Express shipping
Free unlimited returns within 365 days
Gift-ready, premium packaging to elevate the unboxing experience

\r\n","wbt_ffast_standard_luxury_content_no_returns":"

Express shipping
Gift-ready, premium packaging to elevate the unboxing experience

","wbt_how_it_works_first_sentence":"在 FARFETCH 发发奇，您可以选购来自全球设计师品牌和买手店的精品。","wbt_how_it_works_second_sentence":"我们的商品都经过精心挑选，为您打造独特风格。","wbt_how_it_works_third_sentence":"在我们的平台上，同款商品可能会因为来自不同合作伙伴或供货情况不同，而在价格上有所差异。这适用于全价商品和折扣商品。","wbt_how_it_works_fourth_sentence":"我们将确保您在下单时可享受较优价格。","wbt_more_information_on_taxes_and_ duties":"查看更多关税信息","GRY7aSydApe3EWw3wsoLGQ==":"\"FARFETCH\"以及“FARFETCH”图形均为FARFETCH UK Limited的商标，且在世界多个地点均有注册。","wbt_copyright_farfetch":"© Copyright {0} FARFETCH UK Limited. 版权所有","wbt_footer_farfetch_app":"FARFETCH APP","wbt_footer_app_store":"前往 App Store 下载 Farfetch","wbt_footer_google_play":"前往 Google Play 下载 Farfetch","wbt_payment_method_afterpay":"afterpay","wbt_payment_method_alipay":"支付宝","wbt_payment_method_americanExpress":"American Express","wbt_payment_method_applePay":"Apple Pay","wbt_payment_method_aura":"Aura","wbt_payment_method_boleto":"Boleto","wbt_payment_method_cb":"Cartes Bancaires","wbt_payment_method_cirrus":"cirrus","wbt_payment_method_dinersClub":"Diners Club International","wbt_payment_method_discover":"探索更多","wbt_payment_method_elo":"Elo","wbt_payment_method_hipercard":"Hipercard","wbt_payment_method_huabeiPay":"华北支付","wbt_payment_method_ideal":"iDEAL","wbt_payment_method_jcb":"JCB","wbt_payment_method_jdPay":"京东支付","wbt_payment_method_kakao":"Kakao Pay","wbt_payment_method_klarna":"Klarna","wbt_payment_method_maestro":"maestro","wbt_payment_method_mastercard":"万事达卡","wbt_payment_method_paypal":"PayPal","wbt_payment_method_unionPay":"银联支付","wbt_payment_method_visa":"Visa","wbt_payment_method_visaElectron":"Visa Electron","wbt_payment_method_weChat":"微信支付","wbt_footer_bonus_partner":"使用 Payback 在 Farfetch 上收集积分。点击了解更多关于 Payback 的信息。","wbt_footer_facebook":"Facebook","wbt_footer_youku":"优酷","wbt_footer_instagram":"Instagram","wbt_footer_pinterest":"Pinterest","wbt_footer_snapchat":"Snapchat","wbt_footer_twitter":"Twitter","wbt_footer_wechat":"微信","wbt_footer_weibo":"微博","wbt_footer_youtube":"YouTube","wbt_footer_tikTok":"TikTok","XAOHL7n7mLVu3VTaG9IILg==":"我的帐户","wbt_loading_my_account":"正在加载我的帐户","wbt_ff_membership_header":"会员资格","ed/NPExqDgNgVPxjeThWoQ==":"订单与退货","wbt_my_preferences_link":"我的购物偏好","to4Wdp2eNGulVrGkxvZXOQ==":"推荐好友","wbt_close":"关闭","wbt_email_me_when_its_back":"补货提醒","wbt_sold_out":"已售罄","wbt_out_of_stock_title":"抱歉，这件商品人气太旺卖光啦","wbt_header_sign_in":"登录","t4Iw/No6tNjww9QFV/fFOA==":"袋","wbt_header_slice_goToBagItem":"购物袋有一件商品。","wbt_header_bag_items":"购物袋 {0} 件商品","wbt_header_slice_addedToBagItem":"商品已加入购物袋。1 件商品。","wbt_header_added_to_bag_items":"商品已加入购物袋。{0} 件商品。","wbt_header_slice_removedFromBagItem":"从购物袋中移除商品。1 件商品。","wbt_header_removed_from_bag_items":"商品从购物袋中移除。{0} 件商品。","wbt_navigation_menu":"导航菜单","wbt_language-region":"语言和地区","wbt_search":"搜索","wbt_header_slice_goToWishlistItem":"愿望单有一件商品。","wbt_header_wishlist_items":"愿望单 {0} 件商品。","wbt_header_slice_addedToWishlistItem":"商品已加入愿望单。1 件商品。","wbt_header_added_to_wishlist_items":"商品已加入愿望单。{0} 件商品。","wbt_header_slice_removedFromWishlistItem":"商品从愿望单中移除。1 件商品。","wbt_header_removed_from_wishlist_items":"商品从愿望单中移除。{0} 件商品。","wbt_navigation_dropdown_menu":"选择栏目","wbt_header_slice_goToHomepage":"Farfetch 主页","wbt_beauty_onboarding_new_label":"新","wbt_country-locale-title":"配送目的地 ","wbt_how_to":"如何使用","wbt_sorry_this_item_has_sold_out":"抱歉，该商品已售罄","wbt_open_product_image_view":"打开商品图片","wbt_select_image":"切换主图","wbt_zoomed_image":"放大的商品图片","wbt_full_ingredients_list":"完整成分列表","wbt_ingredients_error_refresh_page":"糟糕，出错了。请刷新页面查看所有成分","wbt_fr_refresh":"刷新","wbt_loading_ingredients_list":"成分列表加载中","wbt_ingredients":"成分列表加载中","wbt_see_full_ingredients_list":"查看完整成分列表","wbt_you_may_also_like":"猜您也喜欢","wbt_hotsellers_tab_title":"热卖","wbt_connected_services":"关联服务","wbt_something_went_wrong_error":"出错了","wbt_gpsr_manufacturer_details":"制造商详情","wbt_unable_to_load_further_details":"抱歉，无法加载更多详情","wbt_seller_details_name":"姓名","wbt_seller_details_address":"地址","wbt_seller_details_email_address":"电子邮件地址","aAM0RpecsItpcP+TlZpZ/g==":"全部买手店","PgdEH2e1W0eoPHH61FRjtg==":"显示全部","pvUwEmK6rjlSSjHz2PHRkg==":"热门品牌：","l4itjl9ulno9vBCfVHC47w==":"买手店简介：","wbt_farfetch_partners":"FARFETCH合作伙伴","wbt_shop_from_partners":"欢迎来到Farfetch，畅览来自全球具有号召力的奢尚买手店","wbt_not_username":"不是 {0}？","wbt_errorFetchingLanguages":"很抱歉，获取语言时出现错误","wbt_errorFetchingLocales":"发生错误，请重试","wbt_country-locale-description":"您的订单将配送到{0}，并以{1} {2}结算。","uGhGVj1hxUz/usQ5/VcDVA==":"更改","wbt_choose-language":"选择您浏览网站时想要使用的语言","wbt_header_slice_back":" 返回","wbt_language":"语言","wbt_header_slice_noResultsFound":"搜寻不到结果","wbt_region":"目的地","wbt_choose-region":"选择一个国家或地区。这将影响您的结算货币、商品库存、价格与配送选项。","SyiYVq+IwfZV4yuaHXZ2Dw==":"搜索","wbt_locale_clear_search":"清除搜索","wbt_loading_countries":"加载配送目的地","wbt_myaccount":"我的帐户","wbt_refer_friend":"邀请有奖","wbt_my_account":"我的帐户","wbt_welcome_to_your_account":"您好","wbt_orders_returns":"订单与退货","wbt_access_private_client_description":"查看您的专属会员礼遇与会员进程","wbt_orders_returns_description":"追踪您的订单或申请退货","wbt_account_credit_description":"以下是您的代金券和退款记录","wbt_account_details_description":"管理帐户登录密码","wbt_address_book_description":"查看您已保存的账单地址与收货地址","wbt_communication_preferences_description":"管理语言与邮件设置","wbt_refer_friend_description":"邀请好友优惠下单即可获取奖励","wbt_connected_services_description":"管理已关联的 APP 或网站","wbt_header_slice_scrollToStart":"滚动至 Meganav 开始。","wbt_keyboard_navigation":"使用键盘上的箭头进行导航。","wbt_search_something_went_wrong":"很抱歉，出了一些问题。