit":"Выбрали не тот размер?","wbt_cancel_recommendations_subtitle_not_perfect_fit":"Нажмите на товар, чтобы посмотреть все доступные варианты.","wbt_cancel_recommendations_title_similar_pieces":"Мы подобрали для вас похожие варианты","wbt_cancel_recommendations_title_recently_viewed":"Присмотритесь к этим моделям","wbt_confirm_cancellation_button":"Подтвердить отмену","wbt_cancel_summary":"Детали заказа","wbt_shipping":"Доставка:","wbt_cancelled_shipping":"Транспортировка отменена","wbt_new_order_total":"Детали нового заказа","wbt_refund_total":"Общая сумма возврата","wbt_cancel_reason_select_cancellation_reason":"Выберите причину отмены заказа","wbt_cancel_reason_ordered_wrong_item_size":"Я заказал(а) не ту вещь/размер","wbt_cancel_reason_found_another_offer_at_farfetch":"Я решил(а) заказать другую вещь на Farfetch","wbt_cancel_reason_found_better_option_elsewhere":"Я решил(а) оформить заказ в другом месте","wbt_cancel_reason_wrong_address_selected":"Я ввел(а) неверный адрес","wbt_cancel_reason_wont_arrive_in_time":"Я сомневаюсь, что заказ доставят вовремя","wbt_cancel_reason_placed_by_mistake":"Я оформил(а) заказ по ошибке","wbt_cancel_reason_changed_my_mind":"Вы передумали?","wbt_cancel_reason_forgot_promo_code":"Я забыл(а) применить промокод","wbt_cancel_reason_other":"Другое","ZyIsOiaeRnNnTQBQNR7ZTA==":"Наверх ","wbt_department_selection":"Выбор раздела","wbt_all_favourite_brands":"Все любимые бренды","wbt_season_ss26":"SS26","wbt_remove_filter":"Сбросить фильтр","wbt_applied_filters":"Примененные фильтры","9/En8P/pynOHsKdap+ez1g==":"Удалить все","wbt_show_result":"wbt_show_result","wbt_show_results":"Посмотреть все: {0}","wbt_all_filters":"Все фильтры","wbt_search_total_designers":"Поиск по {0} брендам","14tvW04MySfO/f3P1xwikA==":"Нет результатов по запросу","wbt_unavailable_designers":"Дизайнеры (недоступны)","wbt_favourite_designers":"Любимые бренды","wbt_price_range":"Диапазон цен","wbt_minimum":"Минимум","wbt_maximum":"Максимум","wbt_clear_filters_warning":"Сбросить выбранные фильтры в этой категории","wbt_formatAllRows":"Все","wbt_we_had_a_problem_try_again":"Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку.","wbt_retry":"Повторить","wbt_refine":"Отсортировать","wbt_refine_fields":"Фильтры","SNNTWW+aB3vWNi9MKOmRmQ==":"Фильтры","wbt_apply":"Применить","wbt_update_favourite_designers_title":"Хотите пополнить список любимых брендов?","wbt_update_fav_designers_button":"Добавить другие бренды","wbt_discover_matching":"Еще больше моделей в разделе «Распродажа»:","wbt_piece_in_sale":"товар со скидкой","wbt_pieces_in_sale":"товаров со скидкой","wbt_piece_in_current_sea":"товар из текущих коллекций","wbt_pieces_in_current_se":"товаров из текущих коллекций","wbt_filter_no_results_title":"К сожалению, по вашему запросу ничего не найдено","wbt_filter_no_results_description":"Попробуйте отменить несколько фильтров, чтобы посмотреть больше товаров","wbt_available":"Доступно","wbt_available_in":"Доступные размеры","wbt_see_all_sizes":"Посмотреть размеры","wbt_membership_unlock_for_members_label":"Для участников","+m/enIhEGONFJg7IGZdRWg==":"Кажется, что-то пошло не так. Попробуйте обновить страницу. Если это не поможет, свяжитесь с нашей клиентской службой.","wbt_search_related_searches_title":"Похожие запросы:","wbt_related_search_previous":"Предыдущие похожие запросы","wbt_related_search_next":"Следующие похожие запросы","wbt_what's_new_today_user":"{0}, обратите внимание на новинки дня","wbt_what's_new_week_user":"{0}, оцените лучшие новинки этой недели","wbt_your_favourite_designers_title":"{0}, здесь собраны ваши любимые бренды ","wbt_looks_close_to":"возможно, вы имели в виду","wbt_sorry_no_items_found":"НИЧЕГО НЕ НАЙДЕНО","wbt_no_items_for_this_category":"Мы не нашли ничего по вашему запросу. Рекомендуем посмотреть другие товары из этой категории.","wbt_continue_shopping_price_type":"Продолжить шопинг","weekly_edit_no_results_women_title":"Ваша подборка женских коллекций","weekly_edit_no_results_men_title":"Ваша подборка мужских коллекций","weekly_edit_no_results_description":"Пока здесь ничего нет. Продолжайте просматривать товары любимых брендов и добавлять понравившееся в избранное, чтобы мы могли составить для вас персональную подборку.","wbt_your_sale_edit_description_noresults":"Просматривайте и добавляйте понравившиеся товары в избранное, чтобы мы могли больше узнать о ваших предпочтениях и составить для вас персонализированную подборку.","wbt_sorry_no_results_for_desc":"По вашему запросу ничего не найдено. Обратите внимание на новые подборки и рекомендации или посмотрите разделы с брендами и категориями, которые вам интересны.","29WzATAfArxTlZSIvxfrew==":"Мы не нашли ничего по запросу:","wbt_noresults_with_personalized":"{0}{1}, мы не нашли ничего по запросу:","weekly_edit_title":"{0}, оцените новую еженедельную подборку","weekly_edit_description":"Каждую неделю мы отбираем лучшие модели, которые должны вам понравиться. Самое время обновить гардероб.","wbt_new_in_for_you_title":"Новинки для вас, {0}","wbt_new_in_for_you_description":"Новинки — специально для вас. Оцените подборку брендов и моделей, которые должны вам понравиться. Лучшие новинки ждут на FARFETCH.","wbt_your_sale_edit_title":"Модели со скидкой для вас, {0}","wbt_your_sale_edit_description":"Не упустите модели со скидками, подобранные специально для вас","wbt_plp_preowned_for_you_description":"Откройте для себя персональную подборку культовых моделей pre-owned. Оцените одежду, обувь и аксессуары от лучших брендов со всего мира.","wbt_trending_styles_description":"Подборка бестселлеров на FARFETCH. Успейте оценить лучшие модели.","wbt_recommended_for_you_description":"Откройте для себя уникальную подборку, составленную из моделей, которые должны понравиться вам и другим клиентам с похожим вкусом.","wbt_similar_style_description":"Подборка в вашем стиле — специально для вас. Самое время обновить гардероб.","wbt_your_promo_edit_title_with_name":"{0}, оцените лучшие модели со скидкой специально для вас","wbt_your_promo_edit_description":"Оцените лучшие модели специально для вас","wbt_faster_for_you_description":"Встречайте FARFETCH FIRST — новый премиум-сервис. Оцените подборку лучших моделей и воспользуйтесь бесплатной доставкой на следующий день для избранных товаров. Действуют условия.","wbt_similar_styles":"Подборка похожих моделей","wbt_pieces_you_will_love":"Возможно, вам понравятся эти модели","wbt_fashionconcierge_description":"Лучшие модели специально для вас — оцените эксклюзивную подборку от Fashion Concierge.","wbt_showing_results_for":"Показать результаты для","wbt_search_instead_for":"Альтернативный запрос: {0}","search_instead":"Искать по запросу «{0}»","wbt_tier_exclusives":"Эксклюзивно для {0}","wbt_pagination_first":"Первый","wbt_quick_filters":"Быстрые фильтры","wbt_sort_by":"Сортировка","wbt_country_change_prompt_cta_continue_shopping_on":"Продолжить шопинг в регионе {0}","wbt_country_change_prompt_cta_switch_to":"Перейти в регион {0}","wbt_country_change_prompt_description_with_preferred_address":"Вы находитесь на сайте FARFETCH {0}, но ваш адрес доставки — {1}.","wbt_country_change_prompt_description_without_preferred_address":"Вы находитесь на сайте FARFETCH {0}, но ваш регион — {1}.","wbt_country_change_prompt_title":"Выберите ваш регион","wbt_valid_email":"Пожалуйста, проверьте правильность адреса","wbt_lets_go":"Проверить заказ","wbt_check_order":"Заказы и возвраты","wbt_enter_order_email":"Введите номер заказа и адрес электронной почты, чтобы проверить статус доставки, отменить заказ или оформить возврат.","wbt_looking_for_an_order_you_placed":"Хотите выйти из аккаунта?","wbt_you_need_to_log_out":"Это нужно сделать, чтобы посмотреть информацию о заказе или возврате, оформленном в качестве гостя.","wbt_no_thanks":"Вернуться назад","wbt_log_out":"Выйти","wbt_enter_order_ref":"Пожалуйста, укажите данные заказа","wbt_order_ref_span":"Номер заказа","wbt_guest_access_order_help_find_order_number":"Как узнать {0}?","wbt_find_order":"Номер можно найти в письме-подтверждении, которое вы получили после оплаты заказа.","wbt_guest_access_order_order_number":"номер заказа","wbt_wrong_order_or_email":"Возможно, в номере заказа или адресе электронной почты есть ошибка","wbt_communication_preferences":"Рассылки и оповещения","wbt_comms_prefs_shopping_category_lbl":"Категории","wbt_comms_prefs_shopping_category_info":"Выберите категорию, уведомления о которой вам интересны. Вы можете изменить этот выбор в любой момент.","wbt_womenwear":"Женское","wbt_menswear":"Мужское","wbt_kidswear":"Детское","wbt_something_went_wrong_try_again":"Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","wbt_communication_preferences_language":"Язык","wbt_communication_preferences_language_subtitle":"Выберите язык рассылки FARFETCH.","wbt_communication_preferences_email":"Рассылки","wbt_sms_sales_promotions_title":"Распродажи и скидки","wbt_personal_stylist":"Будьте на связи со стилистом","wbt_ffAccess_private_label":"Private Client","wbt_connect_with_stylist":"Пожалуйста, выберите хотя бы один способ для связи со своим стилистом.","wbt_unsubscribeConfirmation_instagram":"Instagram","wbt_private_client_instagram":"Instagram","wbt_enter_instagram_username":"Введите имя пользователя","wbt_enter_valid_username":"Пожалуйста, введите действительное имя пользователя — ник, по которому вас можно найти в Instagram.","wbt_save_preferences":"Сохранить","wbt_comms_prefs_stock_updates":"Снова в наличии","wbt_comms_prefs_stock_updates_desc":"Получайте уведомления, когда товары из Избранного или Корзины опять появятся в наличии.","wbt_farfetch_access":"Программа лояльности ACCESS","ff_lbl_farfetch_access_info":"Получать уведомления о привилегиях Access.","wbt_wishi_checkbox_title":"Онлайн-стилист","wbt_wishi_checkbox_description":"Получайте персональные рекомендации от фэшн-эксперта.","wbt_unsubscribe_from_all":"Отписаться от всех рассылок","wbt_you_will_still_recei":"Вы будете получать только уведомления о статусе заказов и возвратов.","wbt_newsletter_modal_error_message_sms":"Введите действительный номер телефона","wbt_commsprefs_MessagingApp":"Мессенджер","wbt_connect_personal_stylist":"Свяжитесь со стилистом и получите экспертные советы по стилю.","wbt_style_advice_stylist":"Получать подборки от стилистов по электронной почте.","wbt_join_instagram_close":"Присоединяйтесь к списку наших «Близких друзей», чтобы получать эксклюзивные истории, узнавать о новых дропах и многом другом. Хотите выйти из списка? Просто отпишитесь от нас в Instagram.","wbt_welcome_private_client_instagram":"Подпишитесь на FARFETCH, чтобы мы могли добавить вас в список «Близкие друзья».","wbt_follow_us":"Подписаться","wbt_comms_prefs_stay_up_to_date_lbl":"Информационная рассылка","wbt_comms_prefs_newsletter_desc":"Оцените новинки, подборки и специальные предложения.","wbt_fflg_help":"Помощь и контакты","wbt_live_chat_with_us":"Онлайн-чат","wbt_priority_line_disclaimer_with_tier":"Мы ценим ваше время. Вы, как клиент со статусом {0}, можете воспользоваться {b}приоритетным обслуживанием{/b} — специалист клиентской службы примет ваше обращение без очереди.","wbt_help_and_advice_with_tier":"Клиентская поддержка для {0}","UJwluAtqB54zRIuq0bdWig==":"Онлайн-чат","wbt_fingers_at_the_ready":"Задайте вопрос, и специалист ответит на него в ближайшее время.","wbt_start_chatting":"Начать чат","wbt_email_us":"Почта","wbt_email_content":"Отправьте запрос через форму обратной связи.","wbt_live_chat_title":"Онлайн-чат","wbt_order_by_phone":"По телефону","wbt_local":"Местный","wbt_international":"Международный","wbt_chat_with_us_title":"Онлайн-чат","wbt_phone":"Позвонить","wbt_contextual_message_countdown_timer":"{0}д {1}ч {2}м {3}с","web_contextual_message_copy_button_feedback":"Скопировано","web_contextual_message_modal_icon_close":"Закрыть","wbt_giftback_redeem_credit_title":"Воспользоваться кредитом Giftback","wbt_giftback_redeem_credit_description":"Вы