\n En tendencia\n

\n Descubre aquí las últimas novedades\n

","legacy":"\n\n\n\n\n

No te pierdas de nada

Regístrate y obtén acceso anticipado a la rebajas, novedades, promociones y más

\n \n

\n\n\n"},"pageContext":{"baseUri":"https://www.farfetch.com","subfolder":"/pr","languageCultureCode":"es-MX","currencyCode":"USD","country":{"id":"166","code":"PR","cultureCode":"es-PR"},"navigationGender":{"id":"248","value":"Man"}}},"features":[{"scope":"AKAMAI_FEATURE_CACHE","values":[{"key":"003f19","value":701693892},{"key":"0357f7","value":0},{"key":"040786","value":-422056914},{"key":"04154b","value":0},{"key":"04b9bf","value":1083442635},{"key":"06510b","value":0},{"key":"0990dd","value":1789558288},{"key":"0a3efc","value":0},{"key":"0bab67","value":-706039304},{"key":"0f6c2f","value":-887769980},{"key":"103229","value":-434360887},{"key":"12446f","value":661966639},{"key":"1af61f","value":-1627644200},{"key":"1d8e03","value":0},{"key":"1ec5b1","value":326835996},{"key":"1ef166","value":-2131993244},{"key":"20b92f","value":-1},{"key":"20f499","value":-1},{"key":"21a240","value":1241874076},{"key":"22d278","value":654313722},{"key":"23c3a9","value":-1129011068},{"key":"24487b","value":-1},{"key":"24a372","value":-1280335559},{"key":"2595e9","value":-875849745},{"key":"25ba83","value":451671670},{"key":"286534","value":2},{"key":"2ba087","value":1},{"key":"2c7a0d","value":-1},{"key":"3282be","value":-1},{"key":"34674e","value":-1},{"key":"37ee6b","value":654313722},{"key":"3ac6d8","value":2001020858},{"key":"3cd6f6","value":724759236},{"key":"3e98f6","value":-1},{"key":"4214b7","value":-1},{"key":"42a4b1","value":-1068241070},{"key":"44cb01","value":1060196061},{"key":"45dc7d","value":1},{"key":"4892c3","value":1350745615},{"key":"48b225","value":-114289678},{"key":"4d76c8","value":2},{"key":"4dd6f9","value":1924480084},{"key":"4f9348","value":351382932},{"key":"56f7db","value":-1},{"key":"585ee5","value":-1},{"key":"599d53","value":1820183946},{"key":"5a4057","value":-1},{"key":"5a745a","value":-1},{"key":"5d121f","value":581614881},{"key":"5edc51","value":-189694684},{"key":"603919","value":1},{"key":"64d19c","value":1},{"key":"65f4c2","value":-22749791},{"key":"686265","value":-1},{"key":"6a88a6","value":1842931317},{"key":"715a5a","value":1307269585},{"key":"729872","value":208461136},{"key":"729a35","value":1},{"key":"744d33","value":-1},{"key":"7486ff","value":-1},{"key":"751ef1","value":-1},{"key":"7723fd","value":-1},{"key":"7b813d","value":-1},{"key":"7c7dd8","value":161219615},{"key":"828fb2","value":-1371431182},{"key":"82b66e","value":-1967263264},{"key":"8a1aaa","value":1239408170},{"key":"8c4007","value":-1},{"key":"8e1099","value":176481959},{"key":"8ec3be","value":-1028889964},{"key":"92aab3","value":-1},{"key":"945679","value":1},{"key":"95b01e","value":-1119867710},{"key":"95f9cf","value":1534832873},{"key":"97a8cf","value":-1331701781},{"key":"999fce","value":2},{"key":"9a173a","value":498330749},{"key":"9a710c","value":1},{"key":"9d8620","value":-257072075},{"key":"9eaecb","value":-44589764},{"key":"9f0eda","value":3},{"key":"9f983a","value":-1830301272},{"key":"a166c1","value":-1529076973},{"key":"a45ca7","value":1992330696},{"key":"a8355c","value":1075549021},{"key":"abfb57","value":-1},{"key":"ac4767","value":-836661740},{"key":"ac992b","value":1},{"key":"adae7e","value":355876752},{"key":"ae134f","value":2},{"key":"b09015","value":758024406},{"key":"b34488","value":-1392365074},{"key":"b45ee1","value":1},{"key":"b47211","value":-1},{"key":"b4b9fd","value":-1371431182},{"key":"b65d58","value":-1},{"key":"b79103","value":-1224173840},{"key":"b8e9db","value":-1},{"key":"b90715","value":0},{"key":"be3c96","value":338880806},{"key":"c06844","value":1954733393},{"key":"c0ba66","value":15003394},{"key":"c2155c","value":-1},{"key":"c2504f","value":-168229439},{"key":"c5e8eb","value":351382932},{"key":"c6215a","value":-1},{"key":"c7adc2","value":1091893408},{"key":"c97565","value":-1},{"key":"caaa9d","value":946700473},{"key":"cedc19","value":-1},{"key":"cfc1ba","value":1},{"key":"d0ae73","value":-1089171451},{"key":"d1946a","value":1067361984},{"key":"d26d24","value":1},{"key":"d2d2fd","value":2088696188},{"key":"d47781","value":-1},{"key":"d50630","value":1241598853},{"key":"d59758","value":1},{"key":"d59986","value":-44589764},{"key":"d7c381","value":663684084},{"key":"d83462","value":1211906307},{"key":"d9a9a7","value":386116420},{"key":"dacf42","value":1238062855},{"key":"dd19ed","value":-1},{"key":"deb641","value":-1},{"key":"df039e","value":-1},{"key":"df93a0","value":1},{"key":"e04699","value":-799516274},{"key":"e09791","value":-1},{"key":"e0a7fe","value":-403885320},{"key":"e0fcec","value":1480539233},{"key":"e28bee","value":-1741597957},{"key":"e47847","value":1718582557},{"key":"e89c2a","value":2},{"key":"e9e67a","value":1017964732},{"key":"eb5511","value":1521753482},{"key":"ed07fa","value":0},{"key":"ed8d9e","value":1},{"key":"ee6531","value":950974427},{"key":"ef4933","value":1614432158},{"key":"ef7716","value":-1150210608},{"key":"f02dd6","value":231688310},{"key":"f220ef","value":-1},{"key":"f2746b","value":-1909242120},{"key":"f427c7","value":-1486225143},{"key":"f5969a","value":-1},{"key":"f86653","value":278269741},{"key":"f8c66b","value":0},{"key":"fb273c","value":466665085},{"key":"fb2b96","value":1},{"key":"fb99aa","value":1171797472},{"key":"fbf4d6","value":0},{"key":"fdd39e","value":800640742},{"key":"fff3a2","value":243168535}]}],"page":{"uri":"https://www.farfetch.com/newsletter/signupnewsletter","referrer":null,"department":{"id":248,"value":"men"},"routeValues":{},"queryParameters":{},"shouldRewriteURI":false,"historyRootCategory":"men","knownRootCategories":{"kids":141260,"men":141259,"women":141258},"staticPath":"https://cdn-static.farfetch-contents.com/assets/portal-core-appportal/desktop/","appName":"app-portal-cr","pageName":"legacy","layoutName":"default","batching":{"mode":"merge","max":7,"interval":10},"fullPageRender":false,"isCSR":true,"castleEnabled":true,"isCoralogixEnabled":true,"features":{"web_effortless_30_days_returns":{"isActive":false,"options":{}},"web_feature_add_grey_background_image_filter":{"isActive":false,"options":{}},"web_wishlist_filters_sale":{"isActive":false,"options":{}},"web_wishlist_filters_stylist":{"isActive":false,"options":{}},"web_boost_fast_delivery":{"isActive":true,"options":{}},"web_elevated_experience_size_details":{"isActive":false,"options":{}},"web_pdp_brand_logo":{"isActive":true,"options":{}},"sgtm_migration":{"isActive":true,"options":{"GtmHeaderBaseUrl":"https://www.farfetch.com/sst/gtm.js","GtmBodyBaseUrl":"https://www.farfetch.com/sst/ns.html"}},"web_chat_feature":{"isActive":false,"options":{"showContactUsChatExperience":"false","showCheckoutChatExperience":"false","showPdpChatExperience":"false","showPlpChatExperience":"false","showHomeChatExperience":"false","showBagChatExperience":"false","showOrderConfirmationChatExperience":"false","showNeedHelpChatExperience":"false"}},"web_coralogix_feature":{"isActive":true,"options":{"initOptions":"{\n \"sessionConfig\": {\n \"onlyWithErrorConfig\": {\n \"enable\": true,\n \"maxRumEvents\": 5000,\n \"instrumentationsToSend\": {\n \"error\": false,\n \"log\": false,\n \"longtask\": false,\n \"network-request\": false,\n \"resources\": false,\n \"user-interaction\": false,\n \"web-vitals\": true\n }\n }\n },\n \"sessionRecordingConfig\": {\n \"enable\": false,\n \"autoStartSessionRecording\": true,\n \"recordConsoleEvents\": true,\n \"sessionRecordingSampleRate\": 1\n },\n\"instrumentations\": {\n \"errors\": true,\n \"fetch\": false,\n \"xhr\": false,\n \"custom\": true,\n \"long_tasks\": false,\n \"resources\": false,\n \"interactions\": false,\n \"web_vitals\": {\n \"metrics\": {\n \"tbt\": true\n }\n }\n },\n\"beforeSendOptions\": {\n \"resources\": {\n \"max\": 200\n },\n \"error\": {\n \"max\": 200\n },\n \"network-request\": {\n \"max\": 200\n },\n \"log\": {\n \"max\": 200\n },\n \"user-interaction\": {\n \"max\": 200\n },\n \"web-vitals\": {\n \"max\": 200\n },\n \"longtask\": {\n \"max\": 200\n },\n \"internal\": {\n \"max\": 200\n }\n }\n}","version":"3.4.0"}},"web_elevated_experience_details_accordion":{"isActive":true,"options":{}},"web_faro_rum":{"isActive":false,"options":{"batching":"{ enabled: true, itemLimit: 50, sendTimeout: 2000 }","instrumentations":"[]","webVitalsToData":"false"}},"web_filter_price_repositioning":{"isActive":false,"options":{}},"web_first_plp_with_logo":{"isActive":true,"options":{}},"web_moengage_enabled":{"isActive":false,"options":{}},"web_performance_tracker_beacon":{"isActive":false,"options":{}},"web_plp_au_bot_quick_filters":{"isActive":false,"options":{}},"web_wishlist_limit":{"isActive":true,"options":{"wishlistPageSize":"12","wishlistTotalLimit":"250"}}},"fingerprint":{"timestamp":"1790936946","signature":"c8e2b41b10541ac889da29fcd59c462cd3b9019cc97851a3ff05a44ede2463dd"},"isChinaDomain":false},"context":{"baseUri":"https://www.farfetch.com","isPrivateSaleOn":false,"staticImagesBaseUri":"https://cdn-images.farfetch-contents.com","staticContentBaseUri":"https://cdn-static.farfetch-contents.com/assets/portal-core-portal/"},"locale":{"subfolder":"/pr","geoSubfolder":"/","languageCultureCode":"es-MX","isRTL":false,"languageIsoCode":"es","countryCode":"PR","geoCountryCode":"US","currencyCode":"USD","countryCultureCode":"es-PR","isSeoSubfolderLanguage":false},"slices":["slots"],"user":{"isBot":true,"ipAddress":"216.73.216.238","correlationId":"ee8fbc0e-1c7a-4d3c-8ee0-4a97bbe2b8ed","tenant":10000,"client":10003,"benefitsHash":null,"addresses":{"defaultZipCode":null,"customerZipCode":null},"bct":"claudebot","userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"},"translations":{"initialI18nStore":{"es-MX":{"translation":{"OPaFqI86HRN91n+B1Ik5cQ==":"RECOMENDACIONES","LoIB1BeP4YXuFQLhM8wOng==":"VISTO RECIENTEMENTE","wbt_out_of_stock_multiple_variant_title":"Estos artículos de la misma colección te están esperando","wbt_out_of_stock_similar_products_title":"Tenemos estas opciones similares para ti","wbt_out_of_stock_same_brand_title":"La misma marca, pero con un estilo diferente (solo para ti)","wbt_out_of_stock_recently_viewed_title":"Estas son las piezas que han llamado tu atención","wbt_complete_the_look":"Completa tu look con...","wbt_also_available_in":"Disponible también en","wbt_elevated_more_from_brand":"Más de {0}","wbt_featured":"Destacado","wbt_email_if_its_back":"Notificarme","wbt_login_sign_in_to_buy_title":"Ten beneficios como miembro","wbt_login_sign_in_to_buy_description":"Inicia sesión y desbloquea el artículo. No te pierdas tus beneficios exclusivos al comprar.","wbt_pre_order_add_to_bag":"Reservar","wbt_membership_unlock_sign_in_to_buy":"Inicia sesión","wbt_short_add_to_bag":"Añadir a la bolsa","nroRBsNzO0xHRUUgZ2NevQ==":"En tu bolsa","wbt_go_to_bag":"Ir a la bolsa","wbt_add_to_bag_error":"Inténtalo de nuevo","favourited":"Favoritos","add_to_favourites":"Agregar a favoritos","wbt_slideshowImagesAlt":"Imagen {0} de {1}","wbt_next_image":"Siguiente imagen del producto","wbt_previous_image":"Imagen anterior del producto","wbt_pagination":"{0} de {1}","wbt_more":"Más","wbt_less":"Menos","wbt_skip_carousel":"Saltar productos","wbt_product_images":"Imágenes del producto","Zug4gb8Cmcgdp4iIPcEwaA==":"Anterior","5Hb/LBopTHCSNIhsSDpaGA==":"Siguiente","wbt_edd_arrives_business_days":"Llega en {0}{1}-{2} días hábiles{3}","wbt_buy_now_unable_to_ship":"No podemos enviar este artículo a tu dirección de entrega predeterminada. Prueba con otra dirección o elige otro artículo.","wbt_got_it":"¡Entendido!","wbt_buy_now_cta":"Comprar ahora","wbt_get_it_by":"Entrega estimada para {0}","wbt_arrives_by":"Llega el: {0}","wbt_ffast-arrives_by":"Llega el: {0}","wbt_tomorrow":"mañana","wbt_ffast":"FIRST","wbt_arrives":"Llega {0}","wbt_first_arrives":"{0} - Llega {1}","wbt_legal_from_price":"{0}desde{1} {2}{3}{4}","wbt_sale_discount_a11y":"Descuento sobre la promoción","wbt_discount_promotion_percentage":"-{0}%","wbt_promo_discount":"Descuento promocional","wbt_original_price":"Precio original","wbt_final_price_a11y":"Precio final ","wbt_sale_price":"Precio con descuento ","wbt_play_video":"Reproducir vídeo","wbt_pause_video":"Pausar vídeo","5Cr9gJVR+0uMa26hKIfXnQ==":"Añadir a la lista de deseos","wbt_remove_from_wishlist":"Eliminar de la lista de deseos","wbt_wishlist_head":"Lista de deseos","wbt_remove_product_to_wishlist":"Eliminar {0} de la lista de deseos","wbt_add_product_to_wishlist":"Añadir {0} a la lista de deseos","wbt_slice_login_to_add_to_wishlist":"Inicia sesión para guardar en tu lista de deseos","header_slice_weekly_edit":"Tu selección semanal","wbt_header_slice_new_in_for_you":"Novedades para ti","wbt_search_results":"Resultado de la búsqueda","wbt_your_favourite_designers":"Tus marcas favoritas","wbt_hot_on_sale_title":"Lo más buscado de las rebajas","wbt_fashionconcierge_title":"Tu selección prémium","wbt_plp_best_sellers_title":"Lo más vendido","wbt_your_sale_edit":"Rebajas para ti","wbt_trending_styles_title":"Estilos en tendencia para ti","wbt_recommended_for_you_title":"Recomedaciones para ti","wbt_similar_style_title":"Similar a tu estilo","wbt_your_promo_edit_title":"Estilos con descuento, elegidos para ti","wbt_plp_preowned_for_you_title":"Estilos de archivo con descuento, seleccionados para ti","wbt_faster_for_you_title":"Tu selección de FARFETCH FIRST","wbt_percentage_off_applied":"-{0}% aplicado","wbt_extra_percentage_off":"-{0}% extra","wbt_special_offer":"Oferta especial","wbt_women":"Mujer","wbt_men":"Hombre","wbt_kids":"Niños","wbt_unisex_disclaimer_clothing_image":"Esta pieza es unisex y se vende en tallas de hombre","wbt_unisex_disclaimer":"Las piezas unisex se muestran en talla de hombre","wbt_365_unlimited_returns":"Devoluciones ilimitadas en 365 días","wbt_365_change_your_mind":"¿Necesitas realizar una devolución? Ofrecemos devoluciones gratuitas ilimitadas dentro de los 365 días posteriores a la recepción de tu pedido.","wbt_365_return_exclusions":"Ten en cuenta que pueden aplicarse algunas exclusiones. Para más información, por favor, visita nuestra página de Devoluciones y Reembolsos.","wbt_see_more_brand":"Ver más {0}","wbt_about_brand":"Sobre {0}","wbt_about_the_brand":"Sobre la marca","wbt_ff_access_enrol_to_access_confirm_title":"Te damos la bienvenida a Access","wbt_ff_access_enrol_to_access_confirm_description":"Gracias por unirte a nuestro programa de lealtad. Explora Access y disfruta de tu recompensa de bienvenida, rebajas anticipadas y mucho más.","wbt_ff_access_enrol_to_access_explore":"Explorar Access","wbt_ff_access_enrol_to_access_title":"Desbloquea beneficios exclusivos para miembros","wbt_ff_access_enrol_to_access_banner":"Únete a nuestro programa de lealtad y desbloquea el descuento de bienvenida, un premio por tu cumpleaños, participa en las rebajas exclusivas para miembros y mucho más. {0}","wbt_ff_access_enrol_to_access_learn_more":"Más información sobre Access","wbt_ff_access_enrol_to_access_button":"Únete a Access","wtb_ff_access_loyalty_program":"Programa de lealtad","wbt_ff_access_enrol_to_access_modal_title":"Desbloquea beneficios","wbt_ff_access_enrol_to_access_error":"Ocurrió un problema. Por favor, inténtalo de nuevo.","wbt_ff_access_enrol_to_access_description":"Te invitamos a Access, nuestro programa de lealtad.\r\n \r\n Regístrate hoy y recibe un regalo de bienvenida para tu próxima compra. Cada pedido te lleva un paso más cerca de desbloquear nuevos beneficios exclusivos, que incluyen descuentos prioritarios, envío gratis y más. {0}","wbt_ff_access_enrol_to_access_disclaimer":"Al unirte a Access, aceptas nuetros {0} y {1}. Puedes darte de baja en cualquier momento siguiendo el enlace «Abandonar FARFETCH Access» que se encuentra en la parte inferior de tu panel de Access.","wbt_terms_and_conditions_terms_and_conditions":"Términos y Condiciones","wbt_terms_and_conditions_privacy_policy":"Política de Privacidad","wbt_ff_access_enrol_to_access_login_title":"Casi lo logras","wbt_ff_access_enrol_to_access_login_description":"Por favor, introduce los datos de tu cuenta","wbt_ff_access_enrol_to_access_shop":"Ver más","wbt_access_landing_support":"Soporte para miembros ","wbt_access_landing_header_image_alttext":"Imagen de cabecera","wbt_access_landing_banner_guest_title":"desbloquea beneficios exclusivos para miembros","wbt_access_landing_banner_loggedin_title":"Consulta tus beneficios","wbt_access_landing_banner_guest_subtitle":"Obtén descuentos y beneficios al iniciar sesión o crear una cuenta. Mientras más compres, más beneficios tendrás.","wbt_access_landing_banner_loggedin_subtitle":"Mientras más compres, más beneficios tendrás","wbt_access_landing_banner_guest_button":"Únete","wbt_access_landing_banner_loggedin_button":"Ver los beneficios","wbt_access_landing_how_image_alttext":"Vista del celular del menú de Access","wbt_access_landing_how":"¿Cómo funciona?","wbt_access_landing_how_first_description_bronze_prospect":"Tan pronto como creas una cuenta, eres miembro.","wbt_access_landing_how_second_description_bronze_prospect":"Tu nivel se definirá por el monto de tus compras. El nivel en el que estás se renueva cada 12 meses, pero puedes subir de nivel y disfrutar de nuevos beneficios en cualquier momento.","wbt_access_landing_how_thresholds_bronze_prospect":"Desde descuentos exclusivos y rebajas para miembros privados, hasta envío gratis y un estilista personal: conviértete en miembro de FARFETCH hoy.","wbt_access_landing_rewards":"Tus recompensas","wbt_access_landing_faq":"Preguntas Frecuentes","wbt_access_landing_terms":"Términos y Condiciones","wbt_access_landing_bronze_image_alttext":"Imagen nivel Bronze","wbt_access_landing_silver_image_alttext":"Imagen nivel Silver","wbt_access_landing_gold_image_alttext":"Imagen nivel Gold","wbt_access_landing_platinum_image_alttext":"Imagen nivel Platinum","wbt_access_landing_private_image_alttext":"Imagen nivel Private Client","wbt_access_reward_popup_title":"Tu beneficio de bienvenida","wbt_close":"Cerrar","wbt_access_reward_popup_expire_plural":"vence en {days_remaining} días.","wbt_access_reward_popup_expire_today":"termina hoy.","wbt_access_reward_popup_expire_singular":"vencerá en {days_remaining} día.","wbt_access_reward_popup_reward_exp":"Tu beneficio de bienvenida {expires_in_x_days}","wbt_access_reward_popup_get_disc":"Obtén {discount_amount} de descuento cuando inviertas {spent_amount}.","wbt_access_reward_popup_dont_miss":"No te pierdas los beneficios exclusivos para miembros.","wbt_access_reward_popup_learn_more":"Descubrir más","wbt_access_reward_popup_redeem_reward":"Canjear beneficio","wbt_copy_promocode":"Copiar código promocional: {0}","wbt_promocode_copied":"Código promocional copiado","wbt_access_label":"Access","wbt_access_private_client":"Access","JIjJVYaKX2equLQbCPGIzw==":"Guardar datos","QNe3ceAOxXgltCxv8NmJtQ==":"Enero","x4zPd/Cmbo+JL4iICRWt8Q==":"Febrero","O/Z5fYm2vsi+MXP5UjtyzA==":"Marzo","pkEhN6Nn9E7jiZ8DkfGyuw==":"Abril","T6UpLq/3lm239slSvkWlFw==":"Mayo","3m9Rd7Lwr8HFya5/msVHDA==":"Junio","tFFGPRE8m8b+jpO8zigN+A==":"Julio","Z4aJ3bxiMImgrfWz49laYg==":"Agosto","2F8MjsLF0QCbr1lbQvynWQ==":"Septiembre","jCgcUjmELdLpao5p2u2TBg==":"Octubre","A6g2ZZ+3Qn01T39g+4ZMtA==":"Noviembre","c5Dyx85xCirysyzMZrj3bg==":"Diciembre","wbt_date_of_birth":"Fecha de nacimiento","EplP5dqQ7vwq6XptFo3ZTQ==":"Día","b38Chy58xtd1Y7X5AQtngw==":"Mes","oWalrbY6krcHfZ+xkphnRg==":"Año","wbt_unlock_birthday_reward":"Añádela y desbloquea tu beneficio Access de cumpleaños","wbt_delete_account_label":"Eliminar cuenta","wbt_delete_account_myaccount_module_body":"Puedes solicitar que tu cuenta o tus datos personales se eliminen en cualquier momento. Al hacerlo, ya no podrás acceder a tu cuenta de FARFETCH. Por favor, dirígete a nuestro {0} para obtener más información.","wbt_request_delete_account_cta_label":"Solicitud de eliminación","wbt_just_a_minute":"Solo un minuto…","wbt_cancel_label":"Cancelar","wbt_delete_account_modal_body_1":"Al borrar tu cuenta perderás acceso a tu historial de compras, lista de deseos y recompensas para miembros.","wbt_delete_account_modal_body_2":"Por favor, permítenos hasta 30 días para revisar tu solicitud. ¿Realmente deseas eliminar tu cuenta?","wbt_personal_details":"Datos personales","wbt_r_f_MVrE0pwnxyl4Vo":"Campos obligatorios","YFiwlSNDPPXQAO7W/zev9Q==":"Nombre","TzNNWCCVWNCo04F6yIZVow==":"Apellido","+8LBngwAjFcntsWJu1oniw==":"Dirección de correo electrónico","O6acOc0OKzjkYI1jvOEu4A==":"Confirma la dirección de correo electrónico","ltPFgAskw1GbcGyV7qDs3w==":"Número de teléfono","HUmG1TXo1NJfsfJ8BeB9tQ==":"Solo pedimos tu número de teléfono en caso de que necesitemos contactarte por tu pedido.","wbt_cancel":"Cancelar","wbt_delete_account":"Para eliminar tu cuenta de Faretch, por favor, contacta a Atención al Cliente","wbt_one_time_password_error_message":"Código o correo electrónico incorrecto. Si el problema continúa, puedes solicitar un nuevo código.","wbt_one_time_password_myaccount_modal_security_message_1":"Por motivos de seguridad, introduce el código a continuación para confirmar el cambio en {b}tu cuenta{/b}.","wbt_one_time_password_myaccount_modal_security_message_2":"Este paso adicional ayuda a mantener segura tu información personal.","wbt_changes_saved_success_label":"Se guardaron los cambios.","wbt_slice_login_pw_lenght":"Mínimo de 8 caracteres","wbt_slice_login_pw_special_char":"Incluye al menos una letra y un carácter especial o número","wbt_slice_login_password_must_be_smaller_than_128_chars":"La contraseña debe tener menos de 128 caracteres","wbt_slice_login_roman_chars":"Por favor, escribe solo caracteres latinos.","wbt_slice_login_new_pw":"Nueva Contraseña","BZ1WLwD34jqFb3rUjjRlWw==":"Género","LvZHli808mLTCVJ4k8s17w==":"Masculino","suv7OhpX6iiISJTNWem7eA==":"Femenino","wbt_unspecified":"No especificado","wbt_personal_details_legal_dislaimer":"Al agregar tu información a esta página, aceptas que procesaremos la información y la transmitiremos a un tercero con el que colaboramos y/o entidades extranjeras del grupo FARFETCH, para que puedas disfrutar de los servicios y derechos de esta plataforma y recibir información de suscripción. Para saber cómo compartimos tu información personal, puedes consultar {0}este directorio{1}.","wbt_set_password_email_sent_success_label":"Te enviamos un correo electrónico con la dirección que nos proporcionaste. Si no lo ves, por favor revisa en la carpeta de correo no deseado.","wbt_single_logout_title_cta":"Cerrar sesión en todos los dispositivos","wbt_single_logout_body":"Cerrar la sesión de FARFETCH en todos los dispositivos y plataformas. Esto incluye tu sesión actual, así como cualquier aplicación de celular, tablet y navegadores web donde puedas haber iniciado sesión.","wbt_single_logout_confirmation_body":"Esto cerrará la sesión de todos los dispositivos, incluido este","wbt_continue":"Continuar","wbt_logout_error_message":"Hubo un problema al cerrar tu sesión. Por favor, inténtalo de nuevo","wbt_2fa_title":"Verificación en dos pasos","wbt_2fa_label_enabled":"Habilitado","wbt_2fa_label_disabled":"Deshabilitado","wbt_2fa_module_body":"Protege tu cuenta con autenticación de dos factores (2FA). Después de ingresar tu contraseña, recibirás un código único por correo electrónico para confirmar tu identidad.","wbt_2fa_cta_disable":"Desactivar 2FA","wbt_2fa_cta_enable":"Activar 2FA","wbt_fflg_confirm":"Confirmar","wbt_2fa_enable_body":"Una vez que actives la autenticación en dos pasos (2FA), recibirás un código de un solo uso en tu correo electrónico cada vez que inicies sesión.