请刷新页面以重试。","cmnXNfskzBKxmqKGQElOOw==":"注册","7qLXuJBwIDT6cs4lZJ3xmg==":"登录","wbt_header_access_description":"详细了解目前会籍进程与礼遇","wbt_header_slice_closeMenu_2":"收起导航栏","wbt_loading":"正在加载","wbt_nav_drawer_homepage_women":"女装主页","wbt_nav_drawer_homepage_men":"男装主页","wbt_nav_drawer_homepage_kids":"童装主页","wbt_newsletter_footer_customers_title":"不要错过","wbt_newsletter_modal_legal_copy_agreement":"注册即表示您同意通过电子邮件接收营销信息，并确认您已阅读我们的{0} 。\n\n","wbt_newsletter_modal_legal_copy_terms_and_conditions_link":"条款与条件","wbt_newsletter_modal_legal_copy_privacy_policy_link":"隐私政策","wbt_newsletter_modal_title":"不要错过","wbt_newsletter_create_account_button":"创建帐户","wbt_newsletter_modal_success_message":"您已成功订阅！","wbt_newsletter_modal_success_description":"您可前往“我的帐户”进行偏好设置。","wbt_newsletter_modal_gender_menswear":"男装","wbt_newsletter_modal_gender_womenswear":"女装","wbt_newsletter_modal_error_select_email_or_sms":"请选择一个订阅方式","wbt_newsletter_modal_error_message_email":"请输入有效的邮箱地址","wbt_newsletter_modal_input_placeholder":"请输入邮箱地址","wbt_newsletter_modal_input_placeholder_sms":"请输入手机号码","wbt_newsletter_modal_subscription_type_email":"邮件","wbt_newsletter_modal_subscription_type_sms":"短消息服务","wbt_newsletter_modal_submit_btn_email_sms":"立即订阅","wbt_newsletter_footer_title":"新会员下单，满额立减 350","wbt_newsletter_footer_description":"订阅 FARFETCH 发发奇电子报，第一时间获取折扣、新品与补货等信息。","wbt_newsletter_footer_subscription_type_title":"订阅方式","wbt_newsletter_footer_success_message":"您已成功订阅！","wbt_newsletter_footer_success_description":"您可前往“我的帐户”进行偏好设置。","wbt_newsletter_footer_title_email_with_offer":"首次下单可享 9 折","wbt_newsletter_footer_description_email_with_offer":"订阅 FARFETCH 发发奇电子报，第一时间获取折扣、新品与补货等信息。","wbt_newsletter_footer_title_email_without_offer":"掌握一手新鲜事","wbt_newsletter_footer_description_email_without_offer":"订阅 FARFETCH 发发奇电子报，第一时间获取折扣、新品与补货等信息。","wbt_newsletter_footer_title_account_with_offer":"首次下单享受 {0} 优惠","wbt_newsletter_footer_description_account_with_offer":"成为 FARFETCH 发发奇会员，首单可享欢迎礼。
\r\n从免邮配送到折扣预览，您购买的每一件商品，都将助力您解锁更多专属礼遇。","wbt_newsletter_footer_title_account_without_offer":"畅购享礼遇","wbt_newsletter_footer_description_account_without_offer":"成为 FARFETCH 发发奇会员，解锁免邮配送、折扣预览等更多专属礼遇。
\r\n购物越多，礼遇越多。","wbt_please_tick_the_box_":"请勾选接受我们的条款与政策","wbt_you_accept_and_agree":"您接受并同意遵守我们的{0}条款与条件{1}、{2}隐私政策与 Cookie 使用政策{3}、以及{4}个人敏感信息政策{5}。","wbt_newsletter_footer_legal_copy_terms_and_conditions_link":"条款与条件","wbt_email_address_placeholder":"邮箱帐号","wbt_want_more_ff_on_your_inbox":"总是惦记 FARFETCH？订阅我们，即刻获取优惠信息、为您量身定制的新品推荐，还有库存更新。","wbt_one_size":"均码","ajeBXEWU2wv+5IHizQTsyA==":"选择尺码","wbt_error_please_select_a_size":"请选择尺码","wbt_newsletter_modal_submit_btn_email":"确认","rec_plp_hotsellers":"本周热门精选","sets_plp_newin":"新品上架","rec_plp_rec_for_you":"为您推荐","wbt_one_time_password_myaccount_modal_body_1":"我们已向电子邮箱 {0} 发送了验证码","wbt_one_time_password_myaccount_modal_body_2":"请在下方输入您收到的一次性验证码，以验证您的帐户。","wbt_view_more":"查看更多","wbt_address_change_error_modal_generic_title":"抱歉，发生了错误","wbt_address_change_error_modal_invalid_address_title":"抱歉，您的更改申请不符合要求","wbt_address_change_error_modal_generic_message":"在申请更改收货地址时出现了问题，请联系我们的客服团队或重新尝试。","wbt_address_change_error_modal_invalid_address_message":"您要求更改的收货地址与当前收货地址不在同一个城市/国家内，请换一个收货地址重新尝试。","wbt_confirm_delivery_popup_title":"请稍等……","wbt_confirm_delivery_popup_message":"点击“确认”后，您的订单状态就会显示已送达，之后您即可申请退货。","wbt_confirm_delivery_popup_button_cancel":"取消","wbt_confirm_delivery_popup_button_continue":"继续","wbt_confirm_delivery_button":"确认","wbt_submit_error_placeholder":"糟糕，出错了。请稍后再试或发送邮件至 customerservice@farfetch.com。","wbt_your_invoice_sent_email":"付款凭证已发送至您的邮箱。","wbt_payment_processing_back":"好的","wbt_get_your_invoice":"获取付款凭证","wbt_seller_details_title":"买手店细节","wbt_seller_details_phone_number":"手机号码","wbt_refunded_credit_wait_message":"订单退款已完成。您的退款将以 FARFETCH 代金券形式存入您的账户。您可以在“我的账户”中查看","wbt_refunded_wait_message":"订单退款已完成。您将很快在原始支付账户上收到退款。根据不同的银行或支付服务提供商，退款可能需要至多 14 个工作日返回您的原始支付账户中。","wbt_cancel_items_button":"取消商品","wbt_cancel_items_message":"在我们开始准备您的订单之前，您还有机会取消订单中的部分商品。","wbt_cant_cancel_as_already_being_processed":"由于我们已开始准备您的订单，因此您目前无法取消。不过不用担心，您依然可以在收货后申请退货。","wbt_cancel_items_not_possible_message":"您下单时选择了特殊配送方式，因此我们无法取消您的订单。不过不用担心，您依然可以在收货后申请退货。","wbt_cancel_items_unavailable_message":"部分合作伙伴不支持取消订单，不过不用担心，您依然可以在收货后申请退货。","wbt_pre_order_cancellation_message":"虽然预售商品需要更久的准备时间才能发货，但是我们将竭尽所能让您尽早收到心仪单品。如果不愿继续等待，您可以尝试取消订单。若取消订单的时间已过，您也可以在收货后申请无理由免费退货。","wbt_cancel_items_message_title":"改变主意了？","wbt_read_our_returns_refunds_policy":"参阅我们的退货与退款政策","wbt_return_tbty_modal_title":"需要退货吗？","wbt_return_tbty_modal_description":"我们已为您简化退货流程。您的专属造型师将亲自为您处理退货并安排上门取件，省心无忧。","wbt_return_tbty_modal_cta":"联系您的私人造型顾问","wbt_please_confirm_delivery":"请先确认您已收到货。","wbt_return_availability_info":"因系统更新可能会稍有延迟，如您需要退货，在您收到订单8个小时后，系统会自动更新订单状态并显示退货按钮，即可操作退货。","wbt_want_to_return_title":"想要退货？","wbt_tracking_details":"订单追踪详情","wbt_track_order_message":"查看订单进度、详细信息和商品当前位置","wbt_track_order_title":"追踪您的订单","wbt_pre_order_faq_title":"预售商品","wbt_pre_order_fulfilled_faq_message":"这件商品已发售，我们正快马加鞭为您发货。","wbt_pre_order_waiting_fulfillment_faq_message":"这件商品将于{expectedDate}左右发售，发售后我们会为您尽快处理发货。","wbt_pre_order_faq_cta":"了解更多","wbt_print_return_labels":"打印您的退货文件","wbt_attach_return_docs":"请将退货文件附在包裹外","wbt_download_return_label":"下载退货标签","wbt_download_return_note":"下载退货回执","wbt_return_items":"退货","wbt_return_products_expired_warning":"商品签收后 {0} 天内支持退货。