добавляете {0}{1}{2} в форме кредита Giftback на свой аккаунт FARFETCH. Уверены, что хотите продолжить?","wbt_maybe_later":"Отмена","wbt_reward_credit_member":"Как клиент с аккаунтом FARFETCH вы можете получать бонусные кредиты при покупке избранных товаров и использовать их для оплаты следующих заказов на нашем сайте.","wbt_reward_credit_description":"Наличие и размер бонусного кредита для избранных товаров зависят от конкретного товара, региона покупки и способа оплаты. Общий размер бонусного кредита отобразится в корзине. Он будет добавлен в ваш аккаунт FARFETCH в соответствии с вашим статусом в программе лояльности FARFETCH.","wbt_exclusive_reward_credit":"Эксклюзивный бонусный кредит","wbt_revoke_modal_text":"Отменяя заказ, вы потеряете бонусный кредит в размере {0}. Хотите продолжить?","wbt_revoke_modal_text_return":"Оформляя возврат, вы потеряете ваш бонусный кредит в размере {0}. Хотите продолжить?","wbt_revoke_modal_title":"Вы потеряете бонусный кредит","wbt_revoke_modal_close":"Назад","Z4QH0Z70+AlE5q2lUbisKw==":"Загружается...","wbt_credit_available":"Доступные кредиты: {0}","wbt_refund_available":"Доступные средства за возвраты: {0}","wbt_credit_pending":"Кредиты в обработке: {0}","wbt_redeem_available":"Доступно для добавления: {0}","wbt_redeem_all_pending":"Добавить {0} в форме кредита","Qn0dVQa6P9RkfVUawNoGMg==":"Кредиты и средства за возвраты","wbt_ccpa_change_preferences":"Вы можете изменить настройки в любой момент в разделе «Не продавать мои данные» внизу страницы.","wbt_ccpa_do_not_sell":"Не продавать мои персональные данные","wbt_cookie_categories":"Виды Cookies","wbt_change_cookie_preferences_description":"Вы можете изменить настройки в любой момент в разделе «Настройки cookie-файлов» внизу страницы.","wbt_strictly_necessary_title":"Обязательные","wbt_strictly_necessary_text":"Эти cookie-файлы обеспечивают работу сайта, и их нельзя отключить. Без них вы не сможете воспользоваться базовыми функциями, в том числе безопасно авторизоваться или сделать заказ.","wbt_performance_title":"Эксплуатационные","wbt_performance_text":"Эти cookie-файлы собирают информацию о том, как пользователи взаимодействуют с нашим сайтом. Например, на какие страницы переходят чаще и возникают ли ошибки во время сессии. Эта информация агрегированная и анонимная. Мы используем ее для оценки эффективности рекламы и улучшения работы сайта.","wbt_functional_title":"Функциональные","wbt_functional_text":"Эти cookie-файлы позволяют системе запоминать ваши предпочтения, в том числе в выборе страны, языка и параметров поиска, чтобы пользоваться сайтом было проще и удобнее. Информация, которую собирают эти cookie-файлы, анонимна и не включает в себя данные о ваших действиях на других сайтах.","wbt_advertising_title":"Рекламные","wbt_advertising_text":"Эти cookie-файлы используются для того, чтобы сделать рекламу более персонализированной и интересной для вас. Их с нашего разрешения размещают сторонние провайдеры. Информация, которую собирают рекламные cookie-файлы, может передаваться третьим лицам — компаниям, которые специализируются на рекламе.","wbt_footer_feedback":"Что вы думаете о FARFETCH?","wbt_was_this_content_helpful":"Вам помогла эта информация? ","wbt_yes":"Да","wbt_not_really":"Не совсем","wbt_thanks":"Спасибо! ","wbt_why_wasnt_this_content_helpful":"Почему вы не считаете эту информацию полезной?","wbt_send_your_feedback":"Оставить отзыв","wbt_it_wasnt_what_i_needed":"Не получилось найти ответ на мой вопрос","wbt_it_was_confusing":"Неточная или неполная информация","wbt_followed_the_advice_it_didnt_work":"Рекомендация не помогла","wbt_the_link_was_broken":"Ссылка не работала","wbt_chat_with_us_text":"Задайте вопрос сотруднику клиентской службы с любого устройства.","wbt_chat_with_us_link":"Перейти в чат","wbt_wechat_customer_service":"Служба поддержки в WeChat","wbt_wechat_service_time":"Время работы: с понедельника по пятницу, с 09:00 до 18:00 по пекинскому времени","wbt_wechat_qr_code_scan_instruction":"Откройте WeChat и нажмите кнопку «+» в вашем аккаунте, чтобы отсканировать этот QR-код","wbt_wechat_qr_code_image":"QR-код WeChat","wbt_update_bag":"Обновить корзину","wbt_ffast_option_available":"Отличные новости: вам доступен более быстрый способ доставки.\r\nХотите получить посылку до {dateValue}?","wbt_in_your_bag":"В корзине","wbt_arrives_between":"Доставка между {0}","wbt_added_to_your_bag":"Добавлено в Корзину","wbt_out_of_stock_product_details_title":"Подробная информация о товаре","wbt_ai_generated_media":"Контент, сгенерированный ИИ","wbt_ai_generated_media_disclaimer":"Некоторые изображения могут создаваться с помощью ИИ. Изображения, на которых изображен только товар являются самыми точными и наглядными.","wbt_about_ai_generated_media":"О контенте, сгенерированном ИИ","wbt_product_details_color":"Цвет: {0}","wbt_comma":", ","J91jYi0DBfZQGKJ2/HRJlw==":"Состав","wbt_product_details":"Описание","wbt_highlights":"Подробнее о товаре","wbt_details":"Детали","wbt_payback_title":"PAYBACK","wbt_payback_pdp_message_points":"Вы можете получить до {0} баллов за этот товар. Сумма пошлины не учитывается при расчете баллов.","wbt_payback_points":"Количество баллов: {0}","wbt_payback_more_info_message":"Узнать больше о PAYBACK на FARFETCH можно {0}.","wbt_payback_more_info_link":"здесь","wbt_payback_apple_pay":"Баллы не начисляются при оплате через Apple Pay.","wbt_designer_style_id":"Артикул бренда","wbt_details_farfetch_id":"Артикул FARFETCH","wbt_product_ids":"Артикулы товара","wbt_product_measurements":"Замеры товара","wbt_our_model_is":"Рост модели: {0}.","wbt_our_model_is_wearing":"Размер на модели: {0}","wbt_model_is_wearing":"Рост модели: {0}. Размер на модели: {1}.","wbt_details_stl_prod_title":"Модель и образ","wbt_what_fits_bag":"В эту модель помещается:","wbt_po_condition":"Состояние","wbt_po_learn_more_about_condition_rating":"Подробнее об оценке состояния моделей","wbt_bag_title":"КОРЗИНА","wbt_nothing_in_your_bag_yet":"Сейчас в корзине ничего нет","wbt_nothing_in_your_bag_yet_long_message":"Сейчас в корзине ничего нет. Войдите или создайте аккаунт, чтобы вступить в программу лояльности, получить доступ к привилегиям и персональным рекомендациям.","wbt_shop_women":"Женские коллекции","wbt_shop_men":"Мужские коллекции","wbt_shop_new_in":"Новинки","wbt_shop_pre_owned":"Pre-owned","FC_something_went_wrong":"Что-то пошло не так","FC_please_refresh_or_contact_service_team":"Пожалуйста, обновите страницу. Если проблема продолжится, обратитесь в клиентскую службу.","FC_refresh":"Обновить страницу","FC_OnDemand_form_Confirmation_title":"Ваш запрос получен. Спасибо!","FC_OnDemand_form_Confirmation_Request_reference":"Номер запроса","FC_OnDemand_form_Confirmation_copy":"Мы отправим письмо по адресу {email} с новой информацией о вашем запросе. Дальнейшие уведомления о статусе запроса будут также направлены на этот адрес.","product-tag-name-fashionconcierge":"Fashion Concierge","FC_OnDemand_form_Continue_to_Review_button":"Продолжить оформление запроса","FC_OnDemand_form_Back_button":"Назад","FC_OnDemand_form_Submit_Request_button":"Отправить запрос","FC_OnDemand_description_copy":"Найдите уникальные и редкие товары с помощью сервиса Fashion Concierge. Любая информация о товаре может помочь нам найти вашу вещь быстрее. ","FC_OnDemand_form_Size_field":"Размер","FC_OnDemand_form_Review_Ship_To":"Доставка в: {0}","FC_OnDemand_form_Review_Additional_information":"Дополнительная информация","wbt_required_field":"Обязательное поле","FC_OnDemand_form_Brand_field":"Бренд","FC_OnDemand_brand_OtherBrands":"Другие бренды","FC_OnDemand_form_Category_field":"Категория","FC_OnDemand_sub_category_title":"Подкатегория","FC_OnDemand_form_Delivery_Country_field":"Страна доставки","FC_OnDemand_form_Image_title":"Изображение","FC_OnDemand_form_Additional_information_field":"Дополнительная информация (необязательно)","wbt_personal_id_invalid_file":"Неверный формат файла","wbt_personal_id_invalid_file_try_again":"Пожалуйста, попробуйте еще раз.","FC_total_attachments_size_in_mb":"Вы превысили максимальный размер для отправки файла — {0} МБ","wbt_total_attachments_size_in_bytes":"Вы превысили максимальный размер ({0}) для всех файлов.","FC_OnDemand_please_upload_jpeg_png_1mb":"Загрузите файл в формате JPEG или PNG (макс. 1 МБ)","FC_OnDemand_form_Select_Brand":"Выбрать бренд","FC_OnDemand_form_enter_brand_name":"Введите название бренда","FC_OnDemand_form_character_limit":"Осталось символов: {0}","FC_OnDemand_form_Select_Category":"Выбрать категорию","FC_OnDemand_select_sub_category":"Выбрать подкатегорию","FC_OnDemand_form_Select_Size":"Выбрать размер","FC_OnDemand_form_Select_Delivery_Country":"Выбрать страну","FC_OnDemand_form_Image_upload_copy":"Перетащите файл вручную или нажмите, чтобы загрузить","FC_OnDemand_form_Additional_information_copy":"Предоставьте любую информацию, которая может помочь нам найти товар для вас","FC_OnDemand_contact_us_confirmation_page":"СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ","FC_OnDemand_Contact_CS_confirmation_page":"Связаться с клиентской службой","FC_OnDemand_See_our_Contacts_confirmation_page":"Контактная информация","FC_OnDemand_FAQS_Intro_page_confirmation_page":"Вопросы и ответы","FC_OnDemand_FAQS_copy_Intro_page_confirmation_page":"Найдите ответы на популярные вопросы","FC_OnDemand_Go_FAQS_Intro_page_confirmation_page":"Перейти в раздел «Вопросы и ответы»","wbt_we_re_here_to_help":"Мы рады помочь","FC_OnDemand_What_happens_next_confirmation_page":"Что дальше?","FC_OnDemand_Not_long_to_wait":"Долго ждать не придется. Ваш запрос будет рассмотрен сразу, как мы его получим.","FC_OnDemand_our_team_will_source":"Эксперты сервиса Fashion Concierge найдут нужный вам товар через партнерскую сеть бутиков по всему миру.","FC_OnDemand_youll_get_an_email":"Как только мы найдем нужный товар, вы получите уведомление и электронное письмо.","FC_OnDemand_you_can_review":"Вы можете просмотреть и оформить заказ или бесплатно отменить запрос.","FC_OnDemand_Item_details":"Информация о товаре","FC_OnDemand_form_Review_title":"Просмотреть запрос","FC_OnDemand_Intro":"Как клиент со статусом Private Client, вы можете отправлять специальные запросы через сервис Fashion Concierge. Просто скажите нам, что вы ищете, и наша команда поможет вам.","FC_OnDemand_Request_Item":"Запросить товар","FC_OnDemand_form_delivering_exceptional_service":"Наши эксперты специализируются на поиске редких и уникальных моделей. Пожалуйста, убедитесь, что запрошенный товар соответствует этим критериям.","wbt_close_modal":"Закрыть","wbt_first_modal_got_it":"Понятно","wbt_first_modal_shipping_title":"Бесплатное ускорение доставки","wbt_first_modal_shipping_description":"Ваш заказ будет доставлен на следующий день","wbt_first_modal_returns365_title":"Безопасность ваших покупок","wbt_first_modal_returns365_description":"Бесплатный возврат в течение 365 дней","wbt_first_modal_returns_title":"Безопасность ваших покупок","wbt_first_modal_returns_description":"Бесплатный возврат в течение 30 дней","wbt_first_modal_packaging_title":"Новый уровень шопинга","wbt_first_modal_packaging_description":"Доставка в премиальной упаковке","wbt_first_modal_description":"Представляем FIRST — новый премиум-сервис. Оцените быструю и бесплатную доставку товаров со специальной пометкой FIRST. Лучшие новинки от культовых брендов могут быть у вас уже завтра.","wbt_first_discover_more_about":"Узнайте больше о FIRST","wbt_first_proposition_express_shipping":"Бесплатное ускорение доставки","wbt_first_proposition_free_returns_365_days":"Бесплатный возврат в течение 365 дней","wbt_first_proposition_free_returns_30_days":"Удобный возврат в течение 30 дней после получения заказа","wbt_first_proposition_premium_packaging":"Подарочная премиальная упаковка","wbt_first_proposition_description":"Новый стандарт доставки товаров премиум-класса — абсолютно бесплатно","wbt_how_it_works_first_sentence":"FARFETCH