Puedes seleccionar la opción «Confirmar» para activar 2FA.","wbt_2fa_disable_body":"Desactivar la autenticación en dos pasos (2FA) reducirá la seguridad de tu inicio de sesión. Sin ella, tu cuenta dependerá únicamente de tu contraseña y podría ser más vulnerable a accesos no autorizados.

Puedes seleccionar la opción «Confirmar» para desactivar 2FA. ","/NlEnfbn5a2qabnPMoYOFA==":"Contraseña","DHXIWtps7mH3aBWdOZag1Q==":"Editar","wbt_one_time_password_myaccount_set_password_link":"Establecer contraseña por correo electrónico","wbt_something_went_wrong":"Lo sentimos, algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","wbt_refund_help_dismiss_button_message":"Descartar","wbt_account_details":"Detalles de la cuenta","wbt_details_and_security":"Detalles y seguridad","wbt_something_went_wrong_user_details":"Algo salió mal. Verifica que sus datos sean correctos y vuelve a intentarlo.","q0Xh9poTDE0azoTB+C/IJQ==":"Por favor, escribe un primer nombre válido","SsTAzl7VTw8L9sVKMsN3aQ==":"Por favor, escribe un apellido válido","+iuOuvg49fuAE5txftR/zQ==":"Por favor, introduce un email válido","/14dPuIZQfSueyUzX2HwYw==":"Por favor, escribe un número de teléfono válido","dS5FtC/UVjCwbKpDuRHtFA==":"Los correos electrónicos no corresponden","1iZO/pIstPzkF67xJ5d9qg==":"Solo 45 caracteres","7qqi7O6pDEItGmOAu2fFmQ==":"Solo 50 caracteres","zuRdZeAHZLS9WmTRSjUnRQ==":"Email demasiado largo. Máximo 255 caracteres","wbt_newsletter_login_newaccounts_title":"Gracias por registrarte","wbt_newsletter_login_img":"Disfruta 10% de descuento en tu primer pedido","wbt_newsletter_pdp_customers_title":"No te pierdas de nada","wbt_newsletter_pdp_prospects_title":"Obtén -10% en tu primera compra","wbt_newsletter_login_placeholder":"Email","wbt_newsletter_login_error_invalid_email":"Por favor, introduce un email válido","wbt_newsletter_login_description":"Además, puedes recibir las últimas promociones, novedades personalizadas, actualizaciones de inventario y mucho más. Directamente a tu bandeja de entrada.","wbt_newsletter_modal_legal_copy_opt_out":"Puedes darte de baja en cualquier momento en la parte inferior de nuestros correos electrónicos.","wbt_newsletter_login_cta_sign_up":"Regístrate","wbt_newsletter_login_cta_maybe_later":"Quizás más tarde","wbt_newsletter_login_existingaccounts_title":"Te damos la bienvenida de nuevo","wbt_address_book":"Mis direcciones","wbt_remove_address_confirmation_title":"Eliminar dirección","wbt_remove_address_confirmation_description":"¿DESEAS BORRAR ESTA DIRECCIÓN?","wbt_remove_address_confirmation_yes":"Sí","wbt_remove_address_confirmation_cancel":"Cancelar","wbt_address_change_form_save":"Guardar","wbt_your_saved_addresses":"Tus direcciones guardadas","wbt_add_address_fast_chk_exp":"Añade una dirección para disfrutar de una experiencia de compra más rápida","wbt_add_new_address":"Añadir nueva dirección ","vpklaBjWMAtLBJmh6E0AbQ==":"Por favor, completa el formulario solo con caracteres alfanuméricos.","wbt_click_here":"Haz clic aquí","TvtMZHDtDwpsBvMIm5kFog==":"País / región","wbt_edit":"Editar","wbt_please_enter_your_zipcode":"Introduce tu código postal y selecciona «Buscar dirección».","SL0bskpsd2qSVQE1u+zP/A==":"Obligatorio","wbt_find_address":"Buscar dirección","wbt_please_wait":"Por favor, espera","wbt_you_can_now_write_in_nonromancharacters":"Por favor, utiliza caracteres romanos para escribir tu nombre y tu alfabeto local para la dirección.","WjN+L6t5fZO80QAeN0Dxeg==":"Por favor, escribe solo caracteres romanos","wbt_make_preferred_billi":"Establecer como mi dirección de facturación predeterminada.","wbt_make_pref_shipping":"Establecer como dirección de entrega predeterminada.","wbt_prefered_billing_add":"Dirección de facturación predeterminada","wbt_prefered_shipp_address":"Dirección de entrega predeterminada","wbt_prefered_ship_&_bill":"Dirección de envío y facturación preferida","wbt_remove":"Eliminar","wbt_recommended_field":"Recomendado","wbt_address_form_required_fields":"*Campos obligatorios","wbt_search_short_placeholder":"Buscar","wbt_you_have_no_addresses":"Actualmente no dispones de ninguna dirección guardada","wbt_we_ve_found_your_zip":"Hemos encontrado tu código postal. Ahora puedes completar los campos restantes.","wbt_zipcode_click_here":"¿Tienes dudas sobre tu código postal? Encuentra aquí más información.","wbt_we_can_not_find_the_address":"Lo sentimos, no pudimos encontrar tu código postal. Si el número que escribiste es correcto, por favor, completa los campos a continuación.","wbt_appfooter_download_ff_app":"DESCARGA LA APP DE FARFETCH","wbt_appfooter_enjoy_exclusive_content":"Disfruta de contenido exclusivo, recomendaciones personalizadas y la opción del Probador virtual en nuestra app para iOS","wbt_appfooter_learn_more":"Conoce más sobre la app","wbt_appfooter_email_me":"ENVÍENME UN EMAIL","wbt_appfooter_qr_code":"ESCANEAR CÓDIGO QR","wbt_appfooter_enter_your_email":"Te enviaremos un enlace para que descargues la app","wbt_appfooter_email_address":"Email","wbt_appfooter_send":"Enviar","wbt_appfooter_scan_this_qr_code":"Escanea este código QR con tu celular para descargar la app de forma gratuita.","wbt_discoverapp_enter_valid_email_address":"Por favor, introduce un email válido.","wbt_discoverapp_youre_nearly_there":"Falta poco...","wbt_discoverapp_thanks_see_you_soon_inbox":"¡Gracias por subscribirte! \nNos vemos en tu bandeja de entrada.","wbt_slice_login_sign_in_label":"Inicia sesión","wbt_slice_login_new_in_label":"REGÍSTRATE","wbt_slice_login_chk_new_in_in_a_hurry_label":"¿Tienes prisa? No te preocupes , puedes registrarte más tarde.","wbt_slice_login_continue_as_guest":"Continuar como invitado(a)","wbt_slice_login_required_email":"Por favor, introduce tu dirección de correo electrónico.","wbt_slice_login_chk_new_in_usp_label":"Regístrate para acceder a nuestro programa de fidelidad y tener una experiencia personalizada.","wbt_slice_login_email_label":"Dirección de correo electrónico","wbt_slice_login_chk_new_in_create_account_label":"Crea una cuenta","wbt_slice_login_not_ready_register":"¿Aún no deseas registrarte?","wbt_slice_login_go_back":"Vuelve","wbt_or_label":"o","wbt_slice_login_generic_error":"Ha ocurrido un error.","wbt_slice_login_body":"Por favor, introduce tu correo electrónico antes de continuar. Podrás iniciar sesión si ya tienes una cuenta registrada.","wbt_enter_phone_number":"Por favor, introduce tu número de teléfono","wbt_login_with_phone_number":"inicia sesión con tu número de teléfono","wbt_login_with_email":"iniciar sesión con tu email","wbt_seamless_account_creation_registered_modal_body":"Notamos que ya tienes una cuenta registrada con este correo electrónico. Por favor, inicia sesión para un proceso de pago más rápido y rastrear tu pedido.","wbt_slice_login_password_label":"Contraseña","wbt_slice_login_required_password":"Por favor, introduce tu contraseña.","wbt_continue_to_checkout":"Continuar","sLaOXZC9M+wuGjiRr42T9g==":"Continuar","wbt_one_time_password_cta":"Continuar con el código de un solo uso","wbt_slice_login_sign_in_with_password_label":"Inicia sesión con tu contraseña","wbt_slice_login_account_linking_success_apple":"Tus cuentas de Apple y FARFETCH ahora están conectadas.","wbt_slice_login_account_linking_success_google":"Tus cuentas de Google y FARFETCH ahora están conectadas.","wbt_slice_login_account_linking_success_facebook":"Tus cuentas de Facebook y FARFETCH ahora están conectadas.","wbt_slice_login_continue_shopping":"Continuar comprando","wbt_slice_login_account_linking_required_google":"Parece que ya tienes una cuenta con este email. Por favor, escribe tu contraseña de FARFETCH para conectar con tu cuenta de Google.","wbt_slice_login_account_linking_required_apple":"Parece que ya tienes una cuenta con este email. Por favor, escribe tu contraseña de FARFETCH para conectar con tu cuenta de Apple.","wbt_slice_login_account_linking_required_facebook":"Parece que ya tienes una cuenta con este email. Por favor, escribe tu contraseña de FARFETCH para conectar con tu cuenta de Facebook.","wbt_slice_login_account_linking_info_stays_same":"No te preocupes, la información de cuenta no cambiará.","wbt_slice_login_account_linking_connect_accounts":"Conectar cuentas","wbt_slice_login_account_linking_another_sign_in_method":"¿Quieres utilizar otro método para iniciar sesión?","wbt_slice_login_apple_sign_in_generic_error_message":"No se ha podido iniciar sesión con Apple. Por favor, inténtalo nuevamente.","wbt_slice_login_apple_sign_in_popup_closed_by_user":"No se ha podido iniciar sesión con Apple porque has cerrado la ventana emergente.","wbt_slice_login_apple_sign_in_user_trigger_new_sign_in_flow":"No se ha podido iniciar sesión con Apple porque iniciaste sesión en otro dispositivo.","wbt_slice_login_apple_sign_in_popup_blocked_by_browser":"No se ha podido iniciar sesión con Apple porque tu navegador ha bloqueado la ventana emergente.","wbt_slice_login_continue_with_apple":"Continúa con Apple","wbt_phone_label":"Teléfono","wbt_we_have_successfully_verified_your_account_logged_in":"Verificamos tu cuenta correctamente. Ya puedes disfrutar de tus beneficios como miembro de FARFETCH.","wbt_we_have_successfully_verified_your_account_logged_out":"Verificamos tu cuenta correctamente. Inicia sesión para disfrutar de tus beneficios como miembro de FARFETCH.","wbt_btn_start_shopping":"Comienza a comprar","wbt_continue_shopping":"Sigue comprando","wbt_verification_link_has_expired":"El link de verificación ha caducado. Haz clic en el siguiente botón para solicitar un nuevo enlace. Te lo enviaremos por correo electrónico.","wbt_send_new_link":"Enviar nuevo link","wbt_we_have_sent_you_a_link_to_verify_your_account_check_junk_folder":"Te enviamos un email con un link nuevo de verificación. ¿No lo encuentras? revisa en la tu carpeta de correo no deseado.","wbt_slice_login_continue_with_facebook":"Continúa con Facebook","wbt_slice_login_text_sent":"Enviamos un mensaje de texto al número de teléfono que nos proporcionaste.","wbt_slice_login_email_sent_check_junk_folder":"Enviamos un correo electrónico a la dirección que nos proporcionaste. ¿Necesitas ayuda? Por favor, revisa tu carpeta de spam.","wbt_slice_login_forgot_password_label":"¿Has olvidado tu contraseña?","wbt_slice_login_enter_your_phone_send_pw_reset":"Introduce tu número de teléfono y te enviaremos un enlace para que restablezcas tu contraseña","wbt_slice_login_enter_your_email_send_pw_reset":"Introduce tu correo electrónico y te enviaremos un enlace para que restablezcas tu contraseña","wbt_seamless_account_creation_set_pw_request_body":"Ingresa tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un enlace para crear tu contraseña.","wbt_slice_login_reset_with_phone":"restablece con tu número de teléfono","wbt_slice_login_reset_with_email":"restablece con tu correo electrónico","wbt_slice_login_reset_pw":"Restablecer contraseña","wbt_slice_login_back_to_signin":"Volver a iniciar sesión","wbt_slice_login_continue_with_google":"Continuar con Google","wbt_toggle_password_visibility":"Alternar la visibilidad de la contraseña","wbt_slice_login_title":"Entra en FARFETCH","wbt_slice_login_done":"¡Listo!","wbt_slice_login_account_linking_already_in":"¡Ya estás dentro!","wbt_almost_there":"¡Ya casi terminas!","wbt_slice_login_youre_almost_there":"Falta poco","wbt_slice_login_create_new_pw":"Crea una nueva contraseña","wbt_slice_login_reset_pw_successfully":"Has restablecido tu contraseña exitosamente","wbt_slice_login_reset_pw_link_expired":"Este enlace ha expirado","wbt_slice_login_check_your_inbox":"Revisa tu bandeja de entrada","wbt_guest_checkout_register_login_title":"¡Regístrate ahora!","wbt_guest_checkout_register_login_description":"Crea una cuenta para seguir tu pedido, actualizar tu lista de deseos y obtener beneficios de Access","wbt_slice_login_to_sale_exclusive":"Te damos la bienvenida a las rebajas","wbt_slice_login_sale_exclusive_usp_label":"Ingresa y adquiere lo mejor en rebajas","wbt_your_account_has_been_verified":"Tu cuenta fue verificada","wbt_we_could_not_verify_your_account":"Lo sentimos, no pudimos verificar tu cuenta","wbt_all_set_check_inbox":"¡Todo listo! Revisa tu bandeja de entrada","wbt_set_your_password_label":"Establece tu contraseña","wbt_set_password_success_label":"Tu contraseña se creó correctamente","wbt_referred_by_friend":"¿Referido por un amigo?","wbt_sign_in_receive_reward":"Inicia sesión o crea una cuenta para recibir tu recompensa como referido.","wbt_seamless_account_creation_registered_otp_modal_body":"Notamos que ya tienes una cuenta registrada. Por favor, introduce a continuación el código de un solo uso enviado a tu correo electrónico.","wbt_one_time_password_body":"Recibirás un código único en tu dirección de correo electrónico registrada. Por favor, ingrésalo a continuación.","wbt_one_time_password_sign_in_with_password":"Iniciar sesión con contraseña","wbt_one_time_password_send_new_code":"Enviar un nuevo código","wbt_sign_out_all_devices":"Cerrar sesión en todos los dispositivos","wbt_slice_login_reset_pw_your":"Restablece tu contraseña para que obtengas un nuevo link","wbt_set_password_body_label":"Crea tu contraseña a continuación","wbt_slice_login_enter_new_pw":"Introduce tu nueva contraseña","wbt_sign_out_all_devices_description":"Cerrarás sesión de tu cuenta de FARFETCH en todos tus dispositivos y plataformas.","wbt_set_password_cta_label":"Definir contraseña","wbt_submit_label":"Enviar","wbt_slice_login_reset_pw_again_new_link":"Restablece nuevamente tu contraseña para obtener un nuevo enlace","wbt_request_new_link_label":"Solicitar un nuevo link","wbt_paybylink_guest_disclaimer":"¿No quieres iniciar sesión? {0}Pagar Con Tarjeta De Crédito{1} ","wbt_slice_login_explicit_single_label":"Aceptas nuestra {0}.","wbt_slice_login_privacy_cookie_label":"Política de Privacidad y de Cookies","wbt_slice_login_implicit_single_label":"Al registrar tus datos, aceptas nuestros {0}.","wbt_slice_login_first_and_last_name":"Por favor, introduce tu nombre y apellido","wbt_register_with_email":"registrarse con el email","wbt_register_with_phone_number":"registrarse con el número de teléfono","wbt_slice_login_register_label":"Regístrate","wbt_slice_login_name_label":"Nombre","wbt_slice_login_new_farfetch_register_label":"¿Es tu primera vez en FARFETCH? Regístrate.","wbt_resend_code":"Reenviar el código","wbt_slice_login_find_more_toggle_label":"Saber más","wbt_slice_login_show_less_label":"Ver menos","wbt_slice_login_privacy_info":"Solo utilizaremos tu información personal (email, número de teléfono y preferencias de compras) para enviarte las últimas novedades sobre nuestros productos y promociones más interesantes. Para obtener más información, lee nuestra Política de Privacidad.","wbt_slice_login_privacy_label":"Política de Privacidad","wbt_slice_login_soft_optin_crm_gotocheckout":"Te notificaremos sobre beneficios exclusivos, novedades personalizadas y nuevos lanzamientos. Marca la casilla para cancelar la suscripción.","wbt_slice_login_subscribe_label":"Suscríbete y no te pierdas nuestras recompensas exclusivas, novedades personalizadas y lanzamientos. Para darte de baja haz clic en el botón «Darme de baja» en la parte inferior de nuestros emails. {0}","wbt_slice_login_implicit_terms_and_conditions_and_loyalty_programme_label":"Al registrar tus datos, aceptas nuestros {0} y unirte a nuestro {1}","wbt_slice_login_terms_label":"Términos y Condiciones","wbt_slice_login_loyalty_programme_label":"programa de lealtad","wbt_slice_login_implicit_terms_and_conditions_privacy_and_cookie_policy_and_loyalty_programme_label":"Al registrarte, aceptas nuestros {0}, {1} y unirte a nuestro {2}\r\n","wbt_slice_login_explicit_terms_and_conditions_and_privacy_and_cookie_policy_label":"Aceptas nuestros {0} y nuestra {1}.","wbt_slice_login_implicit_terms_and_conditions_and_privacy_and_cookie_policy_label_shortversion":"Al registrarte, aceptas nuestros {0} y nuestra {1}.","wbt_before_accepting_read_our_terms_policies":"Antes de usar nuestro servicio, por favor, lee y comprende completamente nuestros {0}, {1} y {2}.