请联系我们的客户服务团队预约退货。","wbt_return_products_warning":"商品签收后 {0} 天内支持退货。为获得更好的购物体验，建议在 {1} 天内预约退货。","wbt_return_products_policy":"点击此处阅读我们完整的退货政策","wbt_returns_and_exchanges_days_warning":"您的换货或退货商品须在签收之日起 30 个自然日内退回至我们。我们建议您在收货后的 7 天内预约上门取件服务，以确保退货商品及时送达。\r\n\r\n每件商品仅可退换一次。","wbt_returns_and_exchanges_items":"转至退货和换货","wbt_return_request_being_processed":"您的退货请求正在被处理","wbt_return_confirmation_email_soon":"请留意您的收件箱 - 您很快将收到一封包含更多信息的确认邮件","wbt_domestic_sales_tag":"FARFETCH 自营","wbt_from":"从","wbt_one_shipment":"以下商品","wbt_pickup_date":"取货日期","wbt_return_to":"退至","wbt_waiting_return":"等待退货","wbt_was_sent_from":"来自","wbt_will_be_sent_from":"来自","wbt_sold_by_orderdetails":"单品来自","wbt_shipment_x_of_n":"{1} 件商品中的第 {0} 件","wbt_pre_order_to_be_shipped_around":"预计发货日期：{expectedDate}","0XEqb8dPOyiOa//lvKvsGg==":"评价","wbt_track_order":"追踪订单","wbt_shipped_first_leg":"您的订单已发货！在包裹抵达本地承运商后，您即可追踪配送状态。","wbt_opening_hours":"服务时间","wbt_closed":"关闭","wbt_order_detail_error_title":"抱歉，无法加载更多信息。","wbt_order_detail_error_description":"请再试一次。您也可以联系我们的客服人员询问您的订单。","LhcTiF7c6dXsx8/MHCcPkA==":"订单日期","YAszf/21GPH0eDmV1ost1A==":"订单号","wbt_return_date":"退货日期","wbt_rma_reference":"退货授权号","Pek+9RaLg3+ul58VlRW+Tg==":"状态","wbt_international_delivery_use_anotherid":"换一张身份证","wbt_international_delivery_upload_on_wechat":"通过微信上传","wbt_international_delivery_id_information":"您的身份证件信息","wbt_international_delivery_name":"名字","wbt_international_delivery_id_number":"身份证号","wbt_choose_from_device":"从设备中选择上传","wbt_international_delivery_form_name_error":"请输入正确的姓名。","wbt_international_delivery_form_id_number_label":"身份证号码","wbt_upload_front_and_back":"请上传身份证件的正面和反面。仅最大为 10MB 的 JPEG 和 PNG 格式文件可被接受。","wbt_only_accept_jpeg_and_png":"请上传身份证件的正面和反面。仅最大为 10MB 的 JPEG 和 PNG 格式文件可被接受。","wbt_front":"正面","wbt_back":"反面","wbt_personal_id_check_all_fields":"抱歉，出错了。请检查并再试一次。","wbt_save_id_card":"保存身份证件信息","wbt_wbt_cancelButton":"取消","wbt_saving":"保存中","wbt_upload_an_image":"上传图片","wbt_uploading":"上传中……","wbt_personal_id_uploadsuccessfull":"上传成功！","wbt_personal__id_generic_exception":"抱歉，出了一些问题。","wbt_personal_id_tryanotherone":"请{0}换一张再试{1}。","wbt_personal_id_image_not_supported":"此图片不符合要求。","wbt_personal_id_tryagain":"请{0}重新尝试{1}。","wbt_international_delivery_title_text":"国际配送","wbt_required_fields_text":"必填","wbt_international_delivery_first_tip":"为保证顺利清关，请在下单时提交有效身份证件信息。","wbt_international_delivery_second_tip":"请注意，出于安全原因，所提交的身份证件信息需要与支付人信息一致。如需更多信息，请查看我们的{0}隐私政策{1}。","wbt_orders_tab":"订单","wbt_orders_tab_description":"追踪您的订单、申请退货或查看您的订单历史记录。","wbt_orders_empty":"您目前没有任何订单","wbt_orders_empty_detail":"下单后，您可在此查看详情。","wbt_orders_empty_cta":"逛逛新品","wbt_returns_tab":"退货","wbt_returns_tab_description":"您可在此查看您的退货进度、重新预约上门退货或打印退货文件。","wbt_returns_empty":"您目前没有任何退货订单","wbt_returns_empty_detail":"您可以在追踪订单的页面申请退货。","wbt_returns_empty_cta":"查看订单","wbt_original_total":"原总计","fwE8R9b0Kv/hwS0OcEJbAw==":"总计","wbt_item_1":"件","wbt_items":"件","wbt_number_of_items":"商品数量","wbt_items_total":"总计","WPpsFjsvLIk+Hnn5cIj+Qg==":"税","wbt_cancelled_items":"已取消的商品","wbt_sale":"折扣","wbt_promotions":"优惠","wbt_promotion":"优惠","wbt_total_discount":"总折扣","wbt_free":"免费","wbt_return_fee":"退货费：","wbt_courier":"承运商","wbt_last_location":"上个地点","wbt_tracking_reference":"追踪编号：","wbt_tracking_more_details":"查看详情","wbt_multileg_tracking_events":"物流更新动态","wbt_view_all_history":"查看完整物流信息","wbt_view_less":"收起","wbt_size":"尺码","wbt_app_exclusive":"App 专享","wbt_farfetch_id":"FARFETCH 商品编号","wbt_product_info_no_longer_available":"目前无商品信息","wbt_view_product_details_cta":"查看商品详细信息","wbt_refund_credit_method_title":"退款至我的 FARFETCH 发发奇帐户","wbt_refund_original_method_title":"退款至原支付方式","wbt_refund_credit_inprogress":"一旦退货被接受，您的退款将可在 FARFETCH 发发奇帐户中查看。您可以在我们的退货政策中查看条款和逾期日规则","wbt_refund_credit_completed":"现在您可以在 FARFETCH 发发奇帐户中查看退款，退款将在您下一次购物时自动抵扣。您可以在我们的退货政策中查看条款和逾期日规则","wbt_refund_original_method_inprogress":"一旦退货被接受，我们将为您处理退款。根据您的支付方式，退款可能需要至多 14 天才能到账。您可以在我们的退货政策中查看条款和逾期日规则","wbt_refund_original_method_completed":"根据您的支付方式，退款可能需要至多 14 天才能到账。您可以在我们的退货政策中查看条款和逾期日规则","wbt_return_pickup_details_title":"您的退货提取详情","wbt_return_pickup_details_description":"部分快递公司可为您更改上门取件的日期和时间。","wbt_reschedule_pickup":"重新预约上门退货时间","wbt_reschedule_requested_title":"已重新申请上门取货","wbt_reschedule_requested_info":"我们将立即与快递员确认您重新预约的上门退货时间，确认后我们将会发一封邮件给您，谢谢耐心等待。","wbt_return_requested_pickup_date":"重新预约上门日期","wbt_return_requested_pickup_time":"重新预约上门时间","wbt_ok_got_it":"好的，我知道了","wbt_reschedule_select_pickup_date":"选择一个新的上门退货时间","wbt_reschedule_return_conditions":"我们在以下日期提供免费上门取件服务。请注意，退货商品须在您收货后的 30 个自然日内退回至我们。","wbt_return_pickup_title":"请确保我们在 {0} 前收到您的退货商品。 ","wbt_return_pickup_message":"为了更好地处理您的退货，我们建议您在收货后的 7 天内发起退货。","wbt_return_pickup_disclaimer_title":"需要更多时间？","wbt_return_pickup_disclaimer_message":"{0} 我们的快递合作伙伴在指定预订时间段内运营。如果您的订单仍在退货期，请稍后再试，以预约稍晚的退货提取日期。","wbt_return_pickup_address":"取件地址","wbt_return_pickup_date":"取货日期","wbt_return_pickup_time":"上门取件时间","wbt_return_current_pickup_date":"原上门取件日期","wbt_return_current_pickup_time":"原上门取件日期","wbt_confirming_your_request":"确认您的请求","wbt_reschedule_request_new_pickup":"重新预约上门退货","wbt_no_pickup_times_for_chosen_day":"抱歉，您选择的日期已没有可选的上门取件时间。