сотрудничает с бутиками и брендами по всему миру.","wbt_how_it_works_second_sentence":"Мы предлагаем широкий ассортимент и уникальные подборки товаров.","wbt_how_it_works_third_sentence":"Цена на каждый товар на нашем маркетплейсе может меняться в зависимости от продавца и наличия на складе. Это относится как к товарам по полной стоимости, так и к товарам со скидками.","wbt_how_it_works_fourth_sentence":"Мы предложим вам самую выгодную цену из всех доступных вариантов на момент покупки.","wbt_more_information_on_taxes_and_ duties":"Узнать больше о налогах и пошлинах","GRY7aSydApe3EWw3wsoLGQ==":"Название и логотип «FARFETCH» являются торговыми марками FARFETCH UK Limited и зарегистрированы в многочисленных юрисдикциях по всему миру.","wbt_copyright_farfetch":"© Copyright {0} FARFETCH UK Limited. Все права защищены.","wbt_footer_farfetch_app":"Приложение FARFETCH","wbt_footer_app_store":"Скачать FARFETCH в App Store","wbt_footer_google_play":"Скачать FARFETCH в Google Play","wbt_payment_method_afterpay":"afterpay","wbt_payment_method_alipay":"Alipay","wbt_payment_method_americanExpress":"American Express","wbt_payment_method_applePay":"Apple Pay","wbt_payment_method_aura":"Aura","wbt_payment_method_boleto":"Boleto","wbt_payment_method_cb":"Cartes Bancaires","wbt_payment_method_cirrus":"cirrus","wbt_payment_method_dinersClub":"Diners Club International","wbt_payment_method_discover":"discover","wbt_payment_method_elo":"Elo","wbt_payment_method_hipercard":"Hipercard","wbt_payment_method_huabeiPay":"Huabei Pay","wbt_payment_method_ideal":"iDEAL | Wero","wbt_payment_method_jcb":"JCB","wbt_payment_method_jdPay":"JDpay","wbt_payment_method_kakao":"Kakao Pay","wbt_payment_method_klarna":"Klarna","wbt_payment_method_maestro":"maestro","wbt_payment_method_mastercard":"mastercard","wbt_payment_method_paypal":"PayPal","wbt_payment_method_unionPay":"UnionPay","wbt_payment_method_visa":"Visa","wbt_payment_method_visaElectron":"Visa Electron","wbt_payment_method_weChat":"WeChat Pay","wbt_footer_bonus_partner":"Получите бонусы PAYBACK на FARFETCH. Узнать больше о PAYBACK","wbt_footer_facebook":"Facebook","wbt_footer_youku":"Youku","wbt_footer_instagram":"Instagram","wbt_footer_pinterest":"Pinterest","wbt_footer_snapchat":"Snapchat","wbt_footer_twitter":"Twitter","wbt_footer_wechat":"WeChat","wbt_footer_weibo":"Weibo","wbt_footer_youtube":"YouTube","wbt_footer_tikTok":"TikTok","XAOHL7n7mLVu3VTaG9IILg==":"В личный кабинет","wbt_loading_my_account":"Загрузка аккаунта","wbt_ff_membership_header":"Программа лояльности","ed/NPExqDgNgVPxjeThWoQ==":"Заказы и возвраты","wbt_my_preferences_link":"Настройки и предпочтения","to4Wdp2eNGulVrGkxvZXOQ==":"Реферальная программа","wbt_email_me_when_its_back":"Узнать о поступлении","wbt_sold_out":"Распродано","wbt_out_of_stock_title":"Этот товар распродан","wbt_header_slice_loginPage":"Страница входа","wbt_header_sign_in":"Войти","t4Iw/No6tNjww9QFV/fFOA==":"Корзина","wbt_header_slice_goToBagItem":"1 товар в Корзине","wbt_header_bag_items":"Товаров в корзине: {0}.","wbt_header_slice_addedToBagItem":"Товар добавлен в корзину. Количество товаров: 1","wbt_header_added_to_bag_items":"Товар добавлен в корзину. Всего товаров: {0}.","wbt_header_slice_removedFromBagItem":"Товар удален из Корзины. Количество товаров: 1","wbt_header_removed_from_bag_items":"Товар удален из корзины. Всего товаров: {0}.","wbt_navigation_menu":"Меню навигации","wbt_language-region":"Язык и регион","wbt_search":"поиск","wbt_header_slice_goToWishlistItem":"1 товар в Избранном","wbt_header_wishlist_items":"Товаров в избранном: {0}.","wbt_header_slice_addedToWishlistItem":"Товар добавлен в Избранное. Количество товаров: 1.","wbt_header_added_to_wishlist_items":"Товар добавлен в избранное. Всего товаров: {0}.","wbt_header_slice_removedFromWishlistItem":"Товар удален из Избранного. Количество товаров: 1.","wbt_header_removed_from_wishlist_items":"Товар удален из избранного. Всего товаров: {0}.","wbt_navigation_dropdown_menu":"Выберите интересующий вас раздел","wbt_header_slice_goToHomepage":"Главная страница Farfetch","wbt_beauty_onboarding_new_label":"Новое","wbt_country-locale-title":"Страна или регион доставки ","wbt_header_slice_scrollToStart":"Прокрутить к началу меню навигации.","wbt_keyboard_navigation":"Для навигации используйте клавиши со стрелками","wbt_tick_queryType_12":"Как сделать заказ ","wbt_posfooter_description_how_to_shop":"Подробная инструкция для новых клиентов","wbt_posfooter_description_faqs":"Все о доставке, возврате и пошлинах","wbt_chat_with_us":"Онлайн-чат","wbt_posfooter_description_need_help":"Обратитесь в нашу клиентскую службу","wbt_how_to":"Применение","wbt_sorry_this_item_has_sold_out":"Этот товар распродан","wbt_open_product_image_view":"Открыть вид с изображением товара","wbt_select_image":"Выбрать изображение","wbt_zoomed_image":"Увеличенное изображение товара","wbt_full_ingredients_list":"Полный состав","wbt_ingredients_error_refresh_page":"Что-то пошло не так. Обновите страницу, чтобы посмотреть полный состав.","wbt_fr_refresh":"Обновить страницу","wbt_loading_ingredients_list":"Загружаем информацию о составе","wbt_ingredients":"Состав","wbt_see_full_ingredients_list":"Посмотреть полный состав","wbt_you_may_also_like":"Возможно, вас также заинтересует:","wbt_hotsellers_tab_title":"Бестселлеры","wbt_first_purschase_only":"К сожалению, этот бонус распространяется только на первую покупку","wbt_next_reward_waiting":"Ваш новый бонус совсем близко. Пригласите друзей на FARFETCH и вы получите скидку на следующую покупку.","wbt_refer_friend":"Реферальная программа","wbt_could_not_verify_link":"Не удалось подтвердить реферальную ссылку","wbt_issue_typos_link_reward":"Пожалуйста, проверьте ссылку на опечатки, скопируйте ее еще раз или попросите друга отправить ее вам снова, чтобы вы не упустили бонус.","wbt_issue_refer_a_friend":"Возникла проблема с приглашением друга. Пожалуйста, повторите попытку позже.","wbt_welcome_referral_reward":"Добро пожаловать на FARFETCH!
Вас реферальный бонус — здесь.","wbt_received_off_your_friend":"Вы получили скидку {0} на первый заказ от вашего друга.","wbt_sign_in_access_reward":"Войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к этому бонусу.","wbt_learn_more_visit":"Чтобы узнать больше, перейдите по ссылке: {0}.","wbt_fflg_terms-and-conditions":"Условия пользования","wbt_expireson":"Срок действия истекает: {0}","wbt_partnership_activate_code":"Активировать код","wbt_something_went_wrong_error":"Что-то пошло не так","wbt_gpsr_manufacturer_details":"Информация о производителе","wbt_unable_to_load_further_details":"Не удалось загрузить больше информации","wbt_seller_details_name":"Название","wbt_seller_details_address":"Адрес","wbt_seller_details_email_address":"Email","aAM0RpecsItpcP+TlZpZ/g==":"Все бутики","PgdEH2e1W0eoPHH61FRjtg==":"Показать все категории","pvUwEmK6rjlSSjHz2PHRkg==":"Бренды, которые представлены в бутике:","l4itjl9ulno9vBCfVHC47w==":"О бутике:","wbt_farfetch_partners":"Партнеры FARFETCH","wbt_shop_from_partners":"Откройте мир шопинга в лучших бутиках мира вместе с FARFETCH","wbt_not_username":"{0} — это не вы? ","wbt_errorFetchingLanguages":"Не удалось загрузить список языков","wbt_errorFetchingLocales":"Произошла ошибка при поиске страны или региона","wbt_country-locale-description":"Ваша страна доставки — {0}, а валюта оплаты — {1} {2}.","uGhGVj1hxUz/usQ5/VcDVA==":"Изменить","wbt_choose-language":"Выберите язык, на котором хотите использовать сайт","wbt_header_slice_back":"Назад","wbt_language":"Язык","wbt_header_slice_noResultsFound":"Нет результатов","wbt_region":"Регион","wbt_choose-region":"Выберите страну или регион. Валюта, стоимость и наличие товаров могут измениться.","SyiYVq+IwfZV4yuaHXZ2Dw==":"Поиск","wbt_locale_clear_search":"Очистить строку поиска","wbt_loading_countries":"Идет загрузка списка стран и регионов","wbt_myaccount":"ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ","wbt_my_account":"Личный кабинет","wbt_welcome_to_your_account":"Личный кабинет","wbt_orders_returns":"Заказы и возвраты","wbt_access_private_client_description":"Прогресс в программе лояльности и информация о привилегиях статуса","wbt_orders_returns_description":"Отслеживание заказов и оформление возвратов","wbt_account_credit_description":"Ваши кредиты и средства за возвраты — в одном месте","wbt_account_details_description":"Имя, дата рождения, контактная информация и пароль","wbt_address_book_description":"Сохраненные адреса доставки и оплаты","wbt_communication_preferences_description":"Выбор языка и настройка оповещений","wbt_refer_friend_description":"Скидка для вас и ваших друзей","wbt_search_something_went_wrong":"Что-то пошло не так. Обновите страницу, чтобы посмотреть рекомендации","cmnXNfskzBKxmqKGQElOOw==":"Зарегистрироваться","7qLXuJBwIDT6cs4lZJ3xmg==":"Войти","wbt_header_access_description":"Узнайте больше о вашем статусе и привилегиях","wbt_header_slice_closeMenu_2":"Скрыть панель навигации","wbt_loading":"Загружается","wbt_nav_drawer_homepage_women":"Для нее","wbt_nav_drawer_homepage_men":"Для него","wbt_nav_drawer_homepage_kids":"Для детей","wbt_newsletter_footer_customers_title":"Ничего не пропустите","wbt_newsletter_modal_legal_copy_agreement":"Регистрируясь, вы даете согласие на получение нашей рекламной рассылки по электронной почте и подтверждаете, что прочитали {0}.","wbt_newsletter_modal_legal_copy_terms_and_conditions_link":"«Условиями пользования»","wbt_newsletter_modal_legal_copy_privacy_policy_link":"«Политикой конфиденциальности»","wbt_newsletter_modal_title":"Ничего не пропустите","wbt_newsletter_create_account_button":"Зарегистрироваться","wbt_newsletter_modal_success_message":"Спасибо, что подписались!","wbt_newsletter_modal_success_description":"Вы можете изменить настройки в личном кабинете","wbt_newsletter_modal_gender_menswear":"Мужское","wbt_newsletter_modal_gender_womenswear":"Женское","wbt_newsletter_modal_error_select_email_or_sms":"Выберите удобный для вас вариант: по электронной почте или по СМС","wbt_newsletter_modal_error_message_email":"Введите действительный адрес электронной почты","wbt_newsletter_modal_input_placeholder":"Email","wbt_newsletter_modal_input_placeholder_sms":"Номер телефона","wbt_newsletter_modal_subscription_type_email":"Почта","wbt_newsletter_modal_subscription_type_sms":"СМС","wbt_newsletter_modal_submit_btn_email_sms":"Подписаться","wbt_newsletter_footer_title":"Скидка 10% на первый заказ","wbt_newsletter_footer_description":"Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе скидок и главных новинок.","wbt_newsletter_footer_subscription_type_title":"Получать уведомления","wbt_newsletter_footer_success_message":"Спасибо, что подписались!","wbt_newsletter_footer_success_description":"Вы можете изменить настройки в личном кабинете","wbt_newsletter_footer_title_email_with_offer":"Скидка 10% на первый заказ","wbt_newsletter_footer_description_email_with_offer":"Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе скидок и главных новинок.","wbt_newsletter_footer_title_email_without_offer":"Ничего не пропустите","wbt_newsletter_footer_description_email_without_offer":"Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе скидок и главных новинок.","wbt_newsletter_footer_title_account_with_offer":"Скидка {0} на первый заказ","wbt_newsletter_footer_description_account_with_offer":"Присоединяйтесь к программе лояльности и получите приветственный подарок — скидку на первый заказ.
\r\nКаждая покупка делает вас на шаг ближе к новым привилегиям, в том числе бесплатной доставке, приоритетному доступу к специальным предложениям и другим преимуществам.","wbt_newsletter_footer_title_account_without_offer":"Получите доступ к привилегиям","wbt_newsletter_footer_description_account_without_offer":"Присоединяйтесь к программе лояльности, чтобы получить доступ к лучшим привилегиям: от эксклюзивных скидок и закрытой распродажи до бесплатной доставки.