\r\nPara proporcionar este servicio, necesitamos compartir tu información personal con un tercero relacionado con los servicios de la plataforma, haz clic para saber más de {3}.","wbt_slice_login_info_collection_label":" Política de Información Personal","wbt_slice_login_sharing_info_dir_label":"Directorio de intercambio de información personal ","wbt_we_may_collect_personal_information":"Podemos recopilar tu información personal para mostrarte recomendaciones de búsqueda personalizadas, novedades, rebajas y descuentos exclusivos. ","wbt_terms_and_conditions_all_the_service_can_be_cancel":"Todos los servicios pueden ser cancelados desde «Mis preferencias».","wbt_i_have_read_and_agreed_with_terms_policies_subscriptions":"He leído y acepto los siguientes términos, políticas y suscripciones a la newsletter. ","wbt_slice_login_2fa":"La autenticación de dos factores está activada. Enviamos un código al correo electrónico que proporcionaste. Por favor, ingrésalo a continuación para continuar.","wbt_verification_code_incorrect":"El código de verificación que escribiste es incorrecto.","wbt_slice_login_6digit_code_sent":"Enviamos un código de 6 dígitos al número de teléfono {0}","wbt_once_received_enter_below":"Una vez que recibas este código, por favor introdúcelo a continuación para confirmar tu cuenta.","wbt_verification_code":"Código de verificación","wbt_verify_and_continue":"Verificar y continuar","wbt_slice_login_continue_with_wechat":"Continuar con WeChat","wbt_slice_login_session_expired":"Tu sesión ha expirado. Por favor, actualiza la página","wbt_slice_login_google_sign_in_generic_error_message":"No se ha podido iniciar sesión con Google. Por favor, inténtalo nuevamente.","wbt_slice_login_facebook_sign_in_generic_error_message":"No se ha podido iniciar sesión con Facebook. Por favor, inténtalo nuevamente.","wbt_slice_login_required_field":"Este campo es obligatorio","wbt_slice_login_recaptcha_loading_error":"Ocurrió un error al cargar CAPTCHA. Por favor, inténtalo de nuevo.","wbt_slice_login_facebook_sign_in_popup_closed_by_user":"No se ha podido iniciar sesión con Facebook porque has cerrado la ventana emergente.","wbt_slice_login_facebook_sign_in_popup_blocked_by_browser":"No se ha podido iniciar sesión con Facebook porque tu navegador ha bloqueado la ventana emergente.","wbt_slice_login_google_sign_in_popup_closed_by_user":"No se ha podido iniciar sesión con Google porque has cerrado la ventana emergente.","wbt_slice_login_google_sign_in_popup_blocked_by_browser":"No se ha podido iniciar sesión con Google porque tu navegador ha bloqueado la ventana emergente.","wbt_slice_login_email_too_long":"Email muy largo. Máximo 255 caracteres.","wbt_slice_login_invalid_email":"Por favor, introduce una dirección de correo válida.","wbt_slice_login_name_too_long":"Nombre muy largo. Máximo 90 caracteres.","wbt_fflg_register-invalid-name":"Por favor, introduce un nombre válido","wbt_slice_login_alt_info_text_image":"Un modelo masculino y otro femenino se encuentran de pie en un probador contemporáneo","wbt_estimatedDelivery":"Entrega estimada","wbt_edd_business_days":"{0}-{1} día hábil","wbt_delivery_option_standard":"Envío estándar","wbt_delivery_option_express":"Envío express","wbt_order_by_handle_same_day":"Pide antes del {1} para procesarlo el mismo día","wbt_ready_to_pre_order":"Pieza lista para reservar","wbt_pre_order_delivery_information":"Esta pieza se enviará aproximadamente el {0}. Resérvala ya para que no te quedes sin ella.","wbt_pre_order_learn_more":"Más información","iZ9r5giEj9ecdnXbQIx5Mw==":"Estándar","YrTMeXNJeoVKZyVOumgjPg==":"Envío express","wbt_get_it_for_price":"Recíbelo por {price}","wbt_lowest_price":"Este es el precio más bajo disponible","wbt_pricing_information":"Información de precios","wbt_pricing_information_description":"Un vendedor que no participa en la promoción tiene este artículo disponible a un precio más bajo.","wbt_how_it_works":"¿Cómo funciona?","wbt_lowest_price_available":"El precio más bajo disponible se aplica automáticamente al seleccionar el artículo.","wbt_no_action_needed":"No es necesario hacer nada, el precio más bajo ya fue aplicado.","beauty_home":"Home de Belleza","women_home":"Home de Mujer","men_home":"Home de Hombre","kids_home":"Home de Niños","wbt_breadcrumbs_landmark":"Breadcrumbs","wbt_buy_and_try_title":"Haz tu compra ahora y decide con calma","wbt_know_more":"Saber más","wbt_buy_and_try_description":"¡La talla perfecta está a una prueba de distancia! Ofrecemos 30 días de devoluciones internacionales gratuitas y recolección a domicilio.","wbt_buy_and_try_how_it_works":"Encontrar el ajuste perfecto ahora es más fácil que nunca. Compra varias tallas y devuelve sin problemas lo que no sea para ti.","wbt_buy_and_try_shop_sizes":"Prueba distintas tallas hasta encontrar la que se adapta a ti.","wbt_buy_and_try_try_at_home":"Pruébate todo en casa, a tu propio tiempo.","wbt_buy_and_try_keep_or_return":"¿Te gusta? Quédatela. ¿No te convence? ¡Devuelve el resto sin costo! Te damos 30 días de devoluciones internacionales gratuitas y recolección a domicilio.","wbt_view_all_terms_and_conditions":"Consulta los Términos y Condiciones","wbt_cancellation_policy":"Política de cancelaciones","wbt_product_card_color":"Color","GxtVDS9guSbipgm4awPaUQ==":"Talla","7gK+aoKY5YnFHkEJQuzW5g==":"Cantidad","wbt_item_id":"ID de FARFETCH","wbt_preorder_label":"Reserva","wbt_see_your_updated_order_detail":"Confirma los detalles actualizados de tu pedido","wbt_items_cancelled":"Artículos cancelados","wbt_cancellation_warning_email_sent":"Recibirás un email de confirmación sobre tu cancelación brevemente.","wbt_oops_theres_a_problem":"Ups, hay un problema","wbt_werent_able_to_cancel_all_items":"No fue posible cancelar todos los artículos que nos pediste. Pero no te preocupes, aún puedes devolverlos si así lo deseas. ","wbt_refund_amount":"Monto reembolsado ","wbt_cancellation_warning_refund":"Recibirás el reembolso de esta cancelación a través del método de pago utilizado originalmente. Este proceso puede tomar hasta {0} para que salga reflejado en tu cuenta y va a depender de tu proveedor bancario. ","wbt_ten_business_days":"10 días laborables","wbt_order_cancellation":"Cancelación del pedido","wbt_order_ref2":"Referencia del pedido:","wbt_back_to_order_details":"Volver a los detalles de tu pedido","wbt_item_cant_be_cancelled":"Lo sentimos, pero este artículo no puede ser cancelado.","wbt_contact_cs_for_more_info":"Por favor, contacta a nuestro equipo de Atención al Cliente para más información.","wbt_items_for_cancellation":"Artículos para cancelar","wbt_please_select_the_items_to_cancel":"Por favor, selecciona los artículos que deseas cancelar. Tendrás que dar un motivo para cada caso.","wbt_package":"Paquete","wbt_of":"de","wbt_will_be_sent_to_you_from":"será enviado desde","wbt_need_help":"¿Necesitas ayuda?","wbt_contact_us":"CONTÁCTANOS","wbt_cps_content_loading_error_line_1":"Ups, algo no salió bien.","wbt_reason_for_cancellation_missing_error":"Por favor, selecciona un motivo para cancelar este artículo.","wbt_reason_for_cancellation_label":"¿Por qué deseas cancelar tu pedido?","wbt_progress":"Mostrando {0} de {1} artículos","wbt_cancel_recommendations_title_forgot_promocode":"¿Olvidaste tu código de descuento?","wbt_cancel_recommendations_subtitle_forgot_promocode":"No te preocupes, haz clic abajo para realizar tu pedido nuevamente y usar tu código.","wbt_cancel_recommendations_title_not_perfect_fit":"¿El ajuste no es perfecto? ¡No te preocupes!","wbt_cancel_recommendations_subtitle_not_perfect_fit":"Encuentra todas las tallas disponibles en nuestro Sitio Web","wbt_cancel_recommendations_title_similar_pieces":"Hemos encontrado artículos similares para ti","wbt_cancel_recommendations_title_recently_viewed":"Artículos que has visto recientemente","wbt_confirm_cancellation_button":"Confirmar la cancelación","wbt_cancel_summary":"Resumen del pedido","wbt_shipping":"Entrega","wbt_cancelled_shipping":"Envío cancelado","wbt_new_order_total":"Total del nuevo pedido","wbt_refund_total":"Reembolso total","wbt_cancel_reason_select_cancellation_reason":"Selecciona el motivo de la cancelación","wbt_cancel_reason_ordered_wrong_item_size":"Pedí la talla/el artículo incorrecto","wbt_cancel_reason_found_another_offer_at_farfetch":"Encontré otra oferta en Farfetch ","wbt_cancel_reason_found_better_option_elsewhere":"Encontré una mejor opción en otro lugar","wbt_cancel_reason_wrong_address_selected":"Dirección incorrecta seleccionada","wbt_cancel_reason_wont_arrive_in_time":"El pedido no llegará a tiempo","wbt_cancel_reason_placed_by_mistake":"Pedido realizado por error","wbt_cancel_reason_changed_my_mind":"Cambié de idea","wbt_cancel_reason_forgot_promo_code":"Se me olvidó aplicar un código promocional","wbt_cancel_reason_other":"Otros","ZyIsOiaeRnNnTQBQNR7ZTA==":"Ir arriba","wbt_department_selection":"Selección del departamento","wbt_all_favourite_brands":"Todas tus marcas favoritas","wbt_season_ss26":"PV26","wbt_remove_filter":"Quitar filtro","wbt_applied_filters":"Filtros aplicados","9/En8P/pynOHsKdap+ez1g==":"Limpiar todo","wbt_show_result":"{0} artículo","wbt_show_results":"{0} artículos","wbt_all_filters":"Filtros","wbt_search_total_designers":"Buscar {0} marcas","14tvW04MySfO/f3P1xwikA==":"No se encontraron resultados para","wbt_unavailable_designers":"Diseñadores no disponibles","wbt_favourite_designers":"Marcas favoritas","wbt_price_range":"Rango de precios","wbt_minimum":"Mínimo","wbt_maximum":"Máximo","wbt_clear_filters_warning":"Borra los filtros de esta categoría","wbt_formatAllRows":"Todo","wbt_we_had_a_problem_try_again":"Tuvimos un problema. Por favor, inténtalo nuevamente.","wbt_retry":"Inténtalo de nuevo","wbt_refine":"Filtrar","wbt_refine_fields":"Filtrar resultados","SNNTWW+aB3vWNi9MKOmRmQ==":"Filtros","wbt_apply":"Aplicar","wbt_update_favourite_designers_title":"¿Has encontrado otra marca favorita?","wbt_update_fav_designers_button":"Actualiza tus marcas","wbt_discover_matching":"Encuentra algo que combine","wbt_piece_in_sale":"artículo en rebajas","wbt_pieces_in_sale":"artículos en rebajas","wbt_piece_in_current_sea":"pieza de esta temporada","wbt_pieces_in_current_se":"piezas de esta temporada","wbt_filter_no_results_title":"Lo sentimos, no hay resultados","wbt_filter_no_results_description":"Prueba a quitar algunos filtros para ver más artículos","wbt_available":"Disponible","wbt_available_in":"Disponible en","wbt_see_all_sizes":"Ver tallas","wbt_membership_unlock_for_members_label":"Para miembros","+m/enIhEGONFJg7IGZdRWg==":"Lo sentimos, ocurrió un error. No pudimos cargar la página que deseas. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta a nuestro equipo de Atención al Cliente, quienes podrán ayudarte.","wbt_search_related_searches_title":"Búsquedas relacionadas:","wbt_related_search_previous":"Búsquedas anteriores","wbt_related_search_next":"Más búsquedas","wbt_what's_new_today_user":"Aquí tienes las novedades de hoy, {0}","wbt_what's_new_week_user":"Aquí tienes las novedades de hoy, {0}","wbt_your_favourite_designers_title":"{0}, TUS MARCAS FAVORITAS EN UN SOLO LUGAR","wbt_looks_close_to":"se parece a","wbt_sorry_no_items_found":"Lo sentimos, no encontramos ningún artículo","wbt_no_items_for_this_category":"En este momento no tenemos lo que estás buscando. Mientras tanto, puedes explorar otros artículos de esta categoría.","wbt_continue_shopping_price_type":"Continuar comprando","weekly_edit_no_results_women_title":"Selección semanal de moda para mujer","weekly_edit_no_results_men_title":"Selección semanal de moda para hombre","weekly_edit_no_results_description":"Lo sentimos, aún no podemos mostrarte tu selección. Sigue navegando y agregando artículos a tu lista de deseos para ayudarnos a conocerte mejor. ","wbt_your_sale_edit_description_noresults":"Cuando navegas y agregas artículos a tu lista de deseos, te conocemos mejor y nos ayudas a seleccionar estilos para ti. ¡En breve tendremos tu edición personalizada de las rebajas!","wbt_sorry_no_results_for_desc":"Lo sentimos, en este momento no tenemos lo que buscas, pero puedes explorar la selección que hemos preparado especialmente para ti. También puedes comprar por categorías utilizando los links a continuación. ","29WzATAfArxTlZSIvxfrew==":"Lo sentimos, no hemos encontrado ningún resultado para ","wbt_noresults_with_personalized":"Lo sentimos {0}{1}, en este momento no hemos encontrado ningún resultado para","weekly_edit_title":"{0}, aquí tienes la selección de la semana","weekly_edit_description":"Inspirados en tu estilo, seleccionamos cada semana piezas que sabemos que te encantarán. ¡Descubre tu próximo modelo favorito hoy!","wbt_new_in_for_you_title":"Novedades para ti, {0}","wbt_new_in_for_you_description":"Tus favoritos están de vuelta en FARFETCH: descubre la selección especial de marcas y diseñadores que elegimos para ti.","wbt_your_sale_edit_title":"Rebajas para ti, {0}","wbt_your_sale_edit_description":"Aprovecha las rebajas en piezas seleccionadas solo para ti.","wbt_plp_preowned_for_you_description":"Explora una selección especial de piezas de lujo de archivo. Descubre desde ropa y zapatos hasta accesorios de diseñador de algunas de las marcas más codiciadas.","wbt_trending_styles_description":"Estos son los estilos que todos aman en este momento. Llévate tus piezas favoritas antes de que se agoten.","wbt_recommended_for_you_description":"Descubre una selección única, adaptada a tu estilo e inspirada en quienes comparten tu buen gusto.","wbt_similar_style_description":"Una colección inspirada en tu estilo y diseñada solo para ti. Descubre las novedades y agrega algo especial a tu armario.","wbt_your_promo_edit_title_with_name":"Estilos con descuento, elegidos para {0}","wbt_your_promo_edit_description":"Descubre estilos que elegimos solo para ti","wbt_faster_for_you_description":"Presentamos FARFETCH FIRST: nuestro nuevo servicio premium. Descubre una selección personalizada de piezas que te encantarán y disfruta del beneficio de envío gratis al día siguiente en artículos seleccionados. Aplican Términos y Condiciones.","wbt_similar_styles":"Estilos similares, solo para ti","wbt_pieces_you_will_love":"Piezas que sabemos que te encantarán","wbt_fashionconcierge_description":"Fashion Concierge elige para ti piezas inspiradas en tus estilos favoritos.","wbt_showing_results_for":"Mostrar resultados para:","wbt_search_instead_for":"Búsquedas en lugar de {0} ","search_instead":"En su lugar, busca {0}","wbt_tier_exclusives":"Exclusivos {0} ","wbt_pagination_first":"Primera","wbt_quick_filters":"Filtros rápidos","wbt_sort_by":"Ordenar por","wbt_country_change_prompt_cta_continue_shopping_on":"Continuar comprando en {0}","wbt_country_change_prompt_cta_switch_to":"Cambiar para {0}","wbt_country_change_prompt_description_with_preferred_address":"Actualmente estás comprando en FARFETCH {0}, pero tu dirección de entrega esta en {1}.","wbt_country_change_prompt_description_without_preferred_address":"Actualmente estás comprando en FARFETCH {0}, pero tu ubicación es {1}.","wbt_country_change_prompt_title":"Selecciona tu ubicación","wbt_valid_email":"Por favor, introduce una dirección de correo válida","wbt_lets_go":"¡Vamos!","wbt_check_order":"Localiza tu pedido","wbt_enter_order_email":"Ingresa tu número de pedido y dirección de correo electrónico a continuación para ver los detalles de