请选择另外的日期。","wbt_reschedule_cancel_button_text":"取消","wbt_reschedule_confirm_new_pickup":"确认重新上门预约","wbt_reschedule_select_pickup_time":"选择一个新的上门退货时间","wbt_reschedule_success_info":"您已重新预约成功！快递员将会在更新的时间点上门取货。","wbt_reschedule_error_info":"抱歉，快递员无法在您重新预约的时间上门取货。您可继续保留之前预约的上门退货时间，也可重新选择一个适合您的上门退货时间。","wbt_reschedule_pending_info":"我们正在与快递确认您新的上门取件日期{0}和时间{1}。等确认后，您将马上收到电邮确认。","wbt_return_status_booked":"已创建退货","wbt_return_status_waiting_for_drop-off":"退货网点等待收货","wbt_return_status_at_partner_location":"退货网点已收货","wbt_return_status_in_transit":"退货运输中","wbt_return_status_arrived_at_final_location":"退货已送达","wbt_return_status_processing":"退货处理中","wbt_return_status_completed":"已退货","wbt_return_status_accepted":"退货已通过","wbt_return_status_refunded":"已退款","wbt_return_status_partially_accepted":"退货部分通过","wbt_return_status_partially_refunded":"已部分退款","wbt_return_status_refused":"已完成","wbt_return_status_cancelled":"已取消","wbt_item_returned":"退货商品","wbt_return_in_progress":"退货处理中","wbt_reference":"退货编号：","wbt_see_your_return_detail":"查看退货详情","wbt_address_change_add_title":"添加地址","wbt_back_cta":"返回","wbt_address_change_title":"更改收货地址","wbt_shipping_address_pending_title":"已申请更改收货地址！","wbt_shipping_address_pending_message":"收货地址更改成功后，我们将发送邮件通知您。","wbt_current_address_pending_title":"当前收货地址","wbt_requested_address_pending_title":"申请更改为","wbt_address_change_subtitle":"从以下选择一个收货地址或添加新收货地址","wbt_address_change_description":"更改后的收货地址要与当前收货地址在同一个国家内","wbt_address_change_edit_title":"修改地址","wbt_address_change_cta":"更改地址","wbt_address_change_summary_title":"总结","wbt_address_change_summary_description":"收货地址若更改成功，订单内的所有商品都将送至更改后的地址，否则将送至当前地址。","wbt_address_change_summary_items":"所有商品","wbt_address_change_go_to_orders_and_returns":"前往“订单与退货”","wbt_submit_address_change_cta":"提交更改申请","wbt_exchange":"换货","wbt_exchange_tooltip":"买手店收货后，您的换货商品将会被寄出","wbt_item_cancelled":"商品已取消","wbt_item_not_eligible_for_cancellation":"此商品无法取消","wbt_non-returnable":"不可退货","wbt_non_returnable_due_to_final_sale":"这件商品为“Final Sale”商品，因此无法退货。","wbt_non_returnable_due_to_safety_risk":"这件商品无法退货。如欲了解详情，请查看我们的退货政策。","wbt_non_returnable_learn_more":"了解更多","wbt_return_refused":"退货被拒绝","wbt_get_directions":"路线","wbt_see_opening_hours":"查看营业时间","wbt_collect_order_in":"地点提取：","wbt_return_order_at":"退货地点：","wbt_duties_not_inc_taxes_inc":"已包含税费但关税可能需要额外支付","wbt_duties_inc_taxes_not_inc":"已包含关税但可能需要支付其他税费","wbt_duties_and_taxes_inc":"含税价","wbt_duties_and_taxes_not_inc":"可能需要支付关税与其他税费","wbt_reviewing":"订单确认中","wbt_preparing_order":"订单准备中","wbt_shipped":"已发货","wbt_delivered":"已送达","wbt_ready_to_collect":"可取件","SbR8ljYXXaAuIgpZyTxzew==":"订单已被取消","wbt_order_completed":"订单已完成","wbt_collected":"已取货","wbt_requested":"已申请","wbt_awaiting_return":"等待退货","wbt_in_progress":"处理中","wbt_returned":"退货成功","wbt_return_cancelled":"已取消退货","wbt_refused":"拒退","wbt_refunded":"退款成功","wbt_return_completed":"已退货","wbt_shipped_to_partner":"寄往合作伙伴","wbt_order_in_progress":"订单处理中","WW9qzGZ+wXh7g5HhP8QaVA==":"订单配送完成","wbt_order_closed":"订单已完成","wbt_return_cancelled_min":"已取消退货","wbt_order":"订单","wbt_partnership_download_app":"下载 App","wbt_partnership_sign_in":"登录","wbt_partnership_code_error_invalid":"邀请码无效，请检查重试。","wbt_partnership_code_error_used":"此邀请码已被使用。","wbt_partnership_code_error_limit":"此邀请码使用次数已满，无法继续使用。","wbt_partnership_code_error_expired":"此邀请码已过期。","wbt_partnership_invitation_code":"邀请码","wbt_partnership_enter_code":"请输入您的邀请码","wbt_partnership_code_error_already_in_tier":"恭喜，您已成功升级。","wbt_partnership_activate_code":"激活邀请码","wbt_partnership_become_pc":"准备好开启 Private Client 贵宾之旅？","wbt_partnership_invitation_description":"您已获邀升级，解锁更多专属礼遇与尊享特权。","wbt_partnership_tier_delay_info":"您的 Private Client 贵宾升级可能需要片刻才能显示。如未在顶部菜单出现，请尝试刷新页面。","wbt_pos_fallback_message_link":"选购新近单品","wbt_pos_fallback_message":"新品上架 |","wbt_pre_orders_link":"关于预售商品","wbt_pre_order_mean":"为什么要预售？","wbt_pre_order_early_access":"预售是为了让您能提前锁定下一季人气单品。","wbt_pre_order_arrive":"预售商品什么时候能送达？","wbt_pre_order_delivery_date":"预售商品正式发售后，我们会在发货时邮件通知您预计送达日期。","wbt_pre_order_when_pay":"我要什么时候支付？","wbt_pre_order_full_payment":"预售商品在下单时就要全额支付。","wbt_pre_order_cancel":"我能取消预售商品吗？","wbt_pre_order_might_cancel":"在我们开始准备您的订单前，您可能可以取消。您只需前往我的帐户 > 订单与退货，然后单击您想取消的商品即可。","wbt_pre_order_change_address":"我能修改收货地址吗？","wbt_pre_order_change_address_answer":"敬请前往我的帐户 > 订单与退货，进入订单详情页查看是否可以修改。","wbt_pre_order_refundable":"预售商品可以退吗？","wbt_preorder_about_refund_answer":"可以，只要商品符合我们的退货政策即可。","wbt_pre_order_shipped_other_orders":"预售商品会与我购买的其它商品一起发货吗？","wbt_pre_order_change_delivery_answer":"不会，预售商品得等到其正式发售后才能发货。","wbt_pre_order_limit":"预售商品有购买数量限制吗？","wbt_preorder_faq_limit_answer":"为了让广大顾客都有机会买到心仪单品，部分预售商品可能会有购买数量限制。","wbt_arrives_brand_own_packaging":"Your FARFETCH order will arrive in premium packaging, designed to elevate your unboxing experience.","wbt_premium_packaging_may_include":"Premium packaging may include:","wbt_packaging_may_vary_depends_stock":"Please note that packaging may vary depending on stock availability.","wbt_premium_packaging":"PREMIUM PACKAGING","wbt_po_unworn_with_tags":"未经穿戴，标签齐全","wbt_po_unworn_with_tags_description":"这款典藏臻品未经穿戴且为原始状态，并附完整原始标签。","wbt_po_unworn":"未经穿戴","wbt_po_unworn_description":"这款典藏臻品未经穿戴且为原始状态，未附原始标签。","wbt_po_excellent":"非常好","wbt_po_excellent_description":"这款典藏臻品状态非常好，无损坏迹象或使用痕迹。","wbt_po_good":"很好","wbt_po_good_description":"这款典藏臻品状态很好，略有使用痕迹，可能存在于材料或电镀褪色及轻微划痕。","wbt_po_fair":"较好","wbt_po_fair_description":"这款典藏臻品状态较好，有使用痕迹，可能存在于材料或电镀褪色、缝线松动、变色、铜锈和明显划痕。","wbt_po_condition_rating":"状态评级","wbt_pur_sale_tag_pdp2plp_shop_all_sale":"{0}逛逛{1} {2}所有折扣精品{3}","wbt_see_all_details":"查看所有细节","wbt_china_legal_disclaimer_title_pdp":"消费者告知书","wbt_china_legal_disclaimer_main_one_pdp":"本平台包含 FARFETCH 发发奇自营商品和海外合作伙伴发售商品。