\r\nЧем больше покупок, тем больше привилегий.","wbt_please_tick_the_box_":"Поставьте галочку, чтобы принять Условия пользования и Политику конфиденциальности","wbt_you_accept_and_agree":"Вы подтверждаете, что согласны с {0}«Условиями пользования»{1}, {2}«Политикой конфиденциальности»{3} и {4}«Политикой в отношении личных данных»{5}.","wbt_newsletter_footer_legal_copy_terms_and_conditions_link":"Условия пользования","wbt_email_address_placeholder":"Введите адрес электронной почты","wbt_want_more_ff_on_your_inbox":"Я хочу подписаться на рассылку, чтобы узнавать о скидках, новинках любимых брендов и наличии товаров.","wbt_one_size":"Один размер","ajeBXEWU2wv+5IHizQTsyA==":"Выберите размер","wbt_error_please_select_a_size":"Пожалуйста, выберите размер","wbt_newsletter_modal_submit_btn_email":"Подписаться","rec_plp_hotsellers":"Бестселлеры этой недели","sets_plp_newin":"Новинки","rec_plp_rec_for_you":"Специально для вас","wbt_one_time_password_myaccount_modal_body_1":"Мы отправили одноразовый код на {0}","wbt_one_time_password_myaccount_modal_body_2":"Введите полученный код, чтобы подтвердить свой аккаунт.","wbt_view_more":"Показать больше","wbt_address_change_error_modal_generic_title":"Что-то пошло не так","wbt_address_change_error_modal_invalid_address_title":"К сожалению, мы не сможем изменить адрес доставки","wbt_address_change_error_modal_generic_message":"Во время изменения адреса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз или свяжитесь с Клиентской службой.","wbt_address_change_error_modal_invalid_address_message":"Новый адрес должен находиться в пределах того же города, который вы указали при покупке. Пожалуйста, выберите другой адрес и отправьте новый запрос.","wbt_confirm_delivery_popup_title":"Вы точно хотите подтвердить получение заказа?","wbt_confirm_delivery_popup_message":"После этого статус заказа изменится на «Доставлено», и вы сможете оставить заявку на возврат.","wbt_confirm_delivery_popup_button_cancel":"Отмена","wbt_confirm_delivery_popup_button_continue":"Да, хочу","wbt_confirm_delivery_button":"Подтвердить","wbt_submit_error_placeholder":"Попробуйте еще раз позже","wbt_your_invoice_sent_email":"Мы отправили счет на ваш адрес электронной почты.","wbt_payment_processing_back":"Хорошо","wbt_get_your_invoice":"Скачать счет","wbt_seller_details_title":"Данные продавца","wbt_seller_details_phone_number":"Номер телефона","wbt_refunded_credit_wait_message":"Возврат завершен. Сумма вернулась на счет вашего аккаунта в виде кредита FARFETCH. Узнать баланс можно в личном кабинете.","wbt_refunded_wait_message":"Деньги поступят на ваш счет в ближайшее время. Этот процесс может занять до 14 дней в зависимости от способа оплаты.","wbt_cancel_items_button":"Отменить","wbt_cancel_items_message":"Вы можете отменить часть заказа, пока бутик не завершил его обработку.","wbt_cant_cancel_as_already_being_processed":"Бутик уже начал обрабатывать ваш заказ, поэтому его нельзя отменить. Вы сможете оформить бесплатный возврат, как только получите посылку.","wbt_cancel_items_not_possible_message":"Из-за особого способа доставки, который вы выбрали, заказ нельзя отменить. Вы сможете оформить бесплатный возврат, как только получите посылку.","wbt_cancel_items_unavailable_message":"Заказы из некоторых бутиков нельзя отменить. Не беспокойтесь, вы сможете бесплатно вернуть покупку после получения посылки.","wbt_pre_order_cancellation_message":"На доставку предзаказа нужно больше времени, чем на обычный заказ, но мы сделаем все возможное, чтобы вы получили его как можно быстрее. Если предзаказ еще не отправили, его можно отменить, а если посылка уже в пути — бесплатно вернуть покупку после получения.","wbt_cancel_items_message_title":"Передумали?","wbt_read_our_returns_refunds_policy":"Подробности — в разделе «Возврат товара»","wbt_return_tbty_modal_title":"Хотите вернуть товар?","wbt_return_tbty_modal_description":"Мы сделали возвраты еще проще. Теперь ваш персональный стилист лично организует возврат и визит курьера.","wbt_return_tbty_modal_cta":"Связаться со стилистом","wbt_please_confirm_delivery":"Вы сможете оставить заявку на возврат только после того, как подтвердите, что получили посылку.","wbt_return_availability_info":"К сожалению, по причине особой работы системы, кнопка возврата появится на странице через 8 часов. Если вы хотите воспользоваться услугой возврата, пожалуйста, зайдите позже.","wbt_want_to_return_title":"Хотите оформить возврат? ","wbt_tracking_details":"Отслеживание","wbt_track_order_message":"Нажмите на кнопку «Отследить посылку», чтобы узнать местоположение посылки и статус доставки.","wbt_track_order_title":"Отследить заказ","wbt_pre_order_faq_title":"Предзаказ","wbt_pre_order_fulfilled_faq_message":"Товар поступил в продажу — заказ доставят в ближайшее время.","wbt_pre_order_waiting_fulfillment_faq_message":"Ориентировочная дата поступления в продажу: {expectedDate}. Мы отправим ваш заказ, как только товар будет в наличии.","wbt_pre_order_faq_cta":"Узнать больше","wbt_print_return_labels":"Распечатайте документы для возврата","wbt_attach_return_docs":"Их нужно будет разместить на внешней стороне посылки.","wbt_download_return_label":"Возвратная авианакладная","wbt_download_return_note":"Возвратный инвойс","wbt_return_items":"Оформить возврат","wbt_return_products_expired_warning":"Эти товары можно вернуть в течение {0} дней с момента доставки. Пожалуйста, свяжитесь с нашей клиентской службой, чтобы организовать возврат.","wbt_return_products_warning":"Эти товары можно вернуть в течение {0} дней с момента доставки. Мы рекомендуем оформить возврат в течение {1} дней.","wbt_return_products_policy":"Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с нашими условиями возвратов","wbt_returns_and_exchanges_days_warning":"Посылка с товарами, которые вы хотите вернуть или обменять, должна вернуться к нам в течение 30 дней. Поэтому мы рекомендуем забронировать встречу с курьером в течение 7 дней с момента получения заказа.\r\n\r\nВы можете обменять товар только один раз.","wbt_returns_and_exchanges_items":"Перейти в раздел «Возврат и обмен»","wbt_return_request_being_processed":"Первичная упаковка (в непосредственном контакте с продуктом) и вторичная (внешняя) упаковка как минимум на 50% состоят из переработанных материалов. Сырье для бумажных материалов во вторичной упаковке заготовлено ответственными лесными хозяйствами, которые минимизируют вырубку лесов, обеспечивают справедливую заработную плату и условия труда, сохраняют биоразнообразие и уважают права локальных сообществ","wbt_return_confirmation_email_soon":"Покупая рефилы и сменные блоки, вы помогаете экономить ресурсы и электроэнергию, которые уходят на производство упаковки для нового товара","wbt_domestic_sales_tag":"распродажа для вашего региона","wbt_from":"С","wbt_one_shipment":"Одна посылка","wbt_pickup_date":"Дата и время:","wbt_return_to":"Возврат в","wbt_waiting_return":"Ожидается возврат","wbt_was_sent_from":"из","wbt_will_be_sent_from":"из","wbt_sold_by_orderdetails":"―","wbt_shipment_x_of_n":"Посылка {0} из {1}","wbt_pre_order_to_be_shipped_around":"Примерная дата отправки: {expectedDate}","0XEqb8dPOyiOa//lvKvsGg==":"Ваш заказ","wbt_track_order":"Отследить посылку","wbt_shipped_first_leg":"Ваш заказ отправлен. Информация для отслеживания посылки будет доступна после передачи в службу доставки.","wbt_opening_hours":"Часы работы","wbt_closed":"Закрыто","wbt_order_detail_error_title":"Не удалось загрузить подробную информацию","wbt_order_detail_error_description":"Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вы также можете обратиться в Клиентскую службу, чтобы обсудить детали заказа.","wbt_async_payment_error_title":"К сожалению, мы не смогли обработать ваш платеж.","wbt_async_payment_error_description":"У вас есть время до {0}, чтобы проверить способ оплаты и завершить покупку.","wbt_async_payment_review_payment_method":"Проверить способ оплаты","wbt_order_payment_processing_description":"Ваш платеж обрабатывается","LhcTiF7c6dXsx8/MHCcPkA==":"Дата заказа","YAszf/21GPH0eDmV1ost1A==":"Номер заказа","wbt_return_date":"Дата возврата","wbt_rma_reference":"Номер возврата:","Pek+9RaLg3+ul58VlRW+Tg==":"Статус","wbt_international_delivery_use_anotherid":"Выбрать другую ID-карту","wbt_international_delivery_upload_on_wechat":"Загрузить через WeChat","wbt_international_delivery_id_information":"Информация о вашем ID","wbt_international_delivery_name":"Имя","wbt_international_delivery_id_number":"Номер ID:","wbt_choose_from_device":"Выбрать из галереи","wbt_personal_id_invalid_card_number":"Совпадений с ID номером не найдено.","wbt_international_delivery_form_name_label":"Имя получателя на китайском языке","wbt_international_delivery_form_name_error":"Пожалуйста, используйте китайские иероглифы.","wbt_international_delivery_form_id_number_label":"Номер ID-карты получателя","wbt_international_delivery_form_id_number_error":"Данный номер не совпадает с номером ID.","wbt_upload_front_and_back":"Загрузите фотографии лицевой и оборотной стороны карты в формате JPEG или PNG.","wbt_only_accept_jpeg_and_png":"Максимальный размер файла: 10 MB.","wbt_front":"Лицевая сторона","wbt_back":"Оборотная сторона","wbt_personal_id_check_all_fields":"Что-то пошло не так. Пожалуйста, проверьте все поля и попробуйте снова.","wbt_save_id_card":"Сохранить ID-карту","wbt_wbt_cancelButton":"Отменить","wbt_saving":"Сохранение","wbt_upload_an_image":"Загрузить фотографию","wbt_uploading":"Загружаем фотографии...","wbt_personal_id_uploadsuccessfull":"Загрузка завершена","wbt_personal__id_generic_exception":"Произошла ошибка.","wbt_personal_id_tryanotherone":"Пожалуйста, попробуйте загрузить {0} другой файл{1}.","wbt_personal_id_image_not_supported":"Формат изображения не поддерживается.","wbt_personal_id_tryagain":"Пожалуйста, {0}попробуйте еще раз{1}.","wbt_international_delivery_title_text":"Международная доставка","wbt_required_fields_text":"обязательные поля","wbt_international_delivery_first_tip":"Чтобы ускорить процесс таможенного оформления, добавьте свою ID-карту.","wbt_international_delivery_second_tip":"Имя на ID-карте должно совпадать с именем на платежной карте. Ознакомиться с политикой конфиденциальности можно {0}в этом разделе{1}.","wbt_orders_tab":"Заказы","wbt_orders_tab_description":"Здесь вы можете отследить заказ, оформить возврат и просмотреть историю покупок.","wbt_orders_empty":"У вас пока нет заказов","wbt_orders_empty_detail":"Здесь будет собрана информация о ваших заказах.","wbt_orders_empty_cta":"Оценить новинки","wbt_returns_tab":"Возвраты","wbt_returns_tab_description":"Здесь вы можете проверить статус возврата, перенести встречу с курьером и распечатать необходимые документы.","wbt_returns_empty":"У вас пока нет возвратов","wbt_returns_empty_detail":"Оставить заявку на возврат можно во вкладке «Заказы».","wbt_returns_empty_cta":"Посмотреть заказы","wbt_order_size_notice_mismatch":"В вашем заказе указан не тот размер, который вы выбрали? Не волнуйтесь, некоторые из наших партнерских бутиков просто используют местные размерные сетки. Вы получите тот размер, который вы заказали на сайте.","wbt_original_total":"Итого","fwE8R9b0Kv/hwS0OcEJbAw==":"Итого","wbt_item_1":"товар","wbt_items":"товара","wbt_number_of_items":"Количество товаров:","wbt_items_total":"Стоимость:","WPpsFjsvLIk+Hnn5cIj+Qg==":"Налоги","wbt_cancelled_items":"Отмененные товары","wbt_sale":"Распродажа","wbt_promotions":"Скидки:","wbt_promotion":"Скидка","wbt_total_discount":"Общая скидка","wbt_free":"Бесплатно","wbt_return_fee":"Плата за возврат:","wbt_courier":"Курьер","wbt_last_location":"Последняя точка регистрации","wbt_tracking_reference":"Номер отслеживания посылки","wbt_tracking_more_details":"Подробнее","wbt_multileg_tracking_events":"По порядку","wbt_view_all_history":"Посмотреть всю историю","wbt_view_less":"Скрыть","wbt_size":"Размер","wbt_app_exclusive":"Только в приложении","wbt_farfetch_id":"Артикул FARFETCH","wbt_product_info_no_longer_available":"Информация о товаре недоступна.","wbt_view_product_details_cta":"Подробнее о товаре","wbt_refund_credit_method_title":"Возврат средств на мой счет FARFETCH","wbt_refund_original_method_title":"Возврат средств на изначальный способ оплаты","wbt_refund_credit_inprogress":"Денежные средства отобразятся на вашем счете FARFETCH, как только возврат будет принят. Вы можете ознакомиться с условиями и сроком действия средств за возврат здесь","wbt_refund_credit_completed":"Средства за возврат поступили на ваш счет FARFETCH и автоматически применятся к следующей покупке на нашем сайте. Вы можете ознакомиться с условиями и сроком действия средств за возврат здесь","wbt_refund_original_method_inprogress":"Как только мы примем ваш возврат, мы вернем вам денежные средства. Это может занять до 14 дней в зависимости от способа оплаты. Вы можете ознакомиться с условиями и сроком действия средств за возврат