tu compra. Desde allí puedes consultar el estado del envío, cancelar artículos o hacer una devolución.","wbt_looking_for_an_order_you_placed":"¿Estás buscando el pedido que hiciste como invitado/a?","wbt_you_need_to_log_out":"Debes cerrar la sesión de tu cuenta para poder acceder al pedido que hiciste como invitado/a. ¿Quieres cerrar la sesión?","wbt_no_thanks":"No, gracias","wbt_log_out":"Cerrar sesión","wbt_enter_order_ref":"Por favor, escribe la referencia de tu pedido","wbt_order_ref_span":"Número de mi pedido:","wbt_guest_access_order_help_find_order_number":"¿Dónde puedo encontrar el {0}?","wbt_find_order":"Puedes encontrar esto en tu email de confirmación. Si has realizado un pedido recientemente, puede que tarde unos minutos en procesarse y aparecer en tu bandeja de entrada.","wbt_guest_access_order_order_number":"número de mi pedido","wbt_wrong_order_or_email":"La referencia del pedido/email es incorrecto. Por favor, inténtalo de nuevo","wbt_communication_preferences":"Preferencias de comunicación","wbt_comms_prefs_shopping_category_lbl":"Categorías de compras","wbt_comms_prefs_shopping_category_info":"Selecciona la categoría sobre la que quieres recibir actualizaciones. Puedes ajustar tus preferencias en cualquier momento.","wbt_womenwear":"Ropa de mujer","wbt_menswear":"Ropa de hombre","wbt_kidswear":"Ropa de niños","wbt_something_went_wrong_try_again":"Ocurrió un error. Por favor, inténtalo nuevamente.","wbt_communication_preferences_language":"Idioma","wbt_communication_preferences_language_subtitle":"Selecciona tu idioma preferido para los correos electrónicos de FARFETCH.","wbt_communication_preferences_email":"Email","wbt_sms_sales_promotions_title":"Envíenme mensajes de texto sobre rebajas y promociones","wbt_personal_stylist":"Conéctate con tu estilista personal","wbt_ffAccess_private_label":"Private Client","wbt_connect_with_stylist":"Por favor, selecciona al menos una forma de permanecer en contacto con tu estilista.","wbt_unsubscribeConfirmation_instagram":"Instagram","wbt_private_client_instagram":"Instagram de Private Client","wbt_enter_instagram_username":"Escribe tu nombre de usuario de Instagram ","wbt_enter_valid_username":"Por favor, escribe un nombre de usuario válido. Lo puedes encontrar en tu perfil de Instagram.","wbt_save_preferences":"Guardar preferencias","wbt_comms_prefs_stock_updates":"Actualizaciones del inventario","wbt_comms_prefs_stock_updates_desc":"Recibe notificaciones cuando los artículos de tu lista de deseos o tu bolsa de compras vuelvan a estar disponibles o se agoten rápido.","wbt_farfetch_access":"Membresía de Access","ff_lbl_farfetch_access_info":"Recibe actualizaciones sobre tus beneficios exclusivos de Access.","wbt_wishi_checkbox_title":"Estilista online","wbt_wishi_checkbox_description":"Obtén actualizaciones personalizadas de tu especialista en moda","wbt_unsubscribe_from_all":"Darse de baja de todos los correos electrónicos","wbt_you_will_still_recei":"Continuarás recibiendo emails relacionados con tus compras","wbt_newsletter_modal_error_message_sms":"Introduce un número de teléfono válido","wbt_commsprefs_MessagingApp":"App de mensajes","wbt_connect_personal_stylist":"Conversa en tiempo real y obtén consejos de estilo al instante.","wbt_style_advice_stylist":"Ideas de estilo y recomendaciones, directo en tu correo.","wbt_join_instagram_close":"Únete a nuestra lista de Mejores Amigos para acceder a historias exclusivas, lanzamientos y más. Si deseas dejar de recibir este contenido, solo tienes que dejar de seguirnos en Instagram.","wbt_welcome_private_client_instagram":"Te damos la bienvenida al Instagram de Private Client. Por favor, asegúrate de seguir a FARFETCH para que podamos agregarte a la lista de mejores amigos.","wbt_follow_us":"Síguenos","wbt_comms_prefs_stay_up_to_date_lbl":"Newsletter","wbt_comms_prefs_newsletter_desc":"Descubre novedades, ediciones exclusivas y promociones de temporada.","wbt_fflg_help":"Ayuda y Contáctanos","wbt_live_chat_with_us":"Conversa con nosotros","wbt_priority_line_disclaimer_with_tier":"¡Sabemos que tu tiempo es valioso! Por ser miembro de {0} tienes {b}atención al cliente prioritaria{/b}, lo que significa que agilizaremos tu proceso cada vez que nos contactes.","wbt_help_and_advice_with_tier":"Ayuda y asesoramiento para {0}","UJwluAtqB54zRIuq0bdWig==":"Chat Online","wbt_fingers_at_the_ready":"Escríbenos cuando lo necesites","wbt_start_chatting":"Inicia una conversación","wbt_email_us":"Envíanos un email","wbt_email_content":"Contáctanos por correo electrónico","wbt_live_chat_title":"Chat","wbt_order_by_phone":"Haz tu pedido por teléfono","wbt_local":"Local","wbt_international":"Internacional","wbt_chat_with_us_title":"Contáctanos por chat","wbt_phone":"Llámanos","wbt_contextual_message_countdown_timer":"{0}d {1}h {2}m {3}s","web_contextual_message_copy_button_feedback":"Copiado","web_contextual_message_modal_icon_close":"Cerrar","wbt_giftback_redeem_credit_title":"Canjear crédito Giftback ","wbt_giftback_redeem_credit_description":"Estás por añadir {0}{1}{2} en crédito Giftback a tu cuenta de FARFETCH. ¿Deseas continuar?","wbt_maybe_later":"Quizás después","wbt_reward_credit_member":"Por ser miembro, puedes obtener crédito de recompensa al comprar artículos seleccionados y usarlo en tus próximos pedidos en FARFETCH.","wbt_reward_credit_description":"La disponibilidad y el valor del Crédito de Recompensa en los artículos elegibles pueden variar según el producto, el país de compra y el método de pago. El total del Crédito de Recompensa se mostrará en tu Bolsa de compras y se sumará a tu cuenta FARFETCH conforme a tu nivel de Access","wbt_exclusive_reward_credit":"Crédito de Recompensa exclusivo","wbt_revoke_modal_text":"Al cancelar este pedido, perderás el Crédito de Recompensa de {0} que obtuviste. ¿Realmente deseas continuar?\r\n\r\n","wbt_revoke_modal_text_return":"Al devolver este pedido, el Crédito de Recompensa de {0} ya no estará disponible. ¿Quieres continuar con la devolución?","wbt_revoke_modal_title":"Perderás tu Crédito de Recompensa","wbt_revoke_modal_close":"Revisar artículo(s)","Z4QH0Z70+AlE5q2lUbisKw==":"Cargando...","wbt_credit_available":"Crédito disponible: {0}","wbt_refund_available":"Reembolsos disponibles: {0}","wbt_credit_pending":"Crédito pendiente: {0}","wbt_redeem_available":"Disponible para canjear: {0}","wbt_redeem_all_pending":"Canjear {0} crédito pendiente","Qn0dVQa6P9RkfVUawNoGMg==":"Créditos y reembolsos","wbt_ccpa_change_preferences":"Podrás cambiar tus preferencias en cualquier momento al hacer clic en «No vender mi información personal», que se encuentra al final de la página. ","wbt_ccpa_do_not_sell":"No vender mi información personal","wbt_cookie_categories":"Clasificación de las cookies","wbt_change_cookie_preferences_description":"En la parte inferior de cada página encontrarás las «Preferencias de cookies», donde podrás cambiar tu configuración.","wbt_strictly_necessary_title":"Cookies estrictamente necesarias","wbt_strictly_necessary_text":"Estas cookies son esenciales para el funcionamiento del Sitio Web y se habilitan automáticamente. Entre ellas se incluyen cookies que permiten recordar los artículos de la bolsa de compras, el proceso de pago, prestar asistencia a problemas de seguridad y aceptar la normativa.","wbt_performance_title":"Cookies analíticas","wbt_performance_text":"Estas cookies recogen información sobre cómo utilizas el Sitio Web, como, por ejemplo, cuáles son las páginas que más visitas o si recibiste algún mensaje de error. Esta información es anónima y se utiliza para mejorar la funcionalidad del Sitio Web.","wbt_functional_title":"Cookies funcionales","wbt_functional_text":"Estas cookies permiten que el Sitio Web recuerde las opciones que elegiste para ofrecerte un servicio más personalizado. La información que se recoge a partir de estas cookies es anónima y no rastrea tu actividad de navegación en otros sitios web.","wbt_advertising_title":"Cookies publicitarias","wbt_advertising_text":"Estas cookies se usan con el objetivo de ofrecerte una publicidad relevante que se ajuste a tus intereses, la cual será proporcionada por terceros con nuestro permiso. La información recopilada podrá compartirse con otras empresas, como publicistas y anunciantes.","wbt_footer_feedback":"Cuéntanos qué opinas","wbt_was_this_content_helpful":"¿Ha sido útil este contenido?","wbt_yes":"Sí","wbt_not_really":"No","wbt_thanks":"¡Gracias!","wbt_why_wasnt_this_content_helpful":"¿Por qué no ha sido útil?","wbt_send_your_feedback":"Envía tus comentarios","wbt_it_wasnt_what_i_needed":"No es lo que buscaba","wbt_it_was_confusing":"Era confuso","wbt_followed_the_advice_it_didnt_work":"Seguí la recomendación y no funcionó","wbt_the_link_was_broken":"El enlace no funcionó","wbt_chat_with_us_text":"Nuestro equipo de Atención al Cliente está aquí para ayudarte, desde tu celular o computadora","wbt_chat_with_us_link":"¿Quieres chatear ahora?","wbt_wechat_customer_service":"Atención al cliente de WeChat","wbt_wechat_service_time":"Horario de atención al público: De lunes a viernes, desde las 9 a. m. hasta las 6 p. m. (hora Beijing)","wbt_wechat_qr_code_scan_instruction":"Abre WeChat y haz clic en el botón «+» en tu cuenta para escanear este código QR","wbt_wechat_qr_code_image":"Código QR de WeChat","wbt_update_bag":"Actualizar bolsa","wbt_ffast_option_available":"¡Buenas noticias! Hay disponible una opción de entrega más rápida.¿Quieres actualizar tu entrega a {dateValue}?","wbt_in_your_bag":"En tu bolsa","wbt_arrives_between":"Entrega aproximada: {0}","wbt_added_to_your_bag":"Añadido a tu bolsa","wbt_out_of_stock_product_details_title":"Más información sobre esta pieza ","wbt_ai_generated_media":"Contenido generado por IA","wbt_ai_generated_media_disclaimer":"Algunas imágenes pueden ser generadas por IA con fines ilustrativos. Consulta las imágenes exclusivas del producto para obtener una representación más exacta del artículo.","wbt_about_ai_generated_media":"Sobre el contenido generado por IA","wbt_product_details_color":"Color: {0}","wbt_comma":", ","J91jYi0DBfZQGKJ2/HRJlw==":"Composición","wbt_product_details":"Detalles del producto","wbt_highlights":"Características","wbt_details":"Detalles","wbt_payback_title":"PAYBACK","wbt_payback_pdp_message_points":"Podrás acumular hasta {0} puntos con la compra de este artículo. Los impuestos de importación están excluidos y se deducirán del saldo de puntos.","wbt_payback_points":"{0} puntos","wbt_payback_more_info_message":"Saber más sobre PAYBACK en FARFETCH {0}.","wbt_payback_more_info_link":"aquí","wbt_payback_apple_pay":"Apple Pay está excluido","wbt_designer_style_id":"ID de la Marca","wbt_details_farfetch_id":"ID de FARFETCH:","wbt_product_ids":"ID de producto","wbt_product_measurements":"Medidas del producto","wbt_our_model_is":"El/la modelo mide {0}.","wbt_our_model_is_wearing":"El/la modelo usa la talla {0}.","wbt_model_is_wearing":"El/la modelo mide {0} y usa la talla {1}","wbt_details_stl_prod_title":"Estilismo","wbt_what_fits_bag":"Qué cabe en la bolsa:","wbt_po_condition":"Condición","wbt_po_learn_more_about_condition_rating":"Descubre cómo evaluamos el estado de cada pieza","wbt_bag_title":"Bolsa de compras","wbt_nothing_in_your_bag_yet":"Tu bolsa de compras está vacía","wbt_nothing_in_your_bag_yet_long_message":"Aún no tienes artículos en tu bolsa. Inicia sesión o regístrate para acceder a beneficios solo para miembros y recomendaciones personalizadas.","wbt_shop_women":"Ver mujer","wbt_shop_men":"Ver hombre","wbt_shop_new_in":"Descubre las novedades","wbt_shop_pre_owned":"Piezas de archivo","FC_something_went_wrong":"Ocurrió un problema","FC_please_refresh_or_contact_service_team":"Por favor, actualiza la página para intentarlo de nuevo. Si el problema persiste, contacta a nuestro equipo de Atención al Cliente.","FC_refresh":"Refrescar","FC_OnDemand_form_Confirmation_title":"Recibimos tu solicitud. ¡Gracias!","FC_OnDemand_form_Confirmation_Request_reference":"Solicitar referencia","FC_OnDemand_form_Confirmation_copy":"Te enviaremos una actualización a {email}. Cualquier comunicación futura relacionada con esta solicitud se realizará a través de este medio. ","product-tag-name-fashionconcierge":"Fashion Concierge","FC_OnDemand_form_Continue_to_Review_button":"Continúa para revisar","FC_OnDemand_form_Back_button":"Regresar","FC_OnDemand_form_Submit_Request_button":"Enviar solicitud","FC_OnDemand_description_copy":"Solicita artículos únicos y difíciles de conseguir a través de nuestro servicio de Fashion Concierge. Cada detalle que nos proporciones puede ayudarnos a localizar la pieza especial que estás buscando. ","FC_OnDemand_form_Size_field":"Talla","FC_OnDemand_form_Review_Ship_To":"Enviar a: {0}","FC_OnDemand_form_Review_Additional_information":"Información adicional","wbt_required_field":"Campo obligatorio","FC_OnDemand_form_Brand_field":"Marca","FC_OnDemand_brand_OtherBrands":"Otras marcas","FC_OnDemand_form_Category_field":"Categoría","FC_OnDemand_sub_category_title":"Subcategoría: %@","FC_OnDemand_form_Delivery_Country_field":"País de entrega","FC_OnDemand_form_Image_title":"Imagen","FC_OnDemand_form_Additional_information_field":"Información adicional (opcional)","wbt_personal_id_invalid_file":"Archivo no válido","wbt_personal_id_invalid_file_try_again":"Por favor, inténtalo de nuevo","FC_total_attachments_size_in_mb":"El archivo excede el tamaño máximo permitido de {0} MB.","wbt_total_attachments_size_in_bytes":"Has superado el tamaño máximo de carga de archivos de {0}","FC_OnDemand_please_upload_jpeg_png_1mb":"Carga un archivo JPEG o PNG (máx. 1 MB)","FC_OnDemand_form_Select_Brand":"Seleccionar marca","FC_OnDemand_form_enter_brand_name":"Introduce el nombre de la marca","FC_OnDemand_form_character_limit":"Quedan {0} caracteres","FC_OnDemand_form_Select_Category":"Seleccionar categoría","FC_OnDemand_select_sub_category":"Seleccionar subcategoría","FC_OnDemand_form_Select_Size":"Seleccionar talla","FC_OnDemand_form_Select_Delivery_Country":"Seleccionar país","FC_OnDemand_form_Image_upload_copy":"Arrastra y suelta el archivo o haz clic para cargar","FC_OnDemand_form_Additional_information_copy":"Proporciona cualquier detalle que ayude a nuestro equipo a encontrar el artículo que buscas","FC_OnDemand_contact_us_confirmation_page":"AYUDA Y CONTACTOS","FC_OnDemand_Contact_CS_confirmation_page":"Contacta a nuestro equipo de Atención al Cliente","FC_OnDemand_See_our_Contacts_confirmation_page":"Consulta nuestros contactos","FC_OnDemand_FAQS_Intro_page_confirmation_page":"Preguntas frecuentes","FC_OnDemand_FAQS_copy_Intro_page_confirmation_page":"Encuentra respuestas en Preguntas Frecuentes.","FC_OnDemand_Go_FAQS_Intro_page_confirmation_page":"Ir a Preguntas Frecuentes","wbt_we_re_here_to_help":"Estamos aquí para ayudarte","FC_OnDemand_What_happens_next_confirmation_page":"¿Cuáles son los próximos pasos?","FC_OnDemand_Not_long_to_wait":"La espera será corta. Revisaremos tu solicitud en breve una vez recibida.","FC_OnDemand_our_team_will_source":"Nuestro equipo de Fashion Concierge buscará el artículo en nuestra red global de proveedores de lujo de confianza.","FC_OnDemand_youll_get_an_email":"Recibirás un correo electrónico y una notificación una vez que hayamos encontrado el artículo que solicitaste.","FC_OnDemand_you_can_review":"Puedes revisar y completar la compra o cancelar la solicitud sin cargo.","FC_OnDemand_Item_details":"Detalles del artículo","FC_OnDemand_form_Review_title":"Revisar","FC_OnDemand_Intro":"Como Private Client, puedes realizar solicitudes especiales a través de nuestro servicio exclusivo de Fashion Concierge. Dinos lo que buscas y nuestro equipo lo localizará por ti.","FC_OnDemand_Request_Item":"Solicitar