消费者在本平台上购买的海外发售商品与其在原销售地销售的商品一致，并适用原销售地的法律法规，因此在以下方面可能与 FARFETCH 自营商品存在差异：","wbt_china_legal_disclaimer_sub_one_pdp":"海外合作伙伴发售商品可能无中文标签；如有需要，您可通过本平台查看商品信息或联系全球客服团队。","wbt_china_legal_disclaimer_sub_two_pdp":"海外合作伙伴发售商品符合原产地有关质量、安全、卫生、环保、标签等标准或技术规格，可能与中国相关标准存在差异，消费者需自行承担相关风险。","wbt_china_legal_disclaimer_sub_tree_pdp":"消费者所购商品仅限个人自用，不得转售。","fe8ZUVphV5s1y4fA/SCazw==":"价格","QLo9rxoeYkNwQ3uPIQYE7w==":"有存货","GSSCxOMbs0vTfPorPVBvqQ==":"Availability","BYOQ5vcC+lacsPp5u+ykRw==":"选购","wbt_credit_reward":"{0} 奖励代金券","VvMagI8sfXt2Wf34Mpc9Eg==":"最近没有浏览的商品","wbt_fflg_server-unexpected-error":"抱歉，服务器出现意外错误。请稍后再试。","wbt_skip_product_suggestions":"跳过商品推荐","wbt_similar_product":"相似款","wbt_meet_the_bestsellers":"热点集结，人气甄选","wbt_bestsellers_for_you":"人气单品，为您精选","wbt_membership_unlock_members_only_description_logged_in":"作为 FARFETCH 发发奇会员，您可解锁该款商品","wbt_membership_unlock_members_only_description_logged_out":"即刻登录解锁该商品，享受更多会员专属礼遇\r\n","wbt_nps_question_age":"请问您的年龄为","wbt_nps_select_age":"选择年龄","wbt_nps_required":"*必需","wbt_nps_under_age":"在 {0} 以下","wbt_nps_question_scale_recommendation":"您向朋友和同事推荐 FARFETCH 发发奇的几率有多大？请用 10 分制（10、9、8、7、6、5、4、3、2、1）打分，最高 10 分，最低 1 分。","wbt_nps_question_explain_main_reasons":"请告诉我们，您所给出评分的主要原因。","wbt_nps_input_your_answer":"您的回答","wbt_nps_question_rewards":"您认为 FARFETCH 发发奇是否对您的客户忠诚度予以相应奖励？","wbt_nps_select_answer":"选择答案","wbt_nps_option_strongly_disagree":"非常不同意","wbt_nps_option_slightly_disagree":"不太同意","wbt_nps_option_neither":"一般","wbt_nps_option_slightly_agree":"比较同意","wbt_nps_option_strongly_agree":"非常同意","wbt_nps_question_rate":"请根据您最近的购物体验，为以下项目打分：","wbt_nps_rate_item_price":"商品价格","wbt_nps_rate_delivery_options":"配送方式（可选择的配送方式、配送日期是否明确等）","wbt_nps_rate_delivery_price":"配送价格","wbt_nps_rate_courier_experience":"物流体验（订单追踪、配送是否准时、与物流人员的沟通等）","wbt_nps_rate_order_packaging":"订单包装","wbt_nps_rate_item_condition":"商品状态","wbt_nps_question_describe_order":"请简短描述您在收到 FARFETCH 发发奇订单时的感受","wbt_nps_all_done":"全部完成","wbt_nps_received_your_feedback":"感谢您参与问卷调研！我们已收到您的宝贵意见。","wbt_nps_continue_shopping_button":"继续购物","wbt_nps_speak_to_us_message":"我们无法在此处对客户反馈予以回复。如果您想与我们聊聊您的购物体验，请{0}联系我们的客户服务团队{1}","wbt_nps_tell_us_title":"与我们聊聊吧","wbt_nps_tell_us_subtitle":"参与问卷调研，帮助我们提升 FARFETCH 发发奇购物体验。问卷仅需 30 秒！","wbt_nps_question_label":"问题","wbt_nps_previous_button":"上一页","wbt_nps_next_question_button":"下一个问题","wbt_nps_finish_button":"完成","wbt_add_collection_address":"添加上门取货地址","wbt_choose_an_address_in_shipping_country":"上门取货的地址需在原收货地范围内","jH1e/21bRzPv6N9ZVWscyA==":"修改","wbt_select_your_address":"选择地址","wbt_drop_off_address":"退换货网点地址","wbt_collection_date_time":"取件日期与时间","wbt_collection_address":"取件地址","wbt_exchange_address":"换货地址","wbt_didnt_receive_your_documents":"需要打印退货文件？","wbt_error_dialog_button":"联系我们的客服团队","wbt_error_dialog_content":"目前我们无法完成退货流程。请联系我们的全球客服团队，以完成您的退货申请。","wbt_exchange_delivery_details_title":"换货配送","wbt_exchange_original_address_warning":"换货商品将会寄送至下方所示的原始收货地址","wbt_have_exchange_items":"提交了换货申请？","wbt_dont_worry_we_will_send_your_exchange":"别担心，我们会在收到需要更换的商品后通知您，并将更换后的商品寄至您的换货地址。","wbt_remember_only_one_exchange_item":"请注意，该商品只能更换一次。","wbt_your_returns_title":"您的退货","wbt_order_ref":"订单号码","wbt_giftback_credit_amount":"返 {0} 礼券","wbt_packages":"个包裹","wbt_number_of_packages":"包裹数量","wbt_number_of_packages_description":"选择与您收到的包裹数量相同的数字","wbt_order_delivered":"订单寄送完成","wbt_select_pickup_day_title":"请选择上门取件时间","wbt_select_pickup_day_description_template":"退货商品须在您收货后的 30 个自然日内退回至我们。以下日期可提供上门取件服务。","wbt_pickupday_today":"今天","wbt_pickupday_tomorrow":"次日","wbt_not_the_perfect_fit":"尺码没买对？","wbt_see_all_available_sizes":"请在我们的网站上查看所有可用的尺码","wbt_we_matched_similar_pieces":"相似单品推荐","wbt_identity_verification_delete_signature_button_accept":"删除签名","wbt_identity_verification_delete_signature_button_reject":"取消","wbt_identity_verification_delete_signature_content":"如果没有您的签名，我们将无法继续处理您的退货。\r\n请注意，您在之前退货时保存的签名，只有在所有相关法律义务履行完毕后才会删除。\r\n","wbt_identity_verification_delete_signature_cta":"您确定要继续吗？","wbt_identity_verification_delete_signature_title":"删除签名","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_title":"关税和税款退款","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_description_question":"为什么需要验证您的身份？","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_description_answer":"办理国际订单的全额退款（包括购买时支付的关税和税款），需先完成身份验证。 FARFETCH 发发奇将根据我们的{0}隐私政策{1}处理您的居民注册号和电子签名。此数据仅用于此目的，并会根据适用的法律法规进行安全处理。","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_title":"关税和税款退款","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_content":"办理国际订单的全额退款（包括关税和税款），需先完成身份验证。{0}了解更多{1}","wbt_identity_verification_form_fullname_label":"姓名","wbt_identity_verification_form_rrn_hint":"请输入您的居民注册号最后 7 位数字","wbt_identity_verification_form_rrn_label":"居民注册号","wbt_identity_verification_form_signature_consent_label":"我同意安全保存我的签名，以便日后退货使用。（可选）","wbt_identity_verification_form_signature_label":"签名","wbt_identity_verification_form_terms_and_conditions_label":"根据《海关法》第 46 条第 3 款及其实施令第 53 条，我特此同意将我的关税退款等权利转让给 FARFETCH 发发奇的报关代理 Federal Express Korea, Ltd.。我进一步授权 Federal Express Korea, Ltd. 