здесь","wbt_refund_original_method_completed":"Возврат денежных средств на ваш счет может занять до 14 дней в зависимости от способа оплаты. Вы можете ознакомиться с условиями и сроком действия средств за возврат здесь","wbt_return_pickup_details_title":"Встреча с курьером","wbt_return_pickup_details_description":"Некоторые службы доставки позволяют переносить дату и время встречи с курьером.","wbt_reschedule_pickup":"Перенести встречу","wbt_reschedule_new_collection_requested":"Создан новый запрос","wbt_reschedule_requested_info":"Мы отправили запрос в службу доставки и свяжемся с вами, как только получим подтверждение. Это не займет много времени. ","wbt_reschedule_requested_collection_date_time":"Желаемые дата и время получения","wbt_ok_got_it":"Хорошо","wbt_return_instructions_selected":"Инструкции: {0}","wbt_reschedule_select_pickup_date":"Выберите дату","wbt_reschedule_return_conditions":"Курьер сможет забрать у вас посылку в следующие дни. Напоминаем, что возврат должен вернуться к нам в течение 30 дней после получения заказа.","wbt_return_pickup_title":"Возврат должен быть доставлен нам до {0}. ","wbt_return_pickup_message":"Мы рекомендуем начать процесс возврата в течение 7 дней после получения заказа.","wbt_return_pickup_disclaimer_title":"Нужно больше времени?","wbt_return_pickup_disclaimer_message":"{0} Наш партнер использует систему бронирования временных слотов для приема возвратов. Если срок возврата еще не истек, вы можете забронировать слот на более позднюю дату.","wbt_return_pickup_address":"Адрес","wbt_reschedule_current_collection_date_time":"Дата и время получения ","wbt_confirming_your_request":"Подтверждение запроса","wbt_reschedule_request_new_pickup":"Назначить встречу с курьером","wbt_no_pickup_times_for_chosen_day":"Выбранная дата недоступна. Пожалуйста, выберите другой день. ","wbt_reschedule_cancel_button_text":"Отмена","wbt_reschedule_confirm_new_pickup":"Подтвердить","wbt_reschedule_select_pickup_time":"Выбрать время","wbt_reschedule_success_info":"Служба доставки подтвердила ваш запрос. Дата и время встречи с курьером обновлены.","wbt_reschedule_error_info":"К сожалению, курьер не сможет забрать посылку {0} в {1}. Пожалуйста, выберите другую дату и время.","wbt_reschedule_pending_info":"Вы хотите перенести дату встречи с курьером на {0} и время на {1}. Мы отправили запрос в службу доставки и свяжемся с вами, как только получим подтверждение. ","wbt_return_status_booked":"Создан","wbt_return_status_waiting_for_drop-off":"Ожидает отправки","wbt_return_status_at_partner_location":"В пункте возврата","wbt_return_status_in_transit":"В пути","wbt_return_status_arrived_at_final_location":"Получен","wbt_return_status_processing":"Обрабатывается","wbt_return_status_completed":"Возвращен","wbt_return_status_accepted":"Одобрен","wbt_return_status_refunded":"Возмещен","wbt_return_status_partially_accepted":"Частично одобрен","wbt_return_status_partially_refunded":"Частично возмещен","wbt_return_status_refused":"Закрыт","wbt_return_status_cancelled":"Отменен","wbt_item_returned":"Товар возвращен","wbt_return_in_progress":"Возврат обрабатывается","wbt_reference":"Комментарии: ","wbt_see_your_return_detail":"Посмотреть информацию о возврате","wbt_address_change_add_title":"Добавить новый адрес","wbt_back_cta":"Вернуться назад","wbt_address_change_title":"Изменение адреса","wbt_shipping_address_pending_title":"Заявка на изменение адреса отправлена","wbt_shipping_address_pending_message":"Когда заявку подтвердят, мы пришлем оповещение на электронную почту. До этого момента в заказе будет отображаться адрес, который вы указывали при покупке.","wbt_current_address_pending_title":"Текущий адрес доставки","wbt_requested_address_pending_title":"Запрошенный адрес доставки","wbt_address_change_subtitle":"Выберите один из доступных адресов или добавьте новый","wbt_address_change_description":"Вы можете добавить новый адрес доставки в пределах той же страны","wbt_address_change_edit_title":"Редактировать адрес","wbt_address_change_cta":"Изменить","wbt_address_change_summary_title":"Обратите внимание","wbt_address_change_summary_description":"Изменение адреса затронет все посылки в заказе. Пока заявка не подтверждена, мы будем использовать адрес, который вы указывали при покупке.","wbt_address_change_summary_items":"Все товары","wbt_address_change_go_to_orders_and_returns":"Перейти в «Заказы и возвраты»","wbt_submit_address_change_cta":"Отправить заявку","wbt_exchange":"Обмен","wbt_exchange_tooltip":"Новый товар отправят после того, как ваша покупка поступит в бутик","wbt_item_cancelled":"Товар отменен","wbt_item_not_eligible_for_cancellation":"Отмена заказа невозможна","wbt_non-returnable":"Не подлежит возврату","wbt_non_returnable_due_to_final_sale":"На этот товар действует финальная скидка, поэтому его нельзя вернуть.","wbt_non_returnable_due_to_safety_risk":"Этот товар нельзя вернуть. Более подробная информация — в разделе «Условия возврата».","wbt_non_returnable_learn_more":"Узнать больше","wbt_return_refused":"Возврат не принят","wbt_get_directions":"Далее","wbt_see_opening_hours":"Посмотреть режим работы","wbt_collect_order_in":"Забрать заказ в бутике","wbt_return_order_at":"Вернуть заказ в","wbt_duties_not_inc_taxes_inc":"Налоги включены, но товар может облагаться пошлинами.","wbt_duties_inc_taxes_not_inc":"Налоги включены, но товар может облагаться пошлинами.","wbt_duties_and_taxes_inc":"Налоги и пошлины включены в стоимость","wbt_duties_and_taxes_not_inc":"Могут взиматься налоги и пошлины","wbt_reviewing":"Проверка заказа","wbt_preparing_order":"Заказ обрабатывается","wbt_shipped":"Заказ отправлен","wbt_delivered":"Заказ доставлен","wbt_ready_to_collect":"Заказ готов к сбору","SbR8ljYXXaAuIgpZyTxzew==":"Заказ отменен","wbt_order_completed":"Заказ выполнен","wbt_collected":"Возврат отправлен","wbt_requested":"Возврат запрошен","wbt_awaiting_return":"Ожидание возврата","wbt_in_progress":"Возврат обрабатывается","wbt_returned":"Возврат получен","wbt_return_cancelled":"Возврат отменен","wbt_refused":"Отказ","wbt_refunded":"Возврат завершен","wbt_return_completed":"Возврат завершен","wbt_shipped_to_partner":"Отправлено в партнерский бутик","wbt_order_in_progress":"Заказ обрабатывается","WW9qzGZ+wXh7g5HhP8QaVA==":"Заказ доставлен","wbt_order_closed":"Заказ доставлен","wtb_order_payment_processing":"Проверка заказа","wbt_order_payment_failed":"Платеж не прошел","wbt_return_cancelled_min":"Возврат отменен","wbt_order":"Заказ","wbt_partnership_download_app":"Скачать приложение","wbt_partnership_sign_in":"Войти","wbt_partnership_code_error_used":"Этот код уже был использован.","wbt_partnership_code_error_invalid":"Неверный код, пожалуйста, попробуйте снова.","wbt_partnership_code_error_limit":"Этот код исчерпал свой лимит и больше не может использоваться.","wbt_partnership_code_error_expired":"Срок действия кода истек.","wbt_slice_login_invalid_recaptcha_code":"Не удалось пройти проверку CAPTCHA. Пожалуйста, попробуйте еще раз","wbt_partnership_invitation_code":"Код с приглашением","wbt_partnership_enter_code":"Введите свой код","wbt_partnership_code_error_already_in_tier":"Отличные новости: вы уже в этом статусе.","wbt_partnership_become_pc":"Готовы перейти в статус Private Client?","wbt_partnership_invitation_description":"Откройте для себя эксклюзивные привилегии нашей программы лояльности.","wbt_partnership_tier_delay_info":"Обновление Private Client может занять некоторое время. Если оно не отображается в верхнем меню, попробуйте обновить страницу.","wbt_paybylink_login_message":"Вы сможете оплатить заказ кредитной картой или использовать сохраненные способы оплаты и кредиты FARFETCH, войдя в аккаунт, связанный с этим заказом.","wbt_paybylink_login_guest_cta":"Оплатить кредитной картой","wbt_paybylink_login_signin_cta":"Войдите в аккаунт для оплаты","wbt_paybylink_login_ownership_error":"Вы вошли в систему под другим аккаунтом, отличным от того, который был использован для оформления этого заказа.","wbt_return_instructions_title":"Инструкции по визиту курьера","wbt_return_instructions_select":"Выберите предпочтительный способ получения:","wbt_pos_fallback_message_link":"Оценить подборку","wbt_pos_fallback_message":"Лучшие новинки |","wbt_pre_orders_link":"Предзаказы","wbt_pre_order_mean":"В чем плюс предзаказа?","wbt_pre_order_early_access":"Вы можете оформить заказ на понравившуюся вещь до того, как она поступит в бутики. Так вы точно не упустите свой размер.","wbt_pre_order_arrive":"Когда предзаказ доставят?","wbt_pre_order_delivery_date":"Как только модель появится в продаже, бутик упакует ваш заказ и подготовит посылку к отправке. После этого вы получите письмо с примерной датой доставки.","wbt_pre_order_when_pay":"Когда нужно оплатить предзаказ?","wbt_pre_order_full_payment":"Предзаказы, как и обычные заказы, оплачиваются в полном объеме на этапе оформления покупки.","wbt_pre_order_cancel":"Можно ли отменить предзаказ?","wbt_pre_order_might_cancel":"Вы можете отказаться от заказа, если бутик еще не начал готовить посылку к отправке. Перейдите в раздел «Заказы и возвраты» в «Личном кабинете» и отмените покупку самостоятельно.","wbt_pre_order_change_address":"Можно ли изменить адрес доставки?","wbt_pre_order_change_address_answer":"Откройте заказ в «Личном кабинете», чтобы проверить, можно ли изменить адрес.","wbt_pre_order_refundable":"Можно ли оформить возврат на товары из предзаказа?","wbt_preorder_about_refund_answer":"Да. Главное, чтобы товар и его состояние отвечали всем условиям политики возврата.","wbt_pre_order_shipped_other_orders":"Предзаказ отправят вместе с другими товарами из заказа?","wbt_pre_order_change_delivery_answer":"Нет, каждую посылку соберут и отправят отдельно.","wbt_pre_order_limit":"Действуют ли ограничения на предзаказ?","wbt_preorder_faq_limit_answer":"На количество экземпляров некоторых моделей в одном предзаказе распространяется ограничение, чтобы у каждого клиента был шанс заказать понравившуюся вещь.","wbt_arrives_brand_own_packaging":"Ваш заказ на FARFETCH будет доставлен в премиальной упаковке.","wbt_premium_packaging_may_include":"Премиальная упаковка может включать:","wbt_packaging_may_vary_depends_stock":"Обратите внимание, что упаковка может отличаться в зависимости от товара.","wbt_premium_packaging":"Премиум-упаковка","wbt_po_unworn_with_tags":"Без следов носки, с оригинальными бирками","wbt_po_unworn_with_tags_description":"Модели pre-owned без следов носки, в оригинальном состоянии и с оригинальными бирками.","wbt_po_unworn":"Без следов носки","wbt_po_unworn_description":"Модели pre-owned без следов носки, в оригинальном состоянии, но без оригинальных бирок.","wbt_po_excellent":"Отличное","wbt_po_excellent_description":"Товары в отличном состоянии, без видимых следов носки или повреждений.","wbt_po_good":"Хорошее","wbt_po_good_description":"Модели pre-owned в хорошем состоянии, с минимальными следами использования. Следы использования могут включать выцветание материала или покрытия, а также легкие царапины.","wbt_po_fair":"Удовлетворительное","wbt_po_fair_description":"Модели pre-owned в удовлетворительном состоянии, с заметными следами использования. Следы использования могут включать выцветание материала или покрытия, заметные царапины, повреждения на швах или на самом материале.","wbt_po_condition_rating":"Оценка состояния моделей","wbt_pur_sale_tag_pdp2plp_shop_all_sale":"{0}Перейти{1} {2}к распродаже{3}","wbt_see_all_details":"Узнать больше","wbt_china_legal_disclaimer_title_pdp":"Примечание для потребителей","wbt_china_legal_disclaimer_main_one_pdp":"На этой платформе представлены как товары, принадлежащие FARFETCH, так и товары от зарубежных партнеров. Товары от зарубежных партнеров, купленные на этой платформе, эквивалентны тем, которые продаются в странах и регионах соответствующих партнеров. Эти товары регулируются законами и правилами соответствующих стран и регионов. Они могут отличаться от товаров, принадлежащих FARFETCH, по следующим параметрам:","wbt_china_legal_disclaimer_sub_one_pdp":"На товарах от зарубежных партнеров может не быть китайских этикеток. При необходимости вы можете просмотреть информацию о товарах на нашем сайте или связаться с нашей клиентской службой.","wbt_china_legal_disclaimer_sub_two_pdp":"Товары зарубежных партнеров соответствуют экологическим и техническим стандартам, а также стандартам качества, безопасности и гигиены страны их происхождения. Эти стандарты могут отличаться от китайских стандартов. Потребители сами несут ответственность за связанные с этим риски.","wbt_china_legal_disclaimer_sub_tree_pdp":"Товары, приобретаемые потребителями, предназначены только для личного пользования и не подлежат перепродаже.","fe8ZUVphV5s1y4fA/SCazw==":"Цена","QLo9rxoeYkNwQ3uPIQYE7w==":"Есть в наличии","GSSCxOMbs0vTfPorPVBvqQ==":"Наличие ","BYOQ5vcC+lacsPp5u+ykRw==":"Купить","wbt_credit_reward":"{0} бонусный