artículo","FC_OnDemand_form_delivering_exceptional_service":"Estamos comprometidos en brindar un servicio excepcional: nuestro equipo se enfoca en artículos raros y únicos. Por favor, asegúrate que el artículo que solicitaste cumple con estos requisitos.","wbt_close_modal":"Cerrar modal","wbt_first_modal_got_it":"Entendido","wbt_first_modal_shipping_title":"Envío prioritario sin costo adicional","wbt_first_modal_shipping_description":"Tu pedido, entregado al día siguiente","wbt_first_modal_returns365_title":"Tranquilidad","wbt_first_modal_returns365_description":"Devoluciones gratis por 365 días, sin complicaciones","wbt_first_modal_returns_title":"Tranquilidad","wbt_first_modal_returns_description":"Devoluciones gratis por 30 días, sin complicaciones","wbt_first_modal_packaging_title":"Una experiencia de lujo inigualable","wbt_first_modal_packaging_description":"Presentación premium en cada entrega","wbt_first_modal_description":"Presentamos FIRST, nuestro nuevo servicio premium de cortesía. Disfruta de envíos más rápidos en todos los artículos con el sello FIRST. Descubre tus estilos favoritos de las marcas de lujo más deseadas y recíbelos al día siguiente. ","wbt_first_discover_more_about":"Descubre más sobre FIRST","wbt_first_proposition_express_shipping":"Envío exprés sin costo adicional","wbt_first_proposition_free_returns_365_days":"Devoluciones gratis ilimitadas en 365 días","wbt_first_proposition_free_returns_30_days":"Devoluciones en un plazo de 30 días a partir de la recepción del pedido","wbt_first_proposition_premium_packaging":"Empaque premium listo para regalo, diseñado para mejorar la experiencia al abrirlo","wbt_first_proposition_description":"Un nuevo estándar en envíos de lujo, sin costo adicional","wbt_how_it_works_first_sentence":"Cuando compras en FARFETCH lo haces en una red mundial de marcas y boutiques de lujo.","wbt_how_it_works_second_sentence":"Contamos con una selección única y curada para que puedas elegir.","wbt_how_it_works_third_sentence":"En FARFETCH el precio de un artículo puede variar dependiendo del vendedor y la disponibilidad del producto. Esto se aplica a piezas con y sin rebajas.","wbt_how_it_works_fourth_sentence":"Siempre te ofrecemos el mejor precio disponible al momento de realizar tu compra.","wbt_more_information_on_taxes_and_ duties":"Más información sobre impuestos y aranceles","GRY7aSydApe3EWw3wsoLGQ==":"FARFETCH y el logo «FARFETCH» son marcas registradas por FARFETCH UK Limited en numerosas jurisdicciones alrededor del mundo.","wbt_copyright_farfetch":"© Copyright {0} FARFETCH UK Limited. Todos los derechos reservados.","wbt_footer_farfetch_app":"La app de FARFETCH","wbt_footer_app_store":"Descarga la app de FARFETCH en la App Store","wbt_footer_google_play":"Descarga la app de FARFETCH en Google Play","wbt_payment_method_afterpay":"afterpay","wbt_payment_method_alipay":"Alipay","wbt_payment_method_americanExpress":"American Express","wbt_payment_method_applePay":"Apple Pay","wbt_payment_method_aura":"Aura","wbt_payment_method_boleto":"Boleto","wbt_payment_method_cb":"Cartes Bancaires","wbt_payment_method_cirrus":"cirrus","wbt_payment_method_dinersClub":"Diners Club International","wbt_payment_method_discover":"discover","wbt_payment_method_elo":"Elo","wbt_payment_method_hipercard":"Hipercard","wbt_payment_method_huabeiPay":"Huabei Pay","wbt_payment_method_ideal":"iDEAL | Wero","wbt_payment_method_jcb":"JCB","wbt_payment_method_jdPay":"JDpay","wbt_payment_method_kakao":"Kakao Pay","wbt_payment_method_klarna":"Klarna","wbt_payment_method_maestro":"maestro","wbt_payment_method_mastercard":"mastercard","wbt_payment_method_paypal":"PayPal","wbt_payment_method_unionPay":"UnionPay","wbt_payment_method_visa":"Visa","wbt_payment_method_visaElectron":"Visa Electron","wbt_payment_method_weChat":"WeChat Pay","wbt_footer_bonus_partner":"Recoge puntos en FARFETCH a través de Payback. Haz clic aquí para saber más.","wbt_footer_facebook":"facebook","wbt_footer_youku":"youku","wbt_footer_instagram":"instagram","wbt_footer_pinterest":"pinterest","wbt_footer_snapchat":"snapchat","wbt_footer_twitter":"twitter","wbt_footer_wechat":"wechat","wbt_footer_weibo":"weibo","wbt_footer_youtube":"youtube","wbt_footer_tikTok":"tikTok","XAOHL7n7mLVu3VTaG9IILg==":"Mi cuenta","wbt_loading_my_account":"Cargando mi cuenta","wbt_ff_membership_header":"Membresía","ed/NPExqDgNgVPxjeThWoQ==":"Pedidos y devoluciones","wbt_my_preferences_link":"Mis preferencias","to4Wdp2eNGulVrGkxvZXOQ==":"Invita a un amigo","wbt_email_me_when_its_back":"Avisarme si vuelve","wbt_sold_out":"Agotado","wbt_out_of_stock_title":"Lo sentimos, en estos momentos este artículo está agotado","wbt_header_slice_loginPage":"Página de inicio de sesión.","wbt_header_sign_in":"Iniciar sesión","t4Iw/No6tNjww9QFV/fFOA==":"Bolsa","wbt_header_slice_goToBagItem":"1 artículo en la bolsa.","wbt_header_bag_items":"Bolsa de compras: {0} artículos.","wbt_header_slice_addedToBagItem":"Artículo añadido a tu bolsa de compras. 1 artículo.","wbt_header_added_to_bag_items":"Artículo añadido a la bolsa de compras. {0} artículos.","wbt_header_slice_removedFromBagItem":"Artículo eliminado de tu bolsa de compras. 1 artículo.","wbt_header_removed_from_bag_items":"Artículo eliminado de la bolsa de compras. {0} artículos.","wbt_navigation_menu":"Menú de navegación ","wbt_language-region":"Idioma y región","wbt_search":"buscar","wbt_header_slice_goToWishlistItem":"1 artículo en la lista de deseos.","wbt_header_wishlist_items":"Lista de deseos {0} artículos.","wbt_header_slice_addedToWishlistItem":"Artículo añadido a tu lista de deseos. 1 artículo.","wbt_header_added_to_wishlist_items":"Artículo añadido a la lista de deseos. {0} artículos.","wbt_header_slice_removedFromWishlistItem":"Artículo eliminado de tu lista de deseos. 1 artículo.","wbt_header_removed_from_wishlist_items":"Artículo eliminado de la lista de deseos. {0} artículos.","wbt_navigation_dropdown_menu":"Elige una sección","wbt_header_slice_goToHomepage":"Página de inicio de Farfetch.","wbt_beauty_onboarding_new_label":"Novedad","wbt_country-locale-title":"Destino o región de envío ","wbt_header_slice_scrollToStart":"Desliza al inicio del Meganav.","wbt_keyboard_navigation":"Utiliza las flechas del teclado para navegar.","wbt_tick_queryType_12":"Cómo realizar una compra","wbt_posfooter_description_how_to_shop":"Tu guía para hacer pedidos","wbt_posfooter_description_faqs":"¡Respondemos tus preguntas!","wbt_chat_with_us":"Contáctanos por chat","wbt_posfooter_description_need_help":"Contacta a nuestro equipo de Atención al Cliente","wbt_how_to":"Cómo usar","wbt_sorry_this_item_has_sold_out":"Lo sentimos, este artículo está agotado","wbt_open_product_image_view":"Abrir imagen del producto","wbt_select_image":"Abrir imagen","wbt_zoomed_image":"Imagen ampliada del producto","wbt_full_ingredients_list":"Lista completa de ingredientes","wbt_ingredients_error_refresh_page":"Ocurrió un error. Por favor, refresca la página para ver la lista de ingredientes.","wbt_fr_refresh":"Refrescar","wbt_loading_ingredients_list":"Cargando la lista de ingredientes","wbt_ingredients":"Ingredientes","wbt_see_full_ingredients_list":"Ver la lista completa de ingredientes","wbt_you_may_also_like":"Quizás también te guste","wbt_hotsellers_tab_title":"Más vendido","wbt_first_purschase_only":"Lo sentimos, este beneficio es válido solo para la primera compra","wbt_next_reward_waiting":"No te preocupes, aún puedes ganar recompensas. Invita a tus amigos a descubrir FARFETCH y ambos recibirán un descuento en la próxima compra.","wbt_refer_friend":"Invita a un amigo","wbt_could_not_verify_link":"No pudimos verificar tu link de referencia","wbt_issue_typos_link_reward":"Revisa el link para ver si hay errores tipográficos, cópialo nuevamente o pídele a tu amigo que te lo vuelva a enviar para que no pierdas tu beneficio.","wbt_issue_refer_a_friend":"Hubo un error en el programa de referidos. Vuelve a intentarlo más tarde.","wbt_welcome_referral_reward":"Te damos la bienvenida a FARFETCH
Disfruta de tu recompensa","wbt_received_off_your_friend":"Recibiste {0} de descuento en tu primera compra gracias a tu amigo.","wbt_sign_in_access_reward":"Inicia sesión o crea una cuenta para acceder a este beneficio.","wbt_learn_more_visit":"Para obtener más información, consulta nuestra {0}.","wbt_fflg_terms-and-conditions":"Términos y Condiciones","wbt_expireson":"Se vence el {0}","wbt_partnership_activate_code":"Activar código","wbt_something_went_wrong_error":"Lo sentimos, ocurrió un error","wbt_gpsr_manufacturer_details":"Detalles del fabricante","wbt_unable_to_load_further_details":"No es posible cargar más detalles","wbt_seller_details_name":"Nombre","wbt_seller_details_address":"Dirección","wbt_seller_details_email_address":"Email","aAM0RpecsItpcP+TlZpZ/g==":"Todas las Boutiques","PgdEH2e1W0eoPHH61FRjtg==":"Ver todo","pvUwEmK6rjlSSjHz2PHRkg==":"Diseñadores a tener en cuenta:","l4itjl9ulno9vBCfVHC47w==":"Acerca de la tienda:","wbt_farfetch_partners":"Partners de FARFETCH","wbt_shop_from_partners":"Compra en las mejores boutiques de lujo del mundo a través de Farfetch","wbt_not_username":"¿No eres {0}?","wbt_errorFetchingLanguages":"Ocurrió un error al cargar los idiomas","wbt_errorFetchingLocales":"Ha ocurrido un error mientras buscábamos un destino o región","wbt_country-locale-description":"Tu pedido se enviará a {0} y será facturado en {1} {2}.","uGhGVj1hxUz/usQ5/VcDVA==":"Cambiar","wbt_choose-language":"Elige el idioma en el que quieres navegar por el Sitio Web","wbt_header_slice_back":"Atrás","wbt_language":"Idioma","wbt_header_slice_noResultsFound":"No se encontraron resultados","wbt_region":"Región","wbt_choose-region":"Elige un país o una región. Esto afecta la moneda en la que compras, la disponibilidad de los artículos, el precio y las opciones de entrega.","SyiYVq+IwfZV4yuaHXZ2Dw==":"Buscar","wbt_locale_clear_search":"Borrar búsqueda","wbt_loading_countries":"Cargando destinos de entrega","wbt_myaccount":"MI CUENTA","wbt_my_account":"MI CUENTA","wbt_welcome_to_your_account":"Te damos la bienvenida a tu cuenta","wbt_orders_returns":"Pedidos y devoluciones","wbt_access_private_client_description":"Explora tus beneficios de lealtad y sigue tu progreso","wbt_orders_returns_description":"Rastrea tus pedidos o inicia una devolución","wbt_account_credit_description":"Revisa tus créditos y reembolsos en un solo lugar","wbt_account_details_description":"Administra tu inicio de sesión y contraseña","wbt_address_book_description":"Revisa tu dirección de facturación y de envío guardadas","wbt_communication_preferences_description":"Administra tus configuraciones de idioma y de comunicación","wbt_refer_friend_description":"Obtén un descuento para ti y para tus amigos y amigas\r\n","wbt_search_something_went_wrong":"Lo sentimos, ocurrió un error. Por favor, refresca la página e inténtalo de nuevo.","cmnXNfskzBKxmqKGQElOOw==":"Regístrate","7qLXuJBwIDT6cs4lZJ3xmg==":"Inicia sesión","wbt_header_access_description":"Conoce más sobre tu progreso y recompensas","wbt_header_slice_closeMenu_2":"Cerrar el menú de navegación.","wbt_loading":"Cargándose","wbt_nav_drawer_homepage_women":"Página de inicio de moda para mujer","wbt_nav_drawer_homepage_men":"Página de inicio de moda para hombre","wbt_nav_drawer_homepage_kids":"Página de inicio de niños","wbt_newsletter_footer_customers_title":"No te pierdas de nada","wbt_newsletter_modal_legal_copy_agreement":"Al registrarte, aceptas recibir comunicaciones de marketing por correo electrónico y reconoces que has consultado nuestra {0}.","wbt_newsletter_modal_legal_copy_terms_and_conditions_link":"Términos y Condiciones","wbt_newsletter_modal_legal_copy_privacy_policy_link":"Política de Privacidad","wbt_newsletter_modal_title":"No te pierdas de nada","wbt_newsletter_create_account_button":"Crea una cuenta","wbt_newsletter_modal_success_message":"¡Estás en la lista!","wbt_newsletter_modal_success_description":"Puedes actualizar tus preferencias en tu cuenta","wbt_newsletter_modal_gender_menswear":"Ropa para hombre","wbt_newsletter_modal_gender_womenswear":"Ropa para mujer","wbt_newsletter_modal_error_select_email_or_sms":"Por favor, elige si prefieres un email o un SMS","wbt_newsletter_modal_error_message_email":"Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida","wbt_newsletter_modal_input_placeholder":"Tu correo electrónico","wbt_newsletter_modal_input_placeholder_sms":"Número de teléfono","wbt_newsletter_modal_subscription_type_email":"Correo electrónico","wbt_newsletter_modal_subscription_type_sms":"SMS","wbt_newsletter_modal_submit_btn_email_sms":"Suscríbete","wbt_newsletter_footer_title":"Obtén -10% en tu primer pedido","wbt_newsletter_footer_description":"Regístrate para recibir promociones, novedades personalizadas, actualizaciones de inventario y mucho más. Directamente a tu bandeja de entrada.","wbt_newsletter_footer_subscription_type_title":"Recibir actualizaciones por","wbt_newsletter_footer_success_message":"¡Estás en la lista!","wbt_newsletter_footer_success_description":"Puedes actualizar tus preferencias en tu cuenta","wbt_newsletter_footer_title_email_with_offer":"Obtén -10% en tu primera compra","wbt_newsletter_footer_description_email_with_offer":"Regístrate para recibir promociones, novedades personalizadas, actualizaciones de inventario y mucho más, directamente en tu bandeja de entrada.","wbt_newsletter_footer_title_email_without_offer":"No te pierdas de nada","wbt_newsletter_footer_description_email_without_offer":"Regístrate para recibir promociones, novedades personalizadas, actualizaciones de inventario y mucho más, directamente en tu bandeja de entrada.","wbt_newsletter_footer_title_account_with_offer":"Obtén {0} de descuento en tu primer pedido","wbt_newsletter_footer_description_account_with_offer":"Conviértete en miembro de FARFETCH y recibe una recompensa de bienvenida en tu primer pedido.
\r\nCon cada pedido, estás un paso más cerca de desbloquear recompensas exclusivas, incluyendo envío gratis, acceso anticipado y mucho más.","wbt_newsletter_footer_title_account_without_offer":"Obtén recompensas cuando compres","wbt_newsletter_footer_description_account_without_offer":"Hazte miembro de FARFETCH y desbloquea recompensas exclusivas, incluyendo envío gratis, acceso anticipado y mucho más.