代表我向海关机关申请或通知上述权利的转让，包括准备并提交所有必要文件。","wbt_signature_box_interactive_mode_info":"请在虚线上方的签名框内签名","wbt_signature_box_read_only_mode_info":"如果您想替换此签名，请先删除，再添加新的签名。","wbt_signature_box_clear_button_label":"清除","wbt_pass_identity_verification":"PASS 身份验证","wbt_identity_verification_title":"请验证您的身份","wbt_identity_verification_content":"如需获得全额退款，请通过 PASS 完成身份验证并继续办理退货。","wbt_identity_verification_details_title":"身份验证信息","wbt_identity_verification_details_content":"为遵守海关规定并获得全额退款，请输入您的居民注册号和签名。","wbt_refund_section_title":"选择退款方式","wbt_refund":"退款","wbt_refund_original_method_short_title":"原支付方式","wbt_refund_method_modal_original_payment_method_description":"这是您用于支付订单的方式。一旦退货被接受，我们将为您处理退款。根据您的支付方式，退款可能需要至多 14 天才能到账。","wbt_refund_credit_method_short_title":"FARFETCH 发发奇帐户","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_question_01":"什么是退款至我的 FARFETCH 帐户？","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_answer_01":"退款将显示在您的 FARFETCH 发发奇帐户“代金券和退款”中的“退款”一栏，并将在您下次购物时自动抵扣。此方式不适用于 FARFETCH 发发奇发放的代金券。您可以在我们的退货政策中查看相关条款和逾期日规则。","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_question_02":"为何推荐选择这种退款方式？","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_answer_02":"通常情况下，这种退款方式比退款至原支付方式更快捷。一旦退货被接受，退款将显示在您的 FARFETCH 发发奇帐户中。","wbt_refund_section_content":"点击{0}了解更多关于退款选项的信息","wbt_refund_section_link":"此处","wbt_add_aditional_information_here":"请在此添加额外信息","wbt_reason_for_returning":"退货原因","wbt_select_your_reason":"请选择您的退货原因","wbt_return":"退货","wbt_select_return_type":"选择退货细节","wbt_returns_policy_title":"退货政策","iVcL47y0uQ0ydzFvC3LPdw==":"请选择退货方式","wbt_sorry_this_item_cant_be_returned_online":"很抱歉，这件商品无法在网上预定退货","wbt_sorry_this_item_cant_be_returned":"抱歉，这件商品不支持退货","wbt_please_contact_cs_team_to_find_out_why":"请联系我们的服务了解详情。","wbt_non_returnable_hazmat":"出于卫生与安全的考虑，这件商品无法退货。如有遇到配送问题，请联系我们的客服团队。","wbt_select_your_size":"选择尺码","wbt_actual_size":"已购尺码","wbt_courier_collection":"快递上门提取退货","wbt_courier_collection_description":"我们的快递承运商将从您提供的地址处提取退货","wbt_drop_off":"亲临服务点退货","wbt_drop_off_description":"携带您的退货前往退货服务点","wbt_refund_original_method_content":"退款至您的原支付方式。根据您支付方式的不同，退款可能需要至多 14 天才能到账","wbt_refund_credit_method_content":"一旦退货被接受，退款将退还至您的 FARFETCH 发发奇帐户，便于下次购物使用。此方式不适用于 FARFETCH 发发奇发放的任何代金券。通常情况下，这种退款方式比退款至原支付方式更快捷。","wbt_refund_credit_method_badge":"更快捷","wbt_pickupday_monday":"周一","wbt_pickupday_tuesday":"周二","wbt_pickupday_wednesday":"周三","wbt_pickupday_thursday":"周四","wbt_pickupday_friday":"周五","wbt_pickupday_saturday":"周六","wbt_pickupday_sunday":"周日","wbt_courier_drop_off":"亲临服务点退货","wbt_courier_drop_off_point":"退货服务点","wbt_select_courier_drop_off":"如选择此退货方式，您可将包裹送往任一个我们的退货服务点。","wbt_select_drop_off":"选择一个退货服务点进行退货","wbt_return_to_drop_off_points":"如果您选择该选项，您可以在承运商的退货服务点进行退货","wbt_see_location":"查看所在地","wbt_check_drop_off":"您最近的退货服务点","wbt_check_drop_off_not_all_accept_returns":"记得检查地点是否可用","wbt_check_drop_off_find_one_cta":"查找退货服务点","wbt_check_drop_off_make_sure_to_select":"请别忘记返回 FARFETCH，以完成您的退货","wbt_no_results_found":"未找到搜索结果……","wbt_search_city_postal_code_partner":"根据城市名称、邮编号码或Farfetch合作伙伴搜索","wbt_ff_partner":"Farfetch 合作伙伴","wbt_return_when_receive_confirmation_email":"当您收到确认邮件时","Dq+UgEQfbACJv2VvdQqwDw==":"下一步","wbt_select_pickup_time":"选择上门取件时间","wbt_loading_pick-up_time":"加载上门取件时间","wbt_unable_to_return":"抱歉，您的线上退货无法完成。请联系我们的客服团队获取更多帮助。","wbt_select_items_to_return":"请选择要退货的商品","wbt_return_exchange_requested":"已申请退换货","wbt_return_requested_confirmation":"已申请退货","wbt_reusable_box_package":"请将需要退回的商品与所有来自品牌方的外包装盒/包装袋一并放入 FARFETCH 发发奇原快递盒中","wbt_return_reference":"退货授权号","wbt_exchanges":"换货","wbt_return_summary":"退货详情","wbt_refund_credit_summary_title":"退款","wbt_to":"到","wbt_returns":"退货","wbt_return_type_title":"退货方式","wbt_please_select_return_items":"请选择您想要退回的商品。","wbt_returns_continue":"继续","wbt_book_collection":"预约上门取件","wbt_processing_return_request":"我们正在处理您的退货请求，几秒钟后，您将跳转至退货确认页面。","web_keep_tab_open":"请不要关闭该页面。","wbt_return_details":"退货详情","wbt_button_edit":"编辑","wbt_schedule_the_pickup":"预约上门取件","wbt_header_no_recent_searches_title":"无历史搜索","wbt_header_recent_searches_title":"历史搜索","wbt_header_clear_recent_search":"清除近期搜索","wbt_what_are_you_looking_for":"您想搜寻哪个品牌或单品？","wbt_header_slice_clickToSearch":"搜索","wbt_hit_enter_to_search":"按回车键搜索","wbt_designer":"品牌","wbt_trending":"潮流聚焦","wbt_seller_details_address_placeholders":"{0}, {1}, {2}","wbt_seller_details_contact_us_title":"联系我们","wbt_seller_details_contact_us_description":"联系我们的全球客服团队。","wbt_seller_details_go_to_contact_us_link":"前往“联系我们”页面","wbt_faqs":"常见问题","wbt_seller_details_faqs_description":"查看常见问题的解答。","wbt_seller_details_go_to_faqs_link":"前往“常见问题”页面","wbt_ffast":"FFast","wbt_aproximateTimeframe":"请注意，此时间段仅供参考。Farfetch 无法对货物在海关的延误负责，包括延迟支付关税等情况。","wbt_import_duties_local_taxes":"Import duties and local taxes","wbt_orders_&_shipping":"订单与配送","wbt_returns_&_refunds":"退货与退款","wbt_duties_&_taxes":"关税与其他税费","wbt_need_more_information":"想了解更多信息？","wbt_one_delivery_fee":"One delivery fee, on multiple pieces, from multiple locations","wbt_one_delivery_fee_content":"No matter how many items you purchase, or where in the world you order from, you will only pay one fee","wbt_preorder_piece":"预售商品","wbt_non_returnable_item":"Non-returnable Item","wbt_non_returnable_item_content":"This item can’t be returned as it’s a final sale item. ","wbt_30_days_returns":"30-day returns","wbt_30_free_returns_content":"Need to request a return? We offer free returns within 30 days of receiving your order.\r\nPlease note that some exclusions may apply.