кредит","wbt_brazil_international_purchase":"Международная покупка","wbt_brazil_international_duties_tooltip":"Пошлины на импорт включены в стоимость товара — вам не нужно оплачивать их дополнительно. Цена была пересчитана на основе тарифа ICMS, применимого в вашем штате.","wbt_import_duties_are_included_message":"{0}Импортные пошлины включены в стоимость{1}","VvMagI8sfXt2Wf34Mpc9Eg==":"На данный момент у вас нет просмотренных товаров. ","wbt_fflg_server-unexpected-error":"Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз позже.","wbt_skip_product_suggestions":"Пропустить рекомендации","wbt_similar_product":"Похожая модель","wbt_meet_the_bestsellers":"Познакомьтесь с бестселлерами","wbt_bestsellers_for_you":"Лучшие бестселлеры для вас","wbt_membership_unlock_members_only_description_logged_in":"У вас есть доступ к этому товару, так как вы участвуете в программе лояльности FARFETCH","wbt_membership_unlock_members_only_description_logged_out":"Войдите, чтобы получить доступ к этому товару и другим привилегиям","wbt_nps_question_age":"Пожалуйста, укажите ваш возраст","wbt_nps_select_age":"Выбрать возраст","wbt_nps_required":"*Обязательное поле","wbt_nps_under_age":"Менее {0}","wbt_nps_question_scale_recommendation":"По шкале от 0 до 10, насколько вероятно, что вы порекомендуете FARFETCH друзьям и коллегам?","wbt_nps_question_explain_main_reasons":"Пожалуйста, объясните почему вы дали такую оценку.","wbt_nps_input_your_answer":"Ваш ответ","wbt_nps_question_rewards":"Считаете ли вы, что FARFETCH вознаграждает своих клиентов за лояльность?","wbt_nps_select_answer":"Выбрать ответ","wbt_nps_option_strongly_disagree":"Полностью не согласен(-а)","wbt_nps_option_slightly_disagree":"Скорее не согласен(-а)","wbt_nps_option_neither":"Затрудняюсь ответить","wbt_nps_option_slightly_agree":"Скорее согласен(-а)","wbt_nps_option_strongly_agree":"Полностью согласен(-а)","wbt_nps_question_rate":"На основании вашего последнего заказа, пожалуйста, оцените следующие аспекты вашего шопинга на FARFETCH:","wbt_nps_rate_item_price":"Цена товара","wbt_nps_rate_delivery_options":"Способы доставки (выбор способов доставки, информация о дате доставки и т.д.)","wbt_nps_rate_delivery_price":"Цена доставки","wbt_nps_rate_courier_experience":"Курьерская служба (отслеживание заказа, своевременная доставка, взаимодействие с курьером и т.д.)","wbt_nps_rate_order_packaging":"Упаковка товара","wbt_nps_rate_item_condition":"Состояние товара","wbt_nps_question_describe_order":"Опишите ваши впечатления от получения заказа с FARFETCH одним словом или фразой","wbt_nps_all_done":"Готово","wbt_nps_received_your_feedback":"Благодарим за участие в опросе! Мы получили ваш отзыв.","wbt_nps_continue_shopping_button":"Продолжить шопинг","wbt_nps_speak_to_us_message":"Мы не можем ответить на ваш вопрос или комментарий здесь. Если вы хотите обсудить заказ, свяжитесь с нашей {0}клиентской службой{1}","wbt_nps_tell_us_title":"Нам важно ваше мнение","wbt_nps_tell_us_subtitle":"Примите участие в опросе, чтобы помочь нам сделать FARFETCH еще лучше. Это займет всего 30 секунд!","wbt_nps_question_label":"Вопрос","wbt_nps_previous_button":"Назад","wbt_nps_next_question_button":"Следующий вопрос","wbt_nps_finish_button":"Завершить","wbt_become_referrer":"Пригласить друга","wbt_become_referrer_description":"После первой покупки начните приглашать друзей на FARFETCH и получайте скидку {0} за каждое успешное приглашение.","wbt_become_referrer_description_no_value":"После первой покупки, начните приглашать друзей на FARFETCH и получайте скидку за каждое успешное приглашение.","wbt_give_and_get":"Подарите {0} — получите {1}","wbt_give_and_get_description":"Подарите друзьям скидку {0} на их первый заказ и получите скидку {1} на вашу следующую покупку.","wbt_referral_link":"Ваша реферальная ссылка","wbt_copied":"Скопировано","wbt_sharing_unique_link":"Познакомьте друзей с FARFETCH, поделившись уникальной реферальной ссылкой.","wbt_give_off_first_purchase_over":"Как только они активируют промокод, они получат скидку {0} на первую покупку от {1}.","wbt_give_off_first_purchase":"Как только они активируют промокод, они получат скидку {0} на первую покупку.","wbt_get_off_next_purchase_over":"Вы получите скидку {0} на следующую покупку от {1} после подтверждения заказа вашего друга.","wbt_get_off_next_purchase":"Вы получите скидку {0} на следующую покупку после подтверждения заказа вашего друга.","wbt_link_click_activate_promocode":"Нажмите на уникальную реферальную ссылку вашего друга, чтобы активировать промокод.","wbt_get_discount_first_purchase":"Получите скидку на первую покупку.","wtb_raf_terms_and_conditions_footnote":"Вознаграждение за приглашение друга будет выдано через 30 дней после соответствующей условиям акции покупки друга на FARFETCH, при условии, что приглашенный друг не вернет или не отменит заказ.{0}Все реферальные вознаграждения будут действительны в течение 30 дней с даты выдачи.","wbt_little_something_for_you":"Бонус для вас — скидка {0} на FARFETCH","wbt_enjoy_value_off_first_order_over":"Привет!

Недавно я оформил(а) заказ на FARFETCH и получил(а) эксклюзивное предложение, которым можно поделиться с друзьями.

Вы можете получить скидку {0} на первый заказ от {1}, перейдя по ссылке ниже:

{2}

В качестве благодарности я также получу бонус, когда вы совершите покупку.","wbt_enjoy_value_off_first_order":"Привет!

Недавно я оформил(а) заказ на FARFETCH и получил(а) эксклюзивное предложение, которым можно поделиться с друзьями.

Вы можете получить скидку {0} на первый заказ, перейдя по ссылке ниже:

{1}

В качестве благодарности я также получу бонус, когда вы совершите покупку.","wbt_invite_friends":"Пригласить друзей","wbt_one_referral_reward":"Доступен 1 реферальный бонус","wbt_multiple_referral_rewards":"Доступно реферальных бонусов: {0}","wbt_no_referral_rewards":"Нет реферальных бонусов","wbt_friends_clicked_link":"Друзья, которые перешли по вашей ссылке: {0}","wbt_friends_used_promocode":"Друзья, которые использовали ваш промокод: {0}","wbt_used":"Использовано","wbt_expired":"Срок действия истек","wbt_addedon":"Добавлено: {0}","wbt_valid_for_days":"Действительна в течение {0} дней","wbt_referral_history":"История реферальных бонусов","wbt_no_referral_history":"У вас пока нет успешных приглашений друзей — начните приглашать тех, кому понравится шопинг на FARFETCH, чтобы заработать свой первый бонус.","wbt_value_off":"Скидка {0}","wbt_off_over":"Скидка {0} на заказы от {1}","wbt_add_collection_address":"Добавить адрес доставки","wbt_choose_an_address_in_shipping_country":"Выберите первоначальный адрес доставки заказа","jH1e/21bRzPv6N9ZVWscyA==":"Изменить адрес","wbt_select_your_address":"Выберите адрес","wbt_drop_off_address":"АДРЕС ПУНКТА ВОЗВРАТА","wbt_collection_date_time":"ДАТА И ВРЕМЯ","wbt_collection_address":"АДРЕС ВСТРЕЧИ С КУРЬЕРОМ","wbt_exchange_address":"АДРЕС ДОСТАВКИ","wbt_didnt_receive_your_documents":"В посылке не оказалось нужных документов?","wbt_error_dialog_button":"Связаться с клиентской службой","wbt_error_dialog_content":"К сожалению, мы не можем завершить оформление возврата. Пожалуйста, свяжитесь с нашей клиентской службой, чтобы оформить возврат.","wbt_exchange_delivery_details_title":"Доставка для обмена","wbt_exchange_original_address_warning":"Посылку с обменом отправят по тому же адресу, который вы использовали для заказа.","wbt_have_exchange_items":"Оформили обмен?","wbt_dont_worry_we_will_send_your_exchange":"Вы получите оповещение, когда возврат одобрят. После этого бутик отправит товар в другом размере по адресу, который вы указали.","wbt_remember_only_one_exchange_item":"Вы можете обменять этот товар только один раз.","wbt_your_returns_title":"Оформление возврата","wbt_order_ref":"Номер заказа","wbt_giftback_credit_amount":"{0} кредит Giftback","wbt_packages":"Посылки","wbt_number_of_packages":"Количество посылок","wbt_number_of_packages_description":"Укажите количество коробок, в которых вы получили заказ.","wbt_order_delivered":"Заказ доставлен","wbt_select_pickup_day_title":"Выберите дату встречи с курьером","wbt_select_pickup_day_description_template":"Посылка с возвратом должна вернуться к нам в течение 30 дней после получения заказа. Курьер сможет забрать ее у вас в следующие дни.","wbt_pickupday_today":"Сегодня","wbt_pickupday_tomorrow":"Завтра","wbt_not_the_perfect_fit":"Не подошел размер? Мы поможем.","wbt_see_all_available_sizes":"Просмотреть все доступные размеры на сайте","wbt_we_matched_similar_pieces":"Похожие модели","wbt_identity_verification_delete_signature_button_accept":"Удалить подпись","wbt_identity_verification_delete_signature_button_reject":"Отмена","wbt_identity_verification_delete_signature_content":"Без вашей подписи мы не сможем продолжить процесс возврата.\r\nОбратите внимание, что подпись, сохраненная во время предыдущего возврата, будет удалена только после выполнения всех применимых юридических обязательств.","wbt_identity_verification_delete_signature_cta":"Вы уверены, что хотите продолжить?","wbt_identity_verification_delete_signature_title":"Удалить подпись","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_title":"Возврат таможенных пошлин и налогов","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_description_question":"Зачем вам нужно подтверждать свою личность?","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_description_answer":"Для полного возврата средств при международных заказах (включая пошлины и налоги, уплаченные при покупке) требуется подтверждение личности. FARFETCH обрабатывает ваш регистрационный номер резидента (Resident Registration Number) и электронную подпись в соответствии с нашей {0}Политикой конфиденциальности{1}. Ваши данные собираются исключительно с этой целью и обрабатываются надежно в соответствии с применимыми законами и правилами.","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_title":"Возврат таможенных пошлин и налогов","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_content":"Для полного возврата средств при международных заказах (включая пошлины и налоги, уплаченные при покупке) требуется подтверждение личности. {0}Узнать больше{1}","wbt_identity_verification_form_fullname_label":"Полное имя","wbt_identity_verification_form_rrn_hint":"Введите последние 7 цифр вашего регистрационного номера резидента (Resident Registration Number)","wbt_identity_verification_form_rrn_label":"Регистрационный номер резидента (Resident Registration Number)","wbt_identity_verification_form_signature_consent_label":"Я соглашаюсь на безопасное сохранение моей подписи для возвратов в будущем. (Необязательно)","wbt_identity_verification_form_signature_label":"Подпись","wbt_identity_verification_form_terms_and_conditions_label":"Настоящим уведомлением я передаю свои права на таможенные возвраты и т.д. компании Federal Express Korea Ltd, таможенному агенту FARFETCH, в соответствии со статьей 46(3) Закона о таможне (Customs Act) и статьей 53 Указа о его исполнении (Enforcement Decree). Я также уполномочиваю Federal Express Korea Ltd подавать заявку (или уведомлять) о передаче указанных прав таможенным органам от моего имени, включая подготовку и представление всех необходимых документов.","wbt_identity_verification_form_additional_legal_label":"Для подачи заявки на возврат таможенных пошлин продавец (FARFETCH) подготавливает и подает заявление на возврат пошлин и доверенность в Таможенную службу Кореи (Korea Customs Service) через таможенного брокера (FedEx). В рамках этого процесса осуществляется обработка персональных данных, при этом продавец (FARFETCH) обрабатывает персональные данные исключительно с целью возврата пошлин, уплаченных покупателем. Обрабатываемые персональные данные: имя, номер телефона, адрес, подпись. (Номера регистрации резидента используются исключительно для подтверждения личности и подачи документов в соответствии со статьей 289 Исполнительного указа к Таможенному закону (Enforcement Decree of the Customs Act).)","wbt_signature_box_interactive_mode_info":"Поставьте вашу подпись над пунктирной линией","wbt_signature_box_read_only_mode_info":"Если вы хотите изменить эту подпись, вы можете удалить ее и добавить новую.","wbt_signature_box_clear_button_label":"Сбросить","wbt_pass_identity_verification":"Подтверждение личности PASS","wbt_identity_verification_title":"Пожалуйста, подтвердите свою личность","wbt_identity_verification_content":"Чтобы получить полный возврат средств, пройдите подтверждение личности через PASS и приступайте к оформлению возврата.","wbt_pass_identity_verification_technical_issue":"У нас возникла техническая проблема с проверкой личности PASS. Пожалуйста, повторите попытку позже.","wbt_identity_verification_details_title":"Данные для подтверждения личности","wbt_identity_verification_details_content":"Для соблюдения таможенных правил и получения полного возврата средств, пожалуйста, предоставьте свой регистрационный номер