\r\nCuanto más compres, más obtienes.","wbt_please_tick_the_box_":"Por favor, marca la casilla para aceptar nuestros términos y políticas","wbt_you_accept_and_agree":"Al aceptar, indicas que estás de acuerdo con nuestros [0]Términos y Condiciones[1], [2]Política de Privacidad y Cookies[3] y [4]Política de Información Personal[5]. ","wbt_newsletter_footer_legal_copy_terms_and_conditions_link":"Términos y Condiciones","wbt_email_address_placeholder":"Tu email","wbt_want_more_ff_on_your_inbox":"¿Deseas recibir más información de FARFETCH? Regístrate para recibir promociones, novedades personalizadas y actualizaciones de inventario.","wbt_one_size":"Talla única","ajeBXEWU2wv+5IHizQTsyA==":"Seleccionar talla","wbt_error_please_select_a_size":"Por favor, selecciona una talla","wbt_newsletter_modal_submit_btn_email":"Envíenme un email","rec_plp_hotsellers":"Favoritos de la semana","sets_plp_newin":"Novedades","rec_plp_rec_for_you":"Recomendaciones para ti","wbt_one_time_password_myaccount_modal_body_1":"Enviamos un código de un solo uso al correo electrónico {0}","wbt_one_time_password_myaccount_modal_body_2":"Una vez que hayas recibido el código de un solo uso, ingrésalo a continuación para verificar tu cuenta.","wbt_view_more":"Ver más","wbt_address_change_error_modal_generic_title":"Lo sentimos, ocurrió un error","wbt_address_change_error_modal_invalid_address_title":"Lo sentimos, ocurrió un error con tu solicitud","wbt_address_change_error_modal_generic_message":"Lo sentimos, ocurrió un error al cambiar tu dirección actual de envío. Por favor, contacta con nuestro equipo de Atención al Cliente o inténtalo nuevamente.","wbt_address_change_error_modal_invalid_address_message":"Desafortunadamente, no podemos aceptar la solicitud de cambio de dirección para una ciudad/estado diferente al de la dirección original. Por favor, selecciona una dirección diferente para poder realizar tu solicitud. ","wbt_confirm_delivery_popup_title":"Solo un minuto…","wbt_confirm_delivery_popup_message":"Al seleccionar «Confirmar», el estado de tu artículo cambiará a «pedido entregado» y podrás iniciar el pedido de devolución.","wbt_confirm_delivery_popup_button_cancel":"Cancelar","wbt_confirm_delivery_popup_button_continue":"Continuar","wbt_confirm_delivery_button":"Confirmar","wbt_submit_error_placeholder":"Lo sentimos, algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o envía un email a customerservice@farfetch.com","wbt_your_invoice_sent_email":"Enviamos la factura a tu email.","wbt_payment_processing_back":"Ok","wbt_get_your_invoice":"Obtén tu factura","wbt_seller_details_title":"Detalles del vendedor","wbt_seller_details_phone_number":"Teléfono","wbt_refunded_credit_wait_message":"Tu reembolso ya fue emitido y podrás verlo en tu cuenta como crédito de FARFETCH. Para ver tu saldo, por favor, dirígete a tu cuenta.","wbt_refunded_wait_message":"Tu reembolso ha sido efectuado. En breve recibirás el monto en el método de pago original. Por favor, ten en cuenta que esto puede tomar hasta 14 días en salir reflejado en tu cuenta, esto dependerá de tu proveedor de pago.","wbt_cancel_items_button":"Cancelar artículo(s)","wbt_cancel_items_message":"Podrás cancelar algunos de los artículos de tu compra antes de que preparemos tu pedido.","wbt_cant_cancel_as_already_being_processed":"Ya estamos preparando tu pedido, por lo que no es posible cancelarlo. Pero no te preocupes, podrás devolver tus artículos si cambiaste de opinión.","wbt_cancel_items_not_possible_message":"Realizaste este pedido con uno de nuestros métodos de entrega especiales, por lo que no podemos cancelarlo. Pero no te preocupes, podrás devolver tus artículos si cambias de idea. ","wbt_cancel_items_unavailable_message":"Algunos de nuestros partners no aceptan cancelar los pedidos. Pero no te preocupes, podrás devolver tus artículos si cambiaste de opinión.","wbt_pre_order_cancellation_message":"Sabemos que las piezas reservadas tardan más en ser enviadas, pero te prometemos que nos encargaremos de todo para que te llegue lo más pronto posible. Aún puedes cancelar tu pedido o, si cambias de opinión más tarde, podrás devolverlo más adelante.","wbt_cancel_items_message_title":"¿Cambiaste de idea?","wbt_read_our_returns_refunds_policy":"Por favor, consulta nuestra Política de devoluciones y reembolsos","wbt_return_tbty_modal_title":"¿Quieres devolver un artículo?","wbt_return_tbty_modal_description":"Tu estilista personal se encargará de gestionar tu devolución y programar la recolección, sin complicaciones.","wbt_return_tbty_modal_cta":"Contactar estilista","wbt_please_confirm_delivery":"Por favor, primero confirma que lo recibiste.","wbt_return_availability_info":"Debido a leves retrasos en el sistema actual, si necesitas procesar devoluciones después de recibir tu pedido, por favor, espera 8 horas y el botón de devolución aparecerá en esta página.","wbt_want_to_return_title":"¿Deseas devolver tu(s) artículo(s)?","wbt_tracking_details":"Datos de seguimiento","wbt_track_order_message":"Revisa el progreso de tu pedido, sus detalles y su localización actual.","wbt_track_order_title":"Rastrea tu pedido","wbt_pre_order_faq_title":"Pieza reservada","wbt_pre_order_fulfilled_faq_message":"Tu pieza reservada ya ha sido lanzada y muy pronto estará contigo.","wbt_pre_order_waiting_fulfillment_faq_message":"La fecha aproximada de lanzamiento para esta pieza es el {expectedDate}. Después de esto, nos encargaremos de tu pedido y lo enviaremos a tu dirección.","wbt_pre_order_faq_cta":"Saber más","wbt_print_return_labels":"Imprimir los documentos para la devolución","wbt_attach_return_docs":"Coloca los documentos de devolución en el exterior de tu paquete","wbt_download_return_label":"Descargar Etiqueta de Devolución","wbt_download_return_note":"Descargar Nota de Devolución","wbt_return_items":"Devolver artículo(s)","wbt_return_products_expired_warning":"Estos artículos son elegibles para devolución dentro de {0} días posteriores a la entrega. Por favor, contacta a nuestro equipo de Atención al Cliente para programar tu devolución.","wbt_return_products_warning":"Estos artículos son elegibles para devolución dentro de {0} días posteriores a la entrega. Para una mejor experiencia, te recomendamos programar tu devolución dentro de {1} días.","wbt_return_products_policy":"Consulta nuestra Política de Devoluciones aquí","wbt_returns_and_exchanges_days_warning":"Los artículos para cambiar o para devolver nos deben llegar en 30 días después de haber recibido tu pedido. Te recomendamos que reserves tu cambio o devolución en un plazo de 7 días para que nos llegue a tiempo. \r\n\r\nSolo puedes realizar un cambio por artículo.","wbt_returns_and_exchanges_items":"Ir a devoluciones y cambios","wbt_return_request_being_processed":"Estamos procesando tu solicitud de devolución","wbt_return_confirmation_email_soon":"Revisa tu bandeja de entrada. En breve recibirás un email de confirmación con más información.","wbt_domestic_sales_tag":"venta nacional","wbt_from":"De","wbt_one_shipment":"Envío único","wbt_pickup_date":"Fecha de recolección","wbt_return_to":"Devolver a ","wbt_waiting_return":"Esperando devolución","wbt_was_sent_from":"fue enviado desde ","wbt_will_be_sent_from":"será enviado desde","wbt_sold_by_orderdetails":"Vendido por","wbt_shipment_x_of_n":"Paquete {0} de {1}","wbt_pre_order_to_be_shipped_around":"Será enviada alrededor del {expectedDate}","0XEqb8dPOyiOa//lvKvsGg==":"Resumen","wbt_track_order":"Rastrear tu pedido","wbt_shipped_first_leg":"¡Tu pedido fue enviado! La información para el rastreo estará disponible después de que el paquete llegue a nuestro socio de distribución local.","wbt_opening_hours":"Horario de apertura","wbt_closed":"Cerrado","wbt_order_detail_error_title":"Los sentimos, no podemos cargar más detalles.","wbt_order_detail_error_description":"Por favor, inténtalo nuevamente. Si lo prefieres también puedes contactar a nuestro servicio de Atención al Cliente para hablar sobre tu compra.","wbt_async_payment_error_title":"Lo sentimos, no fue posible procesar tu pago más reciente","wbt_async_payment_error_description":"Tienes hasta el {0} para revisar tu método de pago y completar la compra","wbt_async_payment_review_payment_method":"Verificar método de pago","wbt_order_payment_processing_description":"Tu pago está siendo procesado","LhcTiF7c6dXsx8/MHCcPkA==":"Fecha del pedido","YAszf/21GPH0eDmV1ost1A==":"Número del pedido","wbt_return_date":"Fecha de devolución","wbt_rma_reference":"Número de la devolución:","Pek+9RaLg3+ul58VlRW+Tg==":"Estado","wbt_international_delivery_use_anotherid":"Utiliza otro documento de identificación ","wbt_international_delivery_upload_on_wechat":"Cárgala a través de WeChat","wbt_international_delivery_id_information":"Tus datos de identificación personal","wbt_international_delivery_name":"Nombre","wbt_international_delivery_id_number":"Número de ID","wbt_choose_from_device":"Elige desde tu dispositivo","wbt_personal_id_invalid_card_number":"Esto no coincide con el número de ID.","wbt_international_delivery_form_name_label":"Nombre chino del destinatario","wbt_international_delivery_form_name_error":"Por favor, utiliza solo caracteres chinos.","wbt_international_delivery_form_id_number_label":"Número del documento de identificación del destinatario ","wbt_international_delivery_form_id_number_error":"Por favor, introduce un número de documento de identificación válido. ","wbt_upload_front_and_back":"Por favor, carga la parte delantera y trasera de tu tarjeta. ","wbt_only_accept_jpeg_and_png":"Solo aceptamos archivos JPEG y PNG con un tamaño máximo de 10 MB. ","wbt_front":"Parte delantera","wbt_back":"Parte posterior","wbt_personal_id_check_all_fields":"Ups, algo salió mal. Por favor, revisa todos los campos e inténtalo de nuevo.","wbt_save_id_card":"Guardar el documento de identificación ","wbt_wbt_cancelButton":"Cancelar","wbt_saving":"Guardar","wbt_upload_an_image":"Cargar una imagen","wbt_uploading":"Cargando…","wbt_personal_id_uploadsuccessfull":"¡Se cargó exitosamente!","wbt_personal__id_generic_exception":"Lo sentimos, algo salió mal.","wbt_personal_id_tryanotherone":"Por favor, {0}inténtalo con otro documento{1}.","wbt_personal_id_image_not_supported":"La imagen no es compatible. ","wbt_personal_id_tryagain":"Por favor, {0}inténtalo de nuevo{1}.","wbt_international_delivery_title_text":"Envío internacional","wbt_required_fields_text":"Campos obligatorios","wbt_international_delivery_first_tip":"Para evitar que tu pedido se demore en aduanas, por favor carga al sistema un documento de identidad válido. ","wbt_international_delivery_second_tip":"Por razones de seguridad, el nombre que aparece en el documento de identidad debe ser igual al de la tarjeta con la que se hace el pago. Para más información, por favor lee nuestra {0}Política de Privacidad{1}.","wbt_orders_tab":"Pedidos","wbt_orders_tab_description":"Sigue tu pedido, solicita una devolución o revisa tu historial de pedidos.","wbt_orders_empty":"Actualmente no tienes pedidos","wbt_orders_empty_detail":"Una vez finalizada la compra, podrás ver todos los detalles aquí.","wbt_orders_empty_cta":"CONOCE LAS NOVEDADES","wbt_returns_tab":"Devoluciones","wbt_returns_tab_description":"Revisa el progreso de tus devoluciones, reprograma la recolección e imprime los documentos para tu devolución.","wbt_returns_empty":"Actualmente no tienes ninguna devolución","wbt_returns_empty_detail":"Puedes iniciar una devolución desde el seguimiento de tu pedido","wbt_returns_empty_cta":"Ver los pedidos","wbt_order_size_notice_mismatch":"¿Ves una talla diferente en los detalles de tu pedido? Algunas de nuestras boutiques asociadas utilizan sistemas de tallas locales, pero no te preocupes, recibirás la talla que elegiste durante el proceso de compra.","wbt_original_total":"Total","fwE8R9b0Kv/hwS0OcEJbAw==":"Total","wbt_item_1":"artículo","wbt_items":"artículos","wbt_number_of_items":"Número de artículos","wbt_items_total":"Importe total","WPpsFjsvLIk+Hnn5cIj+Qg==":"Tasas","wbt_cancelled_items":"Artículos cancelados","wbt_sale":"Rebajas","wbt_promotions":"Promociones","wbt_promotion":"Promoción","wbt_total_discount":"Descuento total","wbt_free":"Gratis","wbt_return_fee":"Tarifa de devolución:","wbt_courier":"Correo","wbt_last_location":"Última Localización","wbt_tracking_reference":"Referencia del rastreo","wbt_tracking_more_details":"Más detalles","wbt_multileg_tracking_events":"Paso a paso","wbt_view_all_history":"Ver todo el historial","wbt_view_less":"Ver menos","wbt_size":"Talla","wbt_app_exclusive":"Exclusivo en la app","wbt_farfetch_id":"ID de FARFETCH","wbt_product_info_no_longer_available":"La información del producto ya no está disponible.","wbt_view_product_details_cta":"Ver detalles del producto","wbt_refund_credit_method_title":"Reembolso a mi cuenta de FARFETCH","wbt_refund_original_method_title":"Reembolso al método de pago original","wbt_refund_credit_inprogress":"Podrás ver tu reembolso en tu cuenta de FARFETCH tan pronto como se acepte la devolución. Puedes consultar los términos y las normas sobre la fecha de caducidad en nuestra Política de devoluciones","wbt_refund_credit_completed":"Tu reembolso está disponible en tu cuenta de FARFETCH. El monto se aplicará automáticamente en tu próxima compra. Puedes consultar los términos y las normas sobre la fecha de caducidad en nuestra Política de devoluciones","wbt_refund_original_method_inprogress":"Una vez que tu devolución sea aceptada, emitiremos un reembolso. Puede demorar hasta 14 días en estar disponible en tu cuenta dependiendo de tu método de pago. Consulta los términos y las normas sobre la fecha de caducidad en nuestra Política de devoluciones","wbt_refund_original_method_completed":"Tu reembolso puede demorar hasta 14 días en estar disponible, esto dependerá de tu método de pago. Puedes consultar los términos y las normas sobre la fecha de caducidad en nuestra Política de devoluciones","wbt_return_pickup_details_title":"Detalles de la recolección de tu devolución","wbt_return_pickup_details_description":"Algunos de nuestros servicios de mensajería te dejan volver a programar la hora y fecha de recolección.","wbt_reschedule_pickup":"Vuelve a programar tu recolección","wbt_reschedule_new_collection_requested":"Nueva recolección solicitada","wbt_reschedule_requested_info":"Estamos verificando tu solicitud con nuestro servicio de envío. Te enviaremos un correo electrónico tan pronto como tengamos una confirmación. No te preocupes, no tardará mucho tiempo.","wbt_reschedule_requested_collection_date_time":"Fecha y hora de recolección solicitadas","wbt_ok_got_it":"Entendido","wbt_return_instructions_selected":"Instrucciones: {0}","wbt_reschedule_select_pickup_date":"Selecciona una nueva fecha de recolección","wbt_reschedule_return_conditions":"Estas son las fechas disponibles para la recolección. Por favor, ten en cuenta que cada artículo devuelto nos debe llegar en un plazo de 30 días después de haber recibido el pedido.","wbt_return_pickup_title":"Por favor, asegúrate de que tu devolución nos llegue antes del {0}.","wbt_return_pickup_message":"Para una devolución más rápida, te sugerimos iniciar tu devolución dentro de los 7 días posteriores a la fecha de recepción de tu compra.","wbt_return_pickup_disclaimer_title":"¿Necesitas más tiempo?","wbt_return_pickup_disclaimer_message":"{0} La compañía de correo opera respetando una fecha límite para reservas. Si aún estás dentro del periodo de devoluciones, por favor, inténtalo de nuevo para asegurar una fecha posterior.","wbt_return_pickup_address":"Dirección de recolección","wbt_reschedule_current_collection_date_time":"Fecha y hora de la recolección","wbt_confirming_your_request":"Confirmando tu solicitud","wbt_reschedule_request_new_pickup":"Solicita un nuevo horario de recolección","wbt_no_pickup_times_for_chosen_day":"Lo sentimos, no hay disponibilidad para la fecha indicada. Por favor, selecciona una fecha diferente.","wbt_reschedule_cancel_button_text":"Cancelar","wbt_reschedule_confirm_new_pickup":"Confirma la nueva recolección","wbt_reschedule_select_pickup_time":"Selecciona un intervalo de tiempo para la recolección","wbt_reschedule_success_info":"¡Nuestra empresa de envío confirmó tu solicitud! La fecha y hora de recolección fueron actualizadas.","wbt_reschedule_error_info":"Lo sentimos, el servicio de envío no está disponible en el día {0} y hora {1} que solicitaste. La fecha y hora de recolección actual todavía están disponibles. Si lo deseas, también puedes solicitar otra fecha y hora de recolección que te convenga.","wbt_reschedule_pending_info":"Acabas de solicitar una nueva fecha {0} y hora {1} de recolección que debemos confirmar con nuestra empresa de envío. Te enviaremos un correo electrónico tan pronto como tengamos una respuesta.","wbt_return_status_booked":"Creada","wbt_return_status_waiting_for_drop-off":"En espera de la entrega","wbt_return_status_at_partner_location":"En el punto de entrega","wbt_return_status_in_transit":"En camino","wbt_return_status_arrived_at_final_location":"Recibida","wbt_return_status_processing":"En