\r\nReturned items must arrive within {0} days of receiving your order. We recommend you book your return within {1} days so that it gets to us in time.","wbt_30_days_returns_content":"Need to request a return? We accept returns within 30 days of receiving your order.\r\nPlease note that some exclusions may apply.
\r\nReturned items must arrive within {0} days of receiving your order. We recommend you book your return within {1} days so that it gets to us in time.\r\nReturns fees may apply and will be deducted from the refund amount.","wbt_30_free_returns":"30-day free returns","wbt_delivery_seller":"DELIVERY & SELLER","wbt_delivery_returns_seller":"配送、退货与商家","wbt_shipping_free_returns":"配送及退货","wbt_weVe_got_your_back":"购物无忧","wbt_our_fit_advice":"我们的尺码建议","wbt_wbt_best_fit":"上身感受","wbt_model_is_wearing_v2":"模特身高 {0}，穿 {1} 码。","wbt_measurement_info_literal_inches":"英寸","wbt_toggle_in":"英寸","wbt_measurement_info_literal_centimeters":"厘米","wbt_toggle_cm":"厘米","wbt_product_measurements_for_size":"{0} 具体尺码测量数据","ZetYKCNYlwy7Hueo4YBo7Q==":"尺码","wbt_still_need_help_v2":"仍无法确定尺码？","wbt_not_sure_about_your_size":"不确定合适的尺码？","wbt_try_our_size_guide":"请参阅我们的尺码指南","0SGGLxDNQ/eRwfmZmIVsCA==":"模特信息","JwYmEVEBdynrtXQ/SkiZZw==":"测量数据","wbt_sizefit_no_data_found":"暂无该商品的上身效果说明。","gibda1C7LFXnu4Zn1Nm77A==":"尺码指南","wbt_skip_to_main":"跳转至主内容","wbt_a11y_at_ff":"FARFETCH 无障碍网络建设","wbt_newsletter_pdp_description":"订阅 FARFETCH 发发奇电子报，第一时间获取折扣、新品与补货等信息。","wbt_newsletter_pdp_placeholder":"邮箱地址","wbt_newsletter_pdp_cta_signup":"马上订阅","wbt_tailor_recommend_a_size":"您的推荐尺码为 {0}","wbt_tailor_best_size_for_you_label":"我们通过将您的订单历史记录和其他已购买该商品的顾客进行对比，为您提供个性化建议。","wbt_tailor_aria_label_open_modal":"打开尺码推荐","wbt_tailor_recommend_a_size_pdp":"根据您的历史记录，我们推荐尺码 {0}","wbt_365_free_returns":"365-DAY FREE RETURNS","wbt_size_missing?":"没有适合的尺码？","wbt_one_size_available":"均码","wbt_size_x":"规格：{0}","wbt_select_colour":"选择颜色","wbt_different_prices_question":"为什么售价不同？","wbt_different_to_price":"价格不一样 {0}？","wbt_learn_why":"了解详情","wbt_find_out_why":"了解原因","wbt_sizes_with_duties_included":"该商品部分尺码的售价已含税。","wbt_how_it_works_question":"详细说明","wbt_tailor_sold_out_size_selector":"{0} {1} - 售罄","wbt_customs_included":"已包含海关费用","wbt_last_1_left":"即将售罄","wbt_early_access":"贵宾抢先购","wbt_exclusive_for_private_clients":"- Private Client 贵宾专享","wbt_make_it_yours":"，立刻入手！","wbt_non-returnable_final_sale":"这件商品为“Final Sale”商品，因此无法退货。","wbt_return_size_notification":"不确定是否合身？您可先下单试穿后决定。我们提供 {0}30 天内免费退货和上门取件{1}","wbt_return_variant_notification":"不确定选哪个颜色？我们提供 {0}30 天内免费退货和上门取件{1}","wbt_brand":"品牌","wbt_great_choice":"您选得好！","wbt_select_size_and_colour":"选择规格和颜色","wbt_quantity_limitation_item_size":"尺码","wbt_quantity_limitation_item_quantity":"数量：","wbt_quantity_limitation_singleItemViolation_maxLimit":"购买数量上限：{limit}","wbt_quantity_limitation_multiItemViolation_title":"购买数量限制","wbt_quantity_limitation_singleItemViolation_title":"购买数量限制","wbt_quantity_limitation_multiItemViolation_maxLimit":"以下商品您至多能购买 {limit} 件","wbt_quantity_limitation_modal_title":"抱歉，您的订单中有部分商品超过最高购买数量","wbt_quantity_limitation_modal_description":"为了让更多顾客都有机会买到心仪单品，我们对商品设置了购买数量限制。请返回购物袋，更新购买数量后再下单，谢谢！","wbt_user_blocked_violation_modal_title":"很抱歉，您的订单不成功","wbt_user_blocked_violation_modal_description":"您尝试购买的商品不再有效。别担心，您尚未为此订单付费。","wbt_quantity_limitation_modal_header":"购买数量限制","wbt_loading_3d_viewer":"加载 3D 视图查看工具","wbt_view_in_3d":"3D 视图","wbt_3d_viewer":"3D 视图查看工具","wbt_something_went_wrong_refresh":"很抱歉，出错了。请刷新页面以重试或稍后回来。","wbt_3dviewer_can_hold":"能够容纳","wbt_3dviewer_rotate_phone":"旋转手机以查看 3D 视图","wbt_3dviewer_unable_to_zoom_in":"无法放大","wbt_3dviewer_unable_to_zoom_out":"無法縮小","wbt_3dviewer_unable_to_change_viewpoint":"无法更改视角","wbt_3dviewer_reset":"重置视角","wbt_3dviewer_general":"概览","wbt_3dviewer_dimensions":"尺寸","wbt_wechat_qr_code_add_farfetch_instructions_steps":"打开微信\n点击顶部右侧的“+”按钮\n选择“添加朋友”，在下一步中选择“公众号” \n在搜索栏中输入“ Farfetch_CN ”\n点击搜索并关注帐户","wbt_wechat_qr_code_add_farfetch_instructions":"如何添加 FARFETCH 微信官方帐户：","wbt_payment_method_text_wechat":"微信","wbt_wechat_qr_code_close":"关闭","wbt_membership_welcome_title":"欢迎来到 FARFETCH 发发奇","wbt_membership_welcome_description":"恭喜您成为 FARFETCH 发发奇会员。探索您的 {0} 专属礼遇，了解如何解锁更多礼遇。","wbt_membership_welcome_button_maybe_later":"稍后再说","wbt_membership_welcome_button_explore_rewards":"探索礼遇","wbt_membership_welcome_img_title":"探索您的专属礼遇","wbt_shop_now":"立即选购","wbt_add_to_wishlist":"将您心仪的商品添加到心愿清单，它们将显示在此处","wbt_wishlist_no_items_logged_out_user":"在找心愿清单？登录或创建帐户，以查看并购买您心仪的商品。","wbt_wishlist_with_items_logged_out_user":"登录或创建帐户，以保存以下这些商品，别让您的心仪好物溜走","wbt_number_items":"{0} 件","wbt_number_item":"{0} 件商品","RWzePsazQakiNNc4RJhXbA==":"这个商品或尺码已添加至购物袋。","wbt_wish_list_error_item_not_found":"很抱歉……我们无法在您的心愿单中找到这款商品","wbt_images_slideshow":"商品图片轮播","wbt_slice_login_wishlist_usp_label":"登录后即可在多个设备上查看您已收藏的单品","wbt_login_modal":"登录模式","wbt_we_accept_cryptocurrency":"您可以使用 {0} 付款","wbt_checkout_pay_with_crypto":"前往结算页面并选择使用 {0} 付款","wbt_bagheader_edd":"预计送达时间：{0} 日与 {1} 日之间","wbt_preorder_edd_message":"预计发货日期：{date}","wbt_bag_sold_out":"已售罄","wbt_shopbag_in_wishlist":"已在愿望单内","wbt_shopbag_move_to_wishlist":"移到愿望单","wbt_shopbag_regular_price":"原价","wbt_shopbag_sale_price":"折后价","wbt_sale_discount_with_percentage":"{0}% 优惠","wbt_bag_see_alternatives":"查看替代商品","wbt_bag_item_color":"颜色","wbt_open_banking_subtitle":"直接从银行 App 或网上银行进行支付。更快、更简单、更安全。","wbt_open_banking_find_out_more":"了解有关 Volt 的信息","wbt_open_banking_modal_title":"Volt 是什么？","wbt_open_banking_modal_text_1":"FARFETCH 已与第三方支付提供商 Volt 开展合作，可直接通过银行 App 或网上银行进行安全快速的支付。","wbt_open_banking_modal_text_2":"下单后，您的页面将会跳转至 Volt 页面，通过您选择的银行帐户进行安全支付。支付成功后，页面将回到 FARFETCH 订单确认页。","wbt_open_banking_modal_text_3":"为什么 Volt 如此安全？","wbt_open_banking_modal_text_4":"Volt 由开放银行提供技术支持，这是一种允许银行帐户持有人通过应用编程接口（API）安全地与 Volt 等受监管的第三方提供商 (TPP) 共享其金融数据的做法（在欧洲经济区和英国，这是一种监管框架）。","wbt_bag_modal_price_change_description":"以下商品在原买手店已售罄，但我们从其它买手店找到同款商品，价格会有所不同。","wbt_bag_find_more_pricing":"了解有关商品定价","wbt_price_update_description":"我们始终确保您在下单时享有当前最优惠的价格。","wbt_price_decrease_description":"好消息：以下商品现享{0}优惠价{1}。","wbt_price_increase_description":"以下商品暂无存货，我们在 FARFETCH 发发奇平台为您找到了同款商品，且为{0}当前最优价格{1}。请注意，售价可能会有所变动。","wbt_bag_price_change":"价格变更提醒","wbt_bag_unavailable_items":"已售罄商品","wbt_bag_checkout_ff_id":"ID","wbt_bag_product_swap_price_change_a11y":"由于这款商品已无法从原买手店购买，因此它的价格已从 {oldPrice} 变更为 {newPrice}","wbt_bag_modal_unavailable_description":"以下商品已售罄。您可以在购物袋里“无法购买”的页面查看。","wbt_bag_you_may_also_like":"您可能会喜欢...","wbt_bag_nothing_to_see_here_yet":"目前没有可以查看的","wbt_you_have_alternatives_description":"您想选购的 {brand} 商品已售罄。希望您会喜欢我们为您找到替代商品。","wbt_dont_have_alternatives_description":"我们目前没有 {brand} 此件商品的替代商品","wbt_bag_ok":"好的","wbt_reward_credit_order":"此单可获 {0} 奖励代金券","wbt_tamara_pay_in_full_title":"Tamara：全额支付","wbt_tamara_bag_title":"Tamara：3 期免息支付","wbt_tamara_pay_in_full_bag_text":"在结算时选择 Tamara 全额支付，即可使用 Apple Pay、Mada 卡或您选择的其他卡进行支付","wbt_tamara_pay_a_fraction":"现在支付总金额的一小部分，其余稍后支付。无隐藏费用，无利息！","wbt_bag_unavailable_items_accordion_description":"部分商品已售罄。您可以把商品移到愿望单中，当商品补货时将会收到通知。","wbt_usp_free_ret_title":"30 天无理由免费退货","wbt_usp_free_ret_desc":"安心选购，后顾无忧","wbt_usp_free_ret_eligible_items_desc":"我们提供全球免费退货服务（部分商品除外）。{learnMore}","wbt_usp_free_ret_eligible_items_title":"30 天无理由免费退货","wbt_usp_no_free_ret_eligible_items_desc":"改变主意了？没问题。我们接受您收货后 30 天内的退货。部分商品无法退货。{learnMore}","wbt_usp_no_free_ret_title":"30 天无理由退货","wbt_usp_no_free_ret_desc":"改变主意了？没问题。我们接受您收货后 30 天内的退货。","wbt_usp_preorders":"预售商品","wbt_usp_preorders_desc":"预售商品将在发售日后寄出。{learnMore}","wbt_sizeguide_heads_up":"抱歉，没有适用的尺码指南供您参考。","wbt_sizeguide_contact":"请联系我们的客服团队获取更多帮助。","wbt_error_loading_sizeguide":"很抱歉，尺码指南打开时发生了错误。","wbt_please_refresh_or_try_again_later":"请刷新页面或稍后再试","wbt_fitting_information_colon":"版型与尺码信息：","Ir9nC3Q7EKw0AeE4k4VgKQ==":"请注意，我们提供 30 天无理由免费退货","wbt_sizeguide_no_free_returns":"请注意，我们接受 30 天内的退货","wbt_conversion_chart":"尺码对照表","wbt_Woman":"女装","wbt_Man":"男装","wbt_Kids":"童装","wbt_unisex":"男女通用","wbt_detailing_measurements_for_size":"尺码 {0} 具体测量信息","wbt_unit_cm":"厘米","wbt_unit_in":"英寸","wbt_switch_units":"计量单位转换","wbt_max_items_bag":"您存在购物袋的商品数已达限额。如想添加新品，请先移除一些商品，或以单独订单结算。","lrn+7/LdlFm3KQl7CKeXGQ==":"很抱歉，这件商品刚刚售罄。","wbt_try_again":"再试一次","8mXeJmeQjiTWX4qXmQR6Eg==":"加入购物袋","wbt_price_before_discount":"优惠前价格：{0}","wbt_new_price":"优惠后价格：{0}","wbt_different_price":"该尺码价格不同","L3XNY4UEqBZMuUplJR8vDw==":"已售罄","wbt_select_scale":"选择尺码","wbt_expand_row":"展开","wbt_wish_list_error_already_in_bag":"您已添过加此商品/尺码到购物袋","wbt_wish_list_error_item_out_of_stock":"抱歉，该商品目前已售罄。请稍后再查询","wbt_wishlist_add_to_bag_full":"您的购物袋有点超负荷。请先移除一些商品再加新品","wbt_wish_list_error_add_to_bag":"抱歉，此商品添加到购物袋失败。请再尝试一次","wbt_personal_id_invalid_card_number":"这与身份证号不相符。","wbt_international_delivery_form_name_label":"中文姓名","wbt_international_delivery_form_id_number_error":"请输入正确的身份证号码。","wbt_header_slice_closeSearch":"关闭搜索"}}},"initialLanguage":"zh-CN"},"settings":{"liveChatModel":{"isEnabled":false},"liveChatDigitalGeniusModel":{"isEnabled":false},"newRelicApmTransactionViewProperties":{"app.version":"3.1.26069.39","request.headers.x-tenant-id":"10000","subfolderStructure":"/cn","geoSubfolderStructure":"/","response.headers.Content-Language":"zh-CN","Request.UseCompression":true,"Request.UseMinification":false},"dataCenter":"we1","buildVersion":"3.1.26069.39"}}

Helmut Lang女士系列

掌握一手新鲜事