резидента (Resident Registration Number) и подпись.","wbt_refund_section_title":"Выберите способ возврата средств","wbt_refund":"Возврат средств","wbt_refund_original_method_short_title":"Изначальный способ оплаты","wbt_refund_method_modal_original_payment_method_description":"Вы использовали этот способ оплаты. Как только мы примем ваш возврат, мы вернем вам деньги. Это может занять до 14 дней в зависимости от способа оплаты.","wbt_refund_credit_method_short_title":"Счет FARFETCH","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_question_01":"Что такое возврат средств на мой счет FARFETCH?","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_answer_01":"Средства за возврат отобразятся на вашем счете FARFETCH в разделе «Кредиты и средства за возврат». Они автоматически применятся к вашей следующей покупке на FARFETCH. Это не относится к кредитам от FARFETCH. Вы можете ознакомиться с условиями и сроком действия средств за возврат в разделе «Возврат»","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_question_02":"В чем преимущества такого варианта?","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_answer_02":"Обычно это самый быстрый способ возврата средств. Средства станут доступны как только возврат будет принят.","wbt_refund_section_content":"Узнайте больше о способах возврата средств {0}","wbt_refund_section_link":"здесь","wbt_add_aditional_information_here":"Опишите проблему или укажите другую дополнительную информацию","wbt_reason_for_returning":"Причина возврата","wbt_select_your_reason":"Выберите причину","wbt_return":"Возврат","wbt_select_return_type":"Выберите информацию о возврате","wbt_returns_policy_title":"Условия возврата","iVcL47y0uQ0ydzFvC3LPdw==":"Выберите способ возврата","wbt_sorry_this_item_cant_be_returned_online":"К сожалению, возврат этого товара нельзя оформить онлайн","wbt_sorry_this_item_cant_be_returned":"Этот товар не подлежит возврату","wbt_please_contact_cs_team_to_find_out_why":"Пожалуйста, свяжитесь с нашей Клиентской службой для уточнения причины.","wbt_non_returnable_hazmat":"Этот товар нельзя вернуть по гигиеническим причинам. Пожалуйста, свяжитесь с клиентской службой, если с вашим заказом возникли проблемы.","wbt_select_your_size":"Выберите размер","wbt_actual_size":"Вы получили этот размер","wbt_courier_collection":"Через курьерскую службу","wbt_courier_collection_description":"Курьер приедет по указанному адресу и заберет посылку с возвратом.","wbt_drop_off":"Через пункт возврата","wbt_drop_off_description":"Вы сможете самостоятельно вернуть товар в один из сервисных центров курьерской службы.","wbt_refund_original_method_content":"Возврат средств на тот же способ оплаты, которым вы оплатили заказ. Это может занять до 14 дней в зависимости от способа оплаты.","wbt_refund_credit_method_content":"Получите средства за возврат на ваш счет FARFETCH и используйте их при следующей покупке. Они станут доступны как только возврат будет принят. Это не относится к кредитам от FARFETCH. Обычно это самый быстрый способ возврата средств.","wbt_refund_credit_method_badge":"Самый быстрый","wbt_pickupday_monday":"Понедельник","wbt_pickupday_tuesday":"Вторник","wbt_pickupday_wednesday":"Среда","wbt_pickupday_thursday":"Четверг","wbt_pickupday_friday":"Пятница","wbt_pickupday_saturday":"Суббота","wbt_pickupday_sunday":"Воскресенье","wbt_courier_drop_off":"Пункт возврата","wbt_courier_drop_off_point":"Курьерский пункт возврата","wbt_select_courier_drop_off":"Выберите этот вариант, чтобы самостоятельно вернуть товар в любой из доступных пунктов возврата.","wbt_select_drop_off":"Поиск пункта","wbt_return_to_drop_off_points":"Туда нужно будет отнести посылку с товаром, который вы хотите вернуть.","wbt_see_location":"Посмотреть адрес","wbt_check_drop_off":"Обратите внимание","wbt_check_drop_off_not_all_accept_returns":"Возвраты принимают не во всех сервисных центрах курьерской службы. Нажмите на кнопку ниже, чтобы выбрать подходящий.","wbt_check_drop_off_find_one_cta":"Найти ближайший пункт","wbt_check_drop_off_make_sure_to_select":"Не забудьте вернуться на FARFETCH, чтобы завершить оформление возврата.","wbt_no_results_found":"По вашему запросу ничего не найдено","wbt_search_city_postal_code_partner":"Поиск по городу, индексу или названию бутика","wbt_ff_partner":"Партнер Farfetch","wbt_return_when_receive_confirmation_email":"Первичную упаковку, которая находится в непосредственном контакте с товаром, можно использовать повторно или приобрести сменный блок. Это поможет сократить отходы и сохранить ресурсы и электроэнергию, которые уходят на производство упаковки для нового продукта","Dq+UgEQfbACJv2VvdQqwDw==":"Как вернуть заказ","wbt_select_pickup_time":"Выберите время встречи с курьером","wbt_loading_pick-up_time":"Определение времени возврата заказа","wbt_unable_to_return":"Мы не можем оформить ваш возврат онлайн. Пожалуйста, обратитесь в нашу Клиентскую службу. ","wbt_select_items_to_return":"Выберите товары, которые хотите вернуть","wbt_return_exchange_requested":"Заявка на возврат и обмен принята","wbt_return_requested_confirmation":"Заявка на возврат принята","wbt_reusable_box_package":"Мы уже отправили подтверждение на вашу почту.","wbt_return_reference":"Номер возврата:","wbt_exchanges":"Обмены","wbt_return_summary":"Информация о возврате","wbt_refund_credit_summary_title":"Возврат средств","wbt_to":"до","wbt_returns":"Возвраты","wbt_return_type_title":"Способ возврата","wbt_please_select_return_items":"Пожалуйста, выберите из списка товары, которые хотите вернуть.","wbt_returns_continue":"Продолжить","wbt_book_collection":"Оформить возврат","wbt_processing_return_request":"Этот товар как минимум на 50% состоит из органических материалов","web_keep_tab_open":"Этот товар как минимум на 50% состоит из переработанных или повторно использованных материалов. Мы рекомендуем стирать вещи из переработанных синтетических тканей в специальном мешке, чтобы микропластик не попадал в сточные воды","wbt_return_details":"Информация о возврате","wbt_button_edit":"Изменить","wbt_schedule_the_pickup":"Дата и время","wbt_header_slice_closeSearch":"Отменить поиск","wbt_header_no_recent_searches_title":"В истории поиска пока ничего нет","wbt_header_recent_searches_title":"История поиска","wbt_header_clear_recent_search":"Очистить историю поиска","wbt_search_suggestions_results_with_preview":"Количество поисковых рекомендаций и превью для запроса '{1}' в разделе {2}: {0}","wbt_search_suggestions_results":"Количество поисковых рекомендаций для запроса '{1}' в разделе {2}: {0}","wbt_search_no_suggestions_results":"По запросу '{0}' в разделе {1} не найдено поисковых рекомендаций. Введите '{0}' для поиска","wbt_what_are_you_looking_for":"Что вы ищете?","8bNY30yb4tLz46RaJH0R0g==":"Пусто","wbt_header_slice_clickToSearch":"Поиск","wbt_hit_enter_to_search":"Нажмите Enter, чтобы начать поиск","wbt_designer":"Бренд","wbt_category":"Категория","wbt_search_suggestions":"Рекомендации","wbt_trending":"Актуально","wbt_seller_details_address_placeholders":"{0}, {1}, {2}","wbt_seller_details_contact_us_title":"ПОМОЩЬ И КОНТАКТЫ","wbt_seller_details_contact_us_description":"Свяжитесь с нашей клиентской службой.","wbt_seller_details_go_to_contact_us_link":"Перейти в раздел «Помощь и контакты»","wbt_faqs":"Вопросы и ответы","wbt_seller_details_faqs_description":"Найдите ответы на самые популярные вопросы.","wbt_seller_details_go_to_faqs_link":"Перейти в раздел «Вопросы и ответы»","wbt_aproximateTimeframe":"Это приблизительные сроки доставки. FARFETCH не несет ответственность за нарушение сроков в случае задержки в таможенном оформлении или несвоевременной оплаты заказа.","wbt_import_duties_local_taxes":"Пошлины и местные налоги","wbt_orders_&_shipping":"Заказы и доставка","wbt_returns_&_refunds":"Возврат","wbt_duties_&_taxes":"Налоги и пошлины","wbt_need_more_information":"Хотите узнать больше?","wbt_one_delivery_fee":"Единый тариф на доставку, в зависимости от вашего местоположения.","wbt_one_delivery_fee_content":"Вы заплатите единую сумму за доставку, независимо от того, где вы живете или сколько товаров в вашем заказе.","wbt_preorder_piece":"Предзаказ","wbt_national_purchase_label":"Покупка внутри вашего региона","wbt_brazil_this_is_an_international_product":"Импортный товар, подлежащий импортной декларации, на который распространяются региональные и федеральные налоги.","wbt_brazil_international_duties_accordion":"Пошлины на импорт включены в стоимость товара — вам не нужно оплачивать их дополнительно. Цена будет пересчитана на основе тарифа ICMS, применимого в вашем штате.","wbt_non_returnable_item":"Товары, которые не подлежат возврату","wbt_non_returnable_item_content":"Этот товар финальной распродажи не подлежит возврату. ","wbt_30_days_returns":"Возврат в течение 30 дней","wbt_30_days_returns_content":"Решили вернуть заказ? Мы принимаем возврат в течение 30 дней после его получения.\r\nПожалуйста, обратите внимание, что могут применяться некоторые исключения.
\r\nВозвращенные товары должны быть доставлены нам в течение {0} дней с момента получения заказа. Поэтому мы рекомендуем забронировать возврат в течение {1} дней. \r\nЗа возврат может взиматься плата. Эта сумма будет вычтена из суммы за возврат.","wbt_30_free_returns":"Бесплатный возврат в течение 30 дней","wbt_30_free_returns_content":"Решили вернуть заказ? Мы предлагаем бесплатный возврат в течение 30 дней после его получения.\r\nПожалуйста, обратите внимание, что могут применяться некоторые исключения.
\r\nВозвращенные товары должны быть доставлены нам в течение {0} дней с момента получения заказа. Поэтому мы рекомендуем забронировать возврат в течение {1} дней.","wbt_delivery_seller":"ДОСТАВКА И ПРОДАВЕЦ","wbt_delivery_returns_seller":"Доставка, возврат и продавец","wbt_shipping_free_returns":"Доставка и возврат","wbt_weVe_got_your_back":"Наши гарантии","wbt_our_fit_advice":"Наши рекомендации","wbt_wbt_best_fit":"Информация о посадке","wbt_model_is_wearing_v2":"Рост модели: {0}. Размер на модели: {1}.","wbt_measurement_info_literal_inches":"д","wbt_toggle_in":"дюймы","wbt_measurement_info_literal_centimeters":"см","wbt_toggle_cm":"см","wbt_product_measurements_for_size":"Параметры для размера {0}:","ZetYKCNYlwy7Hueo4YBo7Q==":"Размер и крой","wbt_try_our_size_guide":"Воспользуйтесь таблицей размеров","wbt_still_need_help_v2":"Не можете определиться?","wbt_not_sure_about_your_size":"Не уверены в размере?","0SGGLxDNQ/eRwfmZmIVsCA==":"Параметры модели","JwYmEVEBdynrtXQ/SkiZZw==":"Размеры","wbt_sizefit_no_data_found":"Нам не удалось найти данные о крое этой модели.","gibda1C7LFXnu4Zn1Nm77A==":"Таблица размеров","wbt_mm":"мм","wbt_conversion_chart_title":"Таблица размеров","wbt_conversion_chart_with_product_measurements":"Таблица размеров с параметрами изделия","wbt_conversion_chart_with_body_measurements":"Таблица размеров с размерами тела","wbt_body_measurements_tab_title":"Тело","wbt_product_measurements_tab_title":"Товар","wbt_unit_cm":"см","wbt_unit_in":"д","wbt_select_scale":"Выберите размерную сетку","wbt_how_to_measure_title":"Как снять мерки","wbt_how_to_measure_intro":"Чтобы определить свой идеальный размер и посадку, воспользуйтесь этим руководством для измерения тела и сопоставьте свои параметры с приведенной выше таблицей размеров бренда.","wbt_loading_size_guide":"Загрузка таблицы размеров","wbt_measurement_info_fitting_information":"Информация о посадке","wbt_sizeguide_heads_up":"Таблица размеров пока недоступна.","wbt_sizeguide_contact":"Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нашей Клиентской службой.","wbt_error_loading_sizeguide":"К сожалению, возникла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","wbt_please_refresh_or_try_again_later":"Пожалуйста, попробуйте еще раз или перезагрузите страницу.","wbt_title_hips":"Бедра","wbt_title_waist":"Талия","wbt_title_bust":"Обхват груди","wbt_title_underbust":"Обхват под грудью","wbt_title_inside_leg":"Шаговый шов","wbt_title_collar":"Воротник","wbt_title_chest":"Грудь","wbt_title_foot_length":"Длина стопы","wbt_title_foot_width":"Ширина стопы","wbt_desc_hips":"Поставьте ноги вместе и оберните сантиметровую ленту по самой широкой части бедер.","wbt_desc_waist":"Плотно оберните сантиметровую ленту вокруг талии в ее самой узкой части, чуть выше пупка.","wbt_desc_bust":"Плотно оберните сантиметровую ленту вокруг самой выступающей части груди.","wbt_desc_underbust":"Плотно оберните сантиметровую ленту вокруг туловища под грудью.","wbt_desc_inside_leg":"Слегка разведите ноги и измерьте по внутренней стороне ноги от шага до нужной длины (например, до щиколотки или верха обуви).","wbt_desc_collar":"Плотно оберните сантиметровую ленту вокруг основания шеи, в месте посадки воротника. Для комфортной посадки оставьте между лентой и шеей два пальца.","wbt_desc_chest":"Плотно измерьте самую широкую часть груди с помощью сантиметровой ленты.","wbt_desc_foot_length":"Встаньте прямо, распределив вес одинаково на обе ноги. Измерьте от кончика самого длинного пальца до пятки обеих стоп и используйте большее значение для подбора размера.","wbt_desc_foot_width":"Встаньте прямо, распределив вес одинаково на обе ноги. Измерьте самую широкую часть каждой стопы и используйте максимальное значение для определения ширины.","wbt_body_measurements_female_alt":"Схема женского тела с инструкциями по измерению груди, под грудью, талии, бедер и внутреннего шва.","wbt_body_measurements_male_alt":"Схема мужского тела с инструкциями по измерению воротника, груди, талии, бедер и внутреннего шва.","wbt_body_measurements_foot_alt":"Схема стопы с инструкцией по измерению длины и ширины.","wbt_skip_to_main":"Перейти к основному контенту","wbt_a11y_at_ff":"Доступность сайта FARFETCH","wbt_newsletter_pdp_description":"Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе скидок и главных новинок.","wbt_newsletter_pdp_placeholder":"Email","wbt_newsletter_pdp_cta_signup":"Подписаться","wbt_tailor_recommend_a_size":"Вам может подойти размер {0}","wbt_tailor_best_size_for_you_label":"Мы предоставляем персонализированные рекомендации, которые основаны на ваших прошлых заказах и заказах других покупателей.","wbt_tailor_aria_label_open_modal":"Открыть раздел с рекомендацией размера","wbt_tailor_recommend_a_size_pdp":"Рекомендуемый размер: {0}","wbt_365_free_returns":"БЕСПЛАТНЫЙ ВОЗВРАТ В ТЕЧЕНИЕ 365 ДНЕЙ","wbt_size_missing?":"Нет нужного размера?","wbt_one_size_available":"Доступно только в одном размере","wbt_size_x":"Объем: {0}","wbt_select_colour":"Выберите оттенок","wbt_different_prices_question":"Разные цены?","wbt_different_to_price":"Цена отличается от {0}?","wbt_learn_why":"Узнать почему","wbt_find_out_why":"Узнать почему","wbt_sizes_with_duties_included":"Для некоторых размеров пошлины включены в цену","wbt_how_it_works_question":"Как это работает? ","wbt_tailor_sold_out_size_selector":"{0} {1} — нет в наличии","wbt_customs_included":"Пошлины включены","wbt_last_1_left":"Последний экземпляр","wbt_early_access":"Ранний доступ","wbt_exclusive_for_private_clients":"— только для Private Client","wbt_make_it_yours":"— не упустите!","wbt_non-returnable_final_sale":"На этот товар действует финальная скидка, поэтому его нельзя вернуть.","wbt_return_size_notification":"Выбрать правильный размер не всегда просто, поэтому вы можете купить несколько и примерить вещи дома. Мы предлагаем {0}бесплатный возврат в течение 30 дней после получения заказа{1}","wbt_return_variant_notification":"Не можете выбрать расцветку? Мы предлагаем {0}бесплатный возврат в течение 30 дней после получения заказа{1}","wbt_brand":"Бренд","wbt_great_choice":"Отличный выбор","wbt_select_size_and_colour":"Выберите объем и оттенок","wbt_quantity_limitation_item_size":"Размер","wbt_quantity_limitation_item_quantity":"Количество:","wbt_quantity_limitation_singleItemViolation_maxLimit":"Максимальное количество: {limit}","wbt_quantity_limitation_multiItemViolation_title":"Лимит для заказа","wbt_quantity_limitation_singleItemViolation_title":"Лимит для товара","wbt_quantity_limitation_multiItemViolation_maxLimit":"Максимальное общее количество этих товаров в заказе: {limit}","wbt_quantity_limitation_modal_title":"Количество некоторых товаров в заказе превышено","wbt_quantity_limitation_modal_description":"Мы хотим, чтобы шанс приобрести понравившуюся вещь был у каждого клиента, поэтому установили лимит на количество одинаковых экземпляров в заказе. Пожалуйста, вернитесь в корзину и обновите количество товаров, чтобы оформить заказ.","wbt_user_blocked_violation_modal_title":"Не удалось оформить заказ","wbt_user_blocked_violation_modal_description":"Некоторые товары больше не доступны, поэтому мы не списали стоимость заказа с вашего счета.","wbt_quantity_limitation_modal_header":"Лимит на количество товаров","wbt_loading_3d_viewer":"Загружаем 3D-просмотр","wbt_view_in_3d":"Посмотреть в 3D","wbt_3d_viewer":"3D-просмотр","wbt_something_went_wrong_refresh":"Что-то пошло не так. Обновите страницу или попробуйте еще раз позже.","wbt_3dviewer_can_hold":"Поместится","wbt_3dviewer_rotate_phone":"Переверните устройство, чтобы посмотреть в 3D","wbt_3dviewer_unable_to_zoom_in":"Не удалось приблизить","wbt_3dviewer_unable_to_zoom_out":"Не удалось отдалить","wbt_3dviewer_unable_to_change_viewpoint":"Не удалось приблизить","wbt_3dviewer_reset":"Сбросить вид","wbt_3dviewer_general":"Общий вид","wbt_3dviewer_dimensions":"Размеры модели","wbt_wechat_qr_code_add_farfetch_instructions_steps":"Откройте приложение WeChat\nНажмите на кнопку «+» в правом верхнем углу\nВыберите «Добавить контакты» (Add Contacts), «Официальные аккаунты» (Official Accounts)\nВведите «FARFETCH_CN» в строке поиске\nПодпишитесь на аккаунт","wbt_wechat_qr_code_add_farfetch_instructions":"Как добавить официальный аккаунт FARFETCH в WeChat:","wbt_payment_method_text_wechat":"WeChat","wbt_wechat_qr_code_close":"Закрыть","wbt_membership_welcome_title":"Добро пожаловать на FARFETCH","wbt_membership_welcome_description":"Теперь вы участвуете в программе лояльности FARFETCH. Узнайте о привилегиях вашего статуса {0} и о том, как перейти на следующий уровень.","wbt_membership_welcome_button_maybe_later":"Позже","wbt_membership_welcome_button_explore_rewards":"Узнать больше","wbt_membership_welcome_img_title":"Привилегии вашего статуса","wbt_shop_now":"Посмотреть подборку","wbt_add_to_wishlist":"Здесь будут товары, которые вы добавите в вишлист.","wbt_wishlist_no_items_logged_out_user":"Не видите товары, которые добавляли в избранное? Войдите или создайте аккаунт, чтобы получить доступ к вишлисту.","wbt_wishlist_with_items_logged_out_user":"Войдите или создайте аккаунт, чтобы эти товары сохранились в вашем вишлисте.","wbt_number_items":"Всего товаров: {0}","wbt_number_item":"{0} товар","RWzePsazQakiNNc4RJhXbA==":"Это изделие/размер уже были добавлены.","wbt_wish_list_error_item_not_found":"Не удалось найти этот товар в Избранном","wbt_add_product_to_bag":"Добавить {0} в корзину","wbt_wishlist_all":"Посмотреть все","wbt_wishlist_on_sale_description":"Все товары со скидкой сохранены в вашем списке желаний","wbt_wishlist_stylist_picks_description":"Персональная подборка от вашего стилиста","wbt_wishlist_my_list_description":"Ваше избранное","wbt_images_slideshow":"Слайд-шоу изображений товара","wbt_slice_login_wishlist_usp_label":"Добавляйте понравившиеся модели в избранное. Неважно, сколько устройств и браузеров вы используете — сохраненные товары будут ждать в этом разделе.","wbt_login_modal":"Модальное окно входа в аккаунт","wbt_we_accept_cryptocurrency":"Мы принимаем {0}","wbt_checkout_pay_with_crypto":"Перейдите к оформлению заказа, чтобы оплатить покупку с помощью {0}","wbt_bagheader_edd":"Дата доставки с {0} по {1}","wbt_preorder_edd_message":"Примерная дата отправки: {date} ","wbt_brazil_national_duties_text":"Вам не нужно платить {0}пошлины за импорт{1}","wbt_brazil_national_duties_tooltip":"Товар находится в пределах вашей таможенной зоны, поэтому вам не нужно оплачивать какие-либо импортные пошлины.","wbt_international_purchase_text":"{0}Международная{1} покупка","wbt_brazil_international_purchase_tooltip":"Импортный товар, подлежащий импортной декларации, на который распространяются региональные и федеральные налоги (уже включены в стоимость).","wbt_bag_sold_out":"Распродано","wbt_shopbag_in_wishlist":"Добавлено в избранное","wbt_shopbag_move_to_wishlist":"Добавить в избранное","wbt_shopbag_regular_price":"обычная цена","wbt_shopbag_sale_price":"цена со скидкой","wbt_sale_discount_with_percentage":"Скидка {0}%","wbt_bag_see_alternatives":"Посмотреть похожие","wbt_bag_item_color":"Оттенок","wbt_open_banking_subtitle":"Оплата напрямую из банковского приложения или через интернет-банк. Быстрее, проще и безопаснее.","wbt_open_banking_find_out_more":"Узнать больше о Volt","wbt_open_banking_modal_title":"Что такое Volt?","wbt_open_banking_modal_text_1":"FARFETCH сотрудничает с платежным провайдером Volt, чтобы вы могли быстро и безопасно оплачивать заказы через банковское приложение или интернет-банк.","wbt_open_banking_modal_text_2":"После размещения заказа вы перейдете в Volt для безопасной онлайн-оплаты с выбранного банковского счета. После оплаты вы вернетесь на страницу подтверждения заказа FARFETCH.","wbt_open_banking_modal_text_3":"Почему Volt безопасен?","wbt_open_banking_modal_text_4":"Технология Volt основана на концепции открытого банкинга (или, в ЕЭЗ и Великобритании, нормативной базе), которая позволяет владельцам банковских счетов безопасно передавать финансовые данные через API регулируемым сторонним поставщикам, таким как Volt.","wbt_bag_modal_price_change_description":"Некоторых товаров не оказалось в бутике, из которого вы делали заказ. Мы нашли такую же модель в другом бутике и по другой цене.","wbt_bag_find_more_pricing":"Узнать больше о ценах","wbt_price_update_description":"Мы всегда гарантируем лучшую доступную цену на момент покупки.","wbt_price_decrease_description":"Хорошие новости: следующие товары теперь доступны по {0}более низкой цене{1}.","wbt_price_increase_description":"Перечисленные ниже товары больше не доступны по первоначальной цене — сейчас их нет в наличии. Однако, мы нашли эти модели у других партнеров по {0}лучшей цене{1}, доступной на FARFETCH. Обратите внимание, что цены могли измениться.","wbt_bag_price_change":"Цена изменилась","wbt_bag_unavailable_items":"Нет в наличии","wbt_bag_checkout_ff_id":"Артикул:","wbt_bag_product_swap_price_change_a11y":"Цена изменилась с {oldPrice} на {newPrice}, так как товара больше нет в наличии в бутике, из которого вы сделали заказ","wbt_bag_modal_unavailable_description":"Некоторых товаров из вашей корзины больше нет в наличии.","wbt_bag_you_may_also_like":"Похожие товары","wbt_bag_nothing_to_see_here_yet":"Пока здесь ничего нет","wbt_you_have_alternatives_description":"Товара из коллекции {brand} больше нет в наличии, но мы подобрали для вас похожие варианты.","wbt_dont_have_alternatives_description":"Мы не смогли подобрать товары, похожие на модель из коллекции {brand}.","wbt_bag_ok":"Понятно","wbt_reward_credit_order":"{0} бонусный кредит за этот заказ","wbt_tamara_pay_in_full_title":"Tamara: Pay in Full","wbt_tamara_bag_title":"Tamara: оплата 3 частями, без процентов","wbt_tamara_pay_in_full_bag_text":"Выберите Tamara Pay in Full при оформлении заказа, чтобы оплатить покупку полностью с помощью Apple Pay, Mada или другой карты.","wbt_tamara_pay_a_fraction":"Оплатите часть заказа сейчас, а остальное — потом. Без скрытых комиссий и процентов.","wbt_bag_unavailable_items_accordion_description":"Некоторых товаров больше нет в наличии. Добавьте их в избранное, чтобы получить оповещение, если понравившаяся модель снова появится в продаже.","wbt_usp_free_ret_title":"Бесплатный возврат в течение 30 дней","wbt_usp_free_ret_desc":"У вас будет больше времени на принятие решения и никаких дополнительных расходов.","wbt_usp_free_ret_eligible_items_desc":"Мы предлагаем бесплатный возврат по всему миру. Некоторые товары не подлежат возврату. {learnMore}","wbt_usp_free_ret_eligible_items_title":"Бесплатный возврат по всему миру","wbt_usp_no_free_ret_eligible_items_desc":"Передумали? Все в порядке. Мы принимаем возврат в течение 30 дней после получения заказа. Некоторые товары возврату не подлежат. {learnMore}","wbt_usp_no_free_ret_title":"Возврат в течение 30 дней","wbt_usp_no_free_ret_desc":"Передумали? Все в порядке. Мы принимаем возврат в течение 30 дней после получения заказа.","wbt_usp_preorders":"Предзаказ","wbt_usp_preorders_desc":"Предзаказ будет отправлен после того, как товар поступит в продажу. {learnMore}","wbt_fitting_information_colon":"Описание модели ","Ir9nC3Q7EKw0AeE4k4VgKQ==":"Обратите внимание, что мы предлагаем бесплатный возврат в течение 30 дней","wbt_sizeguide_no_free_returns":"Обратите внимание, что мы принимаем возврат в течение 30 дней.","wbt_conversion_chart":"Соответствие размеров","wbt_Woman":"для женщин","wbt_Man":"Мужское","wbt_Kids":"Для детей","wbt_unisex":"Унисекс","wbt_detailing_measurements_for_size":"Параметры для размера: {0}","wbt_switch_units":"Изменить единицы измерения","wbt_max_items_bag":"Вы превысили допустимый лимит товаров в Корзине. Чтобы добавить новые товары, пожалуйста, оформите текущий заказ или удалите некоторые позиции.","lrn+7/LdlFm3KQl7CKeXGQ==":"Приносим свои извинения, но товар был распродан.","wbt_try_again":"Попробуйте еще раз","8mXeJmeQjiTWX4qXmQR6Eg==":"Добавить в корзину","wbt_price_before_discount":"Цена без скидки: {0}","wbt_new_price":"Цена со скидкой: {0}","wbt_different_price":"Другая цена","L3XNY4UEqBZMuUplJR8vDw==":"Нет в наличии","wbt_expand_row":"Развернуть"}}},"initialLanguage":"ru-RU"},"settings":{"liveChatModel":{"isEnabled":false},"liveChatDigitalGeniusModel":{"isEnabled":false},"newRelicApmTransactionViewProperties":{},"dataCenter":"","buildVersion":""}}