proceso","wbt_return_status_completed":"Devuelto","wbt_return_status_accepted":"Aceptada","wbt_return_status_refunded":"Reembolsada ","wbt_return_status_partially_accepted":"Aceptada parcialmente","wbt_return_status_partially_refunded":"Reembolsada parcialmente","wbt_return_status_refused":"Completado","wbt_return_status_cancelled":"Cancelada","wbt_item_returned":"Artículo devuelto","wbt_return_in_progress":"Devolución en curso","wbt_reference":"Referencia:","wbt_see_your_return_detail":"Ver los detalles de tu devolución","wbt_address_change_add_title":"Añadir una nueva dirección","wbt_back_cta":"Volver","wbt_address_change_title":"Cambiar dirección","wbt_shipping_address_pending_title":"¡Cambio de dirección solicitado!","wbt_shipping_address_pending_message":"Te enviaremos un email de confirmación cuando el cambio de dirección sea confirmado. Hasta entonces, tu dirección de envío seguirá siendo la misma.","wbt_current_address_pending_title":"Dirección de envío actual","wbt_requested_address_pending_title":"Dirección de envío solicitada","wbt_address_change_subtitle":"Selecciona tu dirección de envío o agrega una nueva","wbt_address_change_description":"Podrás cambiar tu dirección siempre que sea dentro del mismo país","wbt_address_change_edit_title":"Editar dirección","wbt_address_change_cta":"Cambiar dirección","wbt_address_change_summary_title":"Resumen","wbt_address_change_summary_description":"El cambio de dirección afectará a todas las piezas de tu pedido. Hasta que tu solicitud no sea confirmada, tu dirección de envío seguirá siendo la original. ","wbt_address_change_summary_items":"Todas las piezas","wbt_address_change_go_to_orders_and_returns":"Ir a «Pedidos y devoluciones»","wbt_submit_address_change_cta":"Enviar solicitud","wbt_exchange":"Cambiar","wbt_exchange_tooltip":"Tu cambio será enviado cuando el artículo llegue a la boutique","wbt_item_cancelled":"Artículo cancelado","wbt_item_not_eligible_for_cancellation":"El artículo no es apto para su cancelación","wbt_non-returnable":"Sin devolución","wbt_non_returnable_due_to_final_sale":"Por favor, ten en cuenta que esta pieza no se puede devolver, ya que es un artículo de las rebajas finales","wbt_non_returnable_due_to_safety_risk":"Este artículo no se puede devolver. Dirígete a nuestra Política de Devoluciones para obtener más información","wbt_non_returnable_learn_more":"Más información","wbt_return_refused":"Devolución denegada","wbt_get_directions":"Obtener direcciones","wbt_see_opening_hours":"Ver horario de apertura","wbt_collect_order_in":"Recoger pedido en","wbt_return_order_at":"Devuelve el pedido a ","wbt_duties_not_inc_taxes_inc":"Las tasas están incluidas pero puede que los impuestos no lo estén","wbt_duties_inc_taxes_not_inc":"Los impuestos están incluidos pero puede que las tasas no lo estén","wbt_duties_and_taxes_inc":"Tasas e impuestos incluidos","wbt_duties_and_taxes_not_inc":"Puede que los impuestos y las tasas no estén incluidos","wbt_reviewing":"Revisando","wbt_preparing_order":"Preparando el pedido","wbt_shipped":"Enviado","wbt_delivered":"Entregado","wbt_ready_to_collect":"Listo para recolección","SbR8ljYXXaAuIgpZyTxzew==":"Pedido cancelado","wbt_order_completed":"Pedido completado","wbt_collected":"Recogido","wbt_requested":"Solicitado","wbt_awaiting_return":"Esperando devolución","wbt_in_progress":"En curso","wbt_returned":"Devuelto","wbt_return_cancelled":"Devolución cancelada","wbt_refused":"Denegado","wbt_refunded":"Reembolsado","wbt_return_completed":"Devolución completada","wbt_shipped_to_partner":"Enviado al partner","wbt_order_in_progress":"Pedido en curso","WW9qzGZ+wXh7g5HhP8QaVA==":"Pedido entregado","wbt_order_closed":"Pedido cerrado","wtb_order_payment_processing":"Bajo revisión","wbt_order_payment_failed":"Error en el pago","wbt_return_cancelled_min":"Devolución cancelada","wbt_order":"Pedido","wbt_partnership_download_app":"Descarga la app","wbt_partnership_sign_in":"Iniciar sesión","wbt_partnership_code_error_used":"Este código fue usado.","wbt_partnership_code_error_invalid":"Código inválido. Por favor, inténtalo de nuevo","wbt_partnership_code_error_limit":"Este código alcanzó su límite y ya no se puede usar.","wbt_partnership_code_error_expired":"Este código expiró.","wbt_slice_login_invalid_recaptcha_code":"No se ha podido validar el CAPTCHA. Por favor, inténtalo de nuevo","wbt_partnership_invitation_code":"Código de invitación","wbt_partnership_enter_code":"Introduce tu código","wbt_partnership_code_error_already_in_tier":"¡Buenas noticias! Ya estás en este nivel.","wbt_partnership_become_pc":"¿Te preparas para convertirte en Private Client?","wbt_partnership_invitation_description":"Te invitamos a desbloquear beneficios personalizados y acceso exclusivo con nuestro programa de membresía.","wbt_partnership_tier_delay_info":"Tu actualización a Private Client puede tardar unos momentos en aparecer. Si no la ves en el menú superior, intenta actualizar la página. ","wbt_paybylink_login_message":"Puedes elegir pagar con una tarjeta de crédito o usar tus métodos de pago guardados y los créditos de FARFETCH iniciando sesión en la cuenta asociada a este pedido.","wbt_paybylink_login_guest_cta":"Pagar con tarjeta de crédito","wbt_paybylink_login_signin_cta":"Inicia sesión para pagar","wbt_paybylink_login_ownership_error":"Iniciaste sesión con una cuenta diferente de la que utilizaste para realizar este pedido.","wbt_return_instructions_title":"Instrucciones para la compañía de correos","wbt_return_instructions_select":"Selecciona tu método de recolección preferido:","wbt_pos_fallback_message_link":"Descubre todo lo nuevo","wbt_pos_fallback_message":"Próximamente |","wbt_pre_orders_link":"Reservas","wbt_pre_order_mean":"¿Qué implica hacer una reserva?","wbt_pre_order_early_access":"Puedes obtener acceso anticipado a las piezas más codiciadas de la próxima temporada antes de que se agoten.","wbt_pre_order_arrive":"¿Cuándo llegará mi artículo reservado?","wbt_pre_order_delivery_date":"Tan pronto como tu artículo esté listo para ser enviado, recibirás un correo electrónico con la fecha estimada de entrega.","wbt_pre_order_when_pay":"¿Cuándo debo pagar?","wbt_pre_order_full_payment":"Las piezas reservadas requieren del pago total al finalizar tu compra.","wbt_pre_order_cancel":"¿Puedo cancelar una reserva?","wbt_pre_order_might_cancel":"Puedes cancelar tu artículo antes de que preparemos tu pedido. Solo tienes que ir a «Pedidos y devoluciones» en tu cuenta y hacer clic en la pieza que deseas eliminar.","wbt_pre_order_change_address":"¿Puedo cambiar mi dirección de envío?","wbt_pre_order_change_address_answer":"Solo debes ir a «Detalles del pedido» en tu cuenta de FARFETCH para verificar si puedes cambiar tu dirección.","wbt_pre_order_refundable":"¿Se pueden reembolsar las piezas reservadas?","wbt_preorder_about_refund_answer":"Sí, solo debes asegurarte de que los artículos cumplan las condiciones de nuestra Política de devoluciones.","wbt_pre_order_shipped_other_orders":"¿Las piezas reservadas serán enviadas con mis otros pedidos?","wbt_pre_order_change_delivery_answer":"No, se entregarán por separado según la fecha prevista.","wbt_pre_order_limit":"¿Existe un límite en la compra de piezas reservadas?","wbt_preorder_faq_limit_answer":"Puede haber límites en la compra de algunas piezas reservadas. Así, cada persona tiene la oportunidad de obtener los artículos que tanto desea.","wbt_arrives_brand_own_packaging":"Tu pedido de FARFETCH llegará en un empaque premium, diseñado para mejorar tu experiencia al abrirlo.","wbt_premium_packaging_may_include":"El empaque premium puede incluir:","wbt_packaging_may_vary_depends_stock":"Por favor, ten en cuenta que el empaque puede variar según la disponibilidad de stock.","wbt_premium_packaging":"Embalaje prémium","wbt_po_unworn_with_tags":"Sin uso, con etiquetas","wbt_po_unworn_with_tags_description":"Artículos usados anteriormente que permanecen sin uso en su estado original, con etiquetas originales adjuntas.","wbt_po_unworn":"Sin uso","wbt_po_unworn_description":"Artículos usados anteriormente que permanecen sin uso en su estado original, sin etiquetas originales adjuntas.","wbt_po_excellent":"Excelente","wbt_po_excellent_description":"Piezas de colecciones pasadas en perfectas condiciones, sin signos visibles de desgaste o daño.","wbt_po_good":"Buena","wbt_po_good_description":"Artículos usados y de segunda mano en buen estado, con señales mínimas de uso. Esto puede incluir decoloración del material o del recubrimiento y pequeños rasguños.","wbt_po_fair":"Justo","wbt_po_fair_description":"Artículos previamente adquiridos y usados en estado aceptable, con signos visibles de uso. Esto puede incluir desgaste del material o del baño, costuras sueltas, decoloración, pátina o rayones profundos.","wbt_po_condition_rating":"Calificación del estado de la pieza","wbt_pur_sale_tag_pdp2plp_shop_all_sale":"{0}Explora{1} {2}las rebajas{3}","wbt_see_all_details":"Consultar detalles","wbt_china_legal_disclaimer_title_pdp":"Nota para los consumidores","wbt_china_legal_disclaimer_main_one_pdp":"Esta plataforma incluye tanto productos propiedad de FARFETCH como productos de socios internacionales. Los productos de socios internacionales adquiridos a través de esta plataforma son equivalentes a los que se venden en sus mercados de origen y están sujetos a las leyes y regulaciones de sus respectivos países. Estos pueden diferir de los productos propiedad de FARFETCH en los siguientes aspectos:","wbt_china_legal_disclaimer_sub_one_pdp":"Es posible que los productos de socios internacionales no cuenten con etiquetas en mandarín. Si lo necesitas, puedes consultar la información del producto en nuestra plataforma o contactar a nuestro equipo global de Atención al Cliente.","wbt_china_legal_disclaimer_sub_two_pdp":"Los productos de socios internacionales cumplen con los estándares de calidad, seguridad, higiene, protección ambiental y etiquetado de su país de origen, los cuales pueden diferir de las normas chinas. El consumidor asume la responsabilidad por los riesgos que esto pueda implicar.","wbt_china_legal_disclaimer_sub_tree_pdp":"Los productos comprados por los consumidores son solo para uso personal y no deben ser revendidos.","fe8ZUVphV5s1y4fA/SCazw==":"Precio","QLo9rxoeYkNwQ3uPIQYE7w==":"En inventario","GSSCxOMbs0vTfPorPVBvqQ==":"Disponibilidad","BYOQ5vcC+lacsPp5u+ykRw==":"Comprar","wbt_credit_reward":"Crédito de Recompensa: {0}","wbt_brazil_international_purchase":"Compra internacional","wbt_brazil_international_duties_tooltip":"Los impuestos de importación están incluidos en el precio del artículo, por lo que no necesitas pagar nada adicional para recibirlo. El precio se recalculará en función de la tarifa ICMS aplicable en tu lugar de residencia.","wbt_import_duties_are_included_message":"Impuestos de importación {0}incluidos{1}","VvMagI8sfXt2Wf34Mpc9Eg==":"No tienes artículos vistos recientemente","wbt_fflg_server-unexpected-error":"Lo sentimos, ocurrió un error con nuestro servidor. Por favor, inténtalo más tarde.","wbt_skip_product_suggestions":"Omitir sugerencias de productos","wbt_similar_product":"Similar","wbt_meet_the_bestsellers":"Lo más vendido","wbt_bestsellers_for_you":"Estilos populares para ti","wbt_membership_unlock_members_only_description_logged_in":"Este artículo es exclusivo para ti por ser parte de FARFETCH","wbt_membership_unlock_members_only_description_logged_out":"Inicia sesión para desbloquear este artículo y otros beneficios exclusivos para miembros","wbt_nps_question_age":"¿Qué edad tienes?","wbt_nps_select_age":"Selecciona tu edad","wbt_nps_required":"*Obligatorio","wbt_nps_under_age":"Menor de {0}","wbt_nps_question_scale_recommendation":"En una escala de 0 a 10, ¿qué probabilidades hay de que recomiendes FARFETCH a tus amigos y compañeros de trabajo?","wbt_nps_question_explain_main_reasons":"Por favor, explica las principales razones de tu puntuación.","wbt_nps_input_your_answer":"Tu respuesta","wbt_nps_question_rewards":"¿Crees que FARFETCH recompensa tu lealtad como cliente?","wbt_nps_select_answer":"Selecciona una respuesta","wbt_nps_option_strongly_disagree":"Totalmente en desacuerdo","wbt_nps_option_slightly_disagree":"Un poco en desacuerdo","wbt_nps_option_neither":"Ni de acuerdo ni en desacuerdo","wbt_nps_option_slightly_agree":"Un poco de acuerdo","wbt_nps_option_strongly_agree":"Totalmente de acuerdo","wbt_nps_question_rate":"Con base en tu último pedido, por favor, evalúa los siguientes aspectos:","wbt_nps_rate_item_price":"Precio del artículo","wbt_nps_rate_delivery_options":"Opciones de entrega (selección de las opciones de entrega, precisión de la fecha de entrega, etc.)","wbt_nps_rate_delivery_price":"Precio del envío","wbt_nps_rate_courier_experience":"Experiencia con el servicio de mensajería (rastreo del pedido, entrega a tiempo, interacción con la compañía de correo, etc.)","wbt_nps_rate_order_packaging":"Empaque de la compra","wbt_nps_rate_item_condition":"Condición del artículo","wbt_nps_question_describe_order":"Por favor, describe en una palabra o frase cómo te sentiste al recibir tu pedido de FARFETCH","wbt_nps_all_done":"Todo listo","wbt_nps_received_your_feedback":"¡Gracias por completar esta encuesta! Recibimos tus comentarios.","wbt_nps_continue_shopping_button":"Continuar comprando","wbt_nps_speak_to_us_message":"No podemos responder a los comentarios de los clientes por aquí. Para hablar con nosotros sobre tu experiencia, por favor, {0}contacta a nuestro equipo de Atención al Cliente{1}","wbt_nps_tell_us_title":"Cuéntanos qué piensas","wbt_nps_tell_us_subtitle":"Responde nuestra encuesta para ayudarnos a mejorar la experiencia de FARFETCH. ¡Solo son 30 segundos!","wbt_nps_question_label":"Pregunta","wbt_nps_previous_button":"Anterior","wbt_nps_next_question_button":"Siguiente pregunta","wbt_nps_finish_button":"Finalizar","wbt_become_referrer":"Empieza a referir","wbt_become_referrer_description":"Después de tu primera compra, invita a tus amigos a descubrir Farfetch y recibe {0} de descuento por cada referencia exitosa.","wbt_become_referrer_description_no_value":"Después de tu primera compra, invita a tus amigos a descubrir Farfetch y recibe un descuento por cada referencia exitosa.","wbt_give_and_get":"Ofrece {0} y disfruta de {1}","wbt_give_and_get_description":"Regala a tus amigos {0} de descuento en su primer pedido y obtén {1} de descuento en tu próxima compra.","wbt_referral_link":"Tu link para referir","wbt_copied":"Copiado","wbt_sharing_unique_link":"Invita a tus amigos a descubrir FARFETCH compartiendo tu link único de referencia.","wbt_give_off_first_purchase_over":"Una vez que activen el código promocional, obtendrán {0} de descuento en su primera compra superior a {1}.","wbt_give_off_first_purchase":"Una vez que activen el código promocional, obtendrán {0} de descuento en su primera compra.","wbt_get_off_next_purchase_over":"Obtendrás {0} de descuento en tu próxima compra superior a {1} una vez que se confirme el pedido de tu referido.","wbt_get_off_next_purchase":"Obtendrás {0} de descuento en tu próxima compra una vez que se confirme el pedido de tu referido.","wbt_link_click_activate_promocode":"Haz clic en el link único para referir y activa tu código promocional.","wbt_get_discount_first_purchase":"Obtén un descuento en tu primera compra.","wtb_raf_terms_and_conditions_footnote":"La recompensa del referente se emitirá 30 días después de que el amigo referido realice una compra elegible, siempre que no devuelva ni cancele su primer pedido.{0}Todas las recompensas por referencia serán válidas durante 30 días a partir de la fecha de emisión.","wbt_little_something_for_you":"Algo para ti: {0} de descuento en FARFETCH","wbt_enjoy_value_off_first_order_over":"Hola:

Hace poco realicé una compra en FARFETCH y recibí una oferta exclusiva para compartir con mis amigos.

Puedes disfrutar de {0} de descuento en tu primer pedido superior a {1} al usar el siguiente link:

{2}

Como agradecimiento, también recibiré una recompensa cuando hagas tu compra.","wbt_enjoy_value_off_first_order":"Hola:

Hace poco realicé una compra en FARFETCH y recibí una oferta exclusiva para compartir con mis amigos.

Puedes disfrutar de {0} de descuento en tu primer pedido al usar el siguiente link:

{1}

Como agradecimiento, también recibiré una recompensa cuando hagas tu compra.","wbt_invite_friends":"Invitar a un amigo","wbt_one_referral_reward":"1 recompensa disponible por referidos","wbt_multiple_referral_rewards":"{0} recompensa disponible por referidos","wbt_no_referral_rewards":"No hay recompensas por referidos disponibles","wbt_friends_clicked_link":"Amigos que hicieron clic en tu link: {0}","wbt_friends_used_promocode":"Amigos que usaron tu código promocional: {0}","wbt_used":"Utilizado","wbt_expired":"Terminado","wbt_addedon":"Añadido el {0}","wbt_valid_for_days":"Válido por {0} días","wbt_referral_history":"Tu historial de recompensas por referidos","wbt_no_referral_history":"Aún no has conseguido referidos. Comienza a invitar a amigos para que ganes tu primera recompensa.","wbt_value_off":"{0} de descuento","wbt_off_over":"{0} de descuento a partir de {1}","wbt_add_collection_address":"Añade tu dirección de recogida","wbt_choose_an_address_in_shipping_country":"Elige una dirección en la región a la que se envió originalmente tu pedido","jH1e/21bRzPv6N9ZVWscyA==":"Modificar dirección","wbt_select_your_address":"Selecciona tu dirección","wbt_drop_off_address":"DIRECCIÓN DE ENTREGA","wbt_collection_date_time":"FECHA Y HORA DE LA RECOLECCIÓN","wbt_collection_address":"DIRECCIÓN DE RECOLECCIÓN","wbt_exchange_address":"CAMBIO DE DIRECCIÓN","wbt_didnt_receive_your_documents":"¿Necesitas imprimir los documentos de tu devolución?","wbt_error_dialog_button":"Contacta al equipo de Atención al Cliente","wbt_error_dialog_content":"No podemos completar el proceso de devolución en este momento. Contacta a nuestro equipo de Atención al Cliente para completar la solicitud de devolución de tu(s) artículo(s).","wbt_exchange_delivery_details_title":"Entrega de cambios","wbt_exchange_original_address_warning":"Los artículos cambiados serán enviados a tu dirección de entrega original a continuación","wbt_have_exchange_items":"¿Has cambiado algún artículo?","wbt_dont_worry_we_will_send_your_exchange":"No te preocupes, recibirás una notificación cuando el artículo llegue a la boutique. Luego, te enviaremos el cambio.","wbt_remember_only_one_exchange_item":"Solo puedes cambiar este artículo una vez.","wbt_your_returns_title":"Tus devoluciones","wbt_order_ref":"Número de pedido","wbt_giftback_credit_amount":"{0} Crédito Giftback","wbt_packages":"Paquetes","wbt_number_of_packages":"Número de paquetes","wbt_number_of_packages_description":"Selecciona la misma cantidad de paquetes que recibiste con tu pedido","wbt_order_delivered":"Pedido entregado","wbt_select_pickup_day_title":"Selecciona una fecha de recolección","wbt_select_pickup_day_description_template":"Tu devolución nos debe llegar en un plazo de 30 días a partir de la recepción de tu pedido. La recolección está disponible en estos días.","wbt_pickupday_today":"Hoy","wbt_pickupday_tomorrow":"Mañana","wbt_not_the_perfect_fit":" ¿No encuentras tu talla? Te ayudamos.","wbt_see_all_available_sizes":"Descubre la disponibilidad de tallas en nuestro sitio web","wbt_we_matched_similar_pieces":"Seleccionamos piezas similares para ti","wbt_identity_verification_delete_signature_button_accept":"Eliminar firma","wbt_identity_verification_delete_signature_button_reject":"Cancelar","wbt_identity_verification_delete_signature_content":"Sin tu firma, no podremos proceder con tu devolución. Por favor, ten cuenta que la firma guardada de tu devolución anterior se eliminará únicamente cuando se hayan cumplido todas las obligaciones legales correspondientes.","wbt_identity_verification_delete_signature_cta":"¿Deseas continuar?","wbt_identity_verification_delete_signature_title":"Eliminar firma","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_title":"Reembolso de derechos e impuestos de importación","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_description_question":"¿Por qué necesitas verificar tu identidad?","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_description_answer":"Para pedidos internacionales, se requiere verificación de identidad para obtener reembolsos completos que incluyan los aranceles e impuestos pagados al momento de la compra.  FARFETCH procesará tu número de registro de residente y firma electrónica de conformidad con nuestra {0}Política de Privacidad{1}.  Estos datos se procesan exclusivamente para este fin y se manejan de forma segura, de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables.","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_title":"Reembolso de derechos e impuestos de importación","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_content":"Para pedidos internacionales, los reembolsos completos, incluidos los aranceles e impuestos, requieren verificación de identidad. {0}Más Información{1}","wbt_identity_verification_form_fullname_label":"Nombre completo","wbt_identity_verification_form_rrn_hint":"Ingresa los últimos 7 dígitos de tu número de registro de residente","wbt_identity_verification_form_rrn_label":"Número de registro de residente","wbt_identity_verification_form_signature_consent_label":"Acepto guardar mi firma de forma segura para futuras devoluciones. (Opcional)","wbt_identity_verification_form_signature_label":"Firma","wbt_identity_verification_form_terms_and_conditions_label":"Por medio de la presente, cedo mis derechos a reembolsos aduaneros y demás conceptos relacionados a Federal Express Korea, Ltd., agente aduanal de FARFETCH, de conformidad con el Artículo 46, párrafo 3, de la Ley Aduanera y el Artículo 53 de su Decreto de Aplicación. Asimismo, autorizo a Federal Express Korea, Ltd. a solicitar (o notificar) la cesión de dichos derechos ante las autoridades aduaneras en mi nombre, incluida la preparación y presentación de toda la documentación necesaria.","wbt_identity_verification_form_additional_legal_label":"Para gestionar tu reembolso de impuestos, el vendedor (FARFETCH) prepara y presenta la solicitud junto con una carta de poder ante el Servicio de Aduanas de Corea a través del agente aduanal (FedEx). En este proceso, tus datos personales (nombre, número de teléfono, dirección y firma) se procesan exclusivamente con el fin de obtener el reembolso de los aranceles pagados por el comprador. Cabe señalar que los números de registro de residente se utilizan únicamente para la verificación de identidad y la presentación de documentos oficiales, de acuerdo con el Artículo 289 del Decreto de Aplicación de la Ley de Aduanas.","wbt_signature_box_interactive_mode_info":"Firma en el recuadro de arriba, sobre la línea punteada","wbt_signature_box_read_only_mode_info":"Si quieres reemplazar esta firma, puedes eliminarla y agregar una nueva.","wbt_signature_box_clear_button_label":"Borrar","wbt_pass_identity_verification":"Verificación de identidad PASS","wbt_identity_verification_title":"Por favor, verifica tu identidad","wbt_identity_verification_content":"Para recibir un reembolso completo, completa la verificación de identidad a través de PASS y procede con tu devolución.","wbt_pass_identity_verification_technical_issue":"Tuvimos un problema técnico con tu verificación de identidad de PASS. Puedes intentarlo de nuevo más tarde.","wbt_identity_verification_details_title":"Detalles de verificación de identidad","wbt_identity_verification_details_content":"Para cumplir con las regulaciones aduaneras y recibir un reembolso completo, por favor, ingresa tu número de registro de residente y tu firma.","wbt_refund_section_title":"Selecciona el método de reembolso","wbt_refund":"Reembolso","wbt_refund_original_method_short_title":"Método de pago original","wbt_refund_method_modal_original_payment_method_description":"Este es el método que utilizaste para pagar tu pedido. Una vez que se acepte tu devolución, procesaremos el reembolso. Dependiendo del método de pago, puede tardar hasta 14 días en reflejarse.","wbt_refund_credit_method_short_title":"Cuenta de FARFETCH","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_question_01":"¿Qué es un reembolso a mi cuenta de FARFETCH?","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_answer_01":"Tu reembolso estará visible en tu cuenta de FARFETCH, en el apartado «Créditos y reembolsos», y se aplicará automáticamente a tu próxima compra con nosotros. Esto no se aplica al crédito disponible en FARFETCH. Puedes consultar las condiciones y la fecha de caducidad en nuestra «Política de Devoluciones».","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_question_02":"¿Por qué escogería esta opción al solicitar una devolución?","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_answer_02":"Esta opción es más rápida que un reembolso a tu método de pago original. El crédito estará disponible en tu cuenta de FARFETCH en cuanto se acepte la devolución.","wbt_refund_section_content":"Obtén más información sobre las opciones de reembolso {0}","wbt_refund_section_link":"aquí","wbt_add_aditional_information_here":"Añade información adicional aquí","wbt_reason_for_returning":"Motivo de la devolución","wbt_select_your_reason":"Selecciona tu motivo","wbt_return":"Devolver","wbt_select_return_type":"Selecciona los detalles de la devolución","wbt_returns_policy_title":"Política de Devoluciones","iVcL47y0uQ0ydzFvC3LPdw==":"Selecciona el tipo de devolución","wbt_sorry_this_item_cant_be_returned_online":"Lo sentimos, este artículo no puede ser devuelto online","wbt_sorry_this_item_cant_be_returned":"Lo sentimos, este artículo no se puede devolver","wbt_please_contact_cs_team_to_find_out_why":"Por favor, contacta a nuestro servicio de Atención al Cliente para saber la razón.","wbt_non_returnable_hazmat":"Este artículo no se puede devolver ya que reutilizarlo puede suponer un riesgo para la salud y la seguridad de otras personas. Si tuviste algún problema con la entrega, por favor, comunícate con nuestro equipo de Atención al Cliente.","wbt_select_your_size":"Elige tu talla","wbt_actual_size":"Talla actual","wbt_courier_collection":"Servicio de correos","wbt_courier_collection_description":"Nuestra compañía de correo recogerá los artículos en la dirección que indicaste","wbt_drop_off":"Punto de entrega","wbt_drop_off_description":"Lleva tu devolución al punto de entrega","wbt_refund_original_method_content":"Reembolso al método de pago original. Puede demorar hasta 14 días en estar disponible en tu cuenta dependiendo de tu método de pago","wbt_refund_credit_method_content":"Solicita tu reembolso como crédito en FARFETCH y úsalo en tu próxima compra tan pronto se apruebe la devolución. No aplica al crédito ya disponible en tu cuenta. Es más rápido que un reembolso a tu método de pago original.","wbt_refund_credit_method_badge":"Más rápido","wbt_pickupday_monday":"Lunes","wbt_pickupday_tuesday":"Martes","wbt_pickupday_wednesday":"Miércoles","wbt_pickupday_thursday":"Jueves","wbt_pickupday_friday":"Viernes","wbt_pickupday_saturday":"Sábado","wbt_pickupday_sunday":"Domingo","wbt_courier_drop_off":"Punto de entrega","wbt_courier_drop_off_point":"Puntos de entrega","wbt_select_courier_drop_off":"Si seleccionas esta opción, podrás devolver tus artículos en cualquiera de los puntos de entrega participantes.","wbt_select_drop_off":"Devuelve tus artículos a un punto de entrega","wbt_return_to_drop_off_points":"Si seleccionas esta opción, puedes devolver tus artículos en un punto de entrega de la compañía de correo","wbt_see_location":"Ver localización","wbt_check_drop_off":"Encuentra el punto de entrega más cercano","wbt_check_drop_off_not_all_accept_returns":"Por favor, asegúrate de comprobar qué lugares están disponibles","wbt_check_drop_off_find_one_cta":"Encuentra un punto de entrega","wbt_check_drop_off_make_sure_to_select":"No olvides regresar a FARFETCH para completar tu devolución","wbt_no_results_found":"No se encontraron resultados...","wbt_search_city_postal_code_partner":"Buscar por ciudad, código postal o partner de Farfetch","wbt_ff_partner":"Partner de FARFETCH","wbt_return_when_receive_confirmation_email":"Cuando recibas tu email de confirmación","Dq+UgEQfbACJv2VvdQqwDw==":"Próximos pasos","wbt_select_pickup_time":"Selecciona una hora de recolección","wbt_loading_pick-up_time":"Cargando la hora de la recolección","wbt_unable_to_return":"No podemos completar tu devolución online. Por favor, contacta a nuestro servicio de Atención al Cliente para asistencia.","wbt_select_items_to_return":"Selecciona los artículos para devolver","wbt_return_exchange_requested":"Devolución y cambio solicitado","wbt_return_requested_confirmation":"Devolución solicitada","wbt_reusable_box_package":"Cuando hagas la devolución, por favor, recuerda incluir las cajas o estuches de la marca que hayas recibido junto a tu pedido en la caja reutilizable de FARFETCH.","wbt_return_reference":"Número de la devolución:","wbt_exchanges":"Cambios","wbt_return_summary":"Resumen de la devolución","wbt_refund_credit_summary_title":"Reembolso","wbt_to":"a","wbt_returns":"Devoluciones","wbt_return_type_title":"Tipo de devolución","wbt_please_select_return_items":"Por favor, selecciona los artículos que quieres devolver para seguir con el proceso.","wbt_returns_continue":"Continuar","wbt_book_collection":"Reserva la recolección","wbt_processing_return_request":"Estamos procesando tu solicitud de devolución, en unos segundos te enviaremos a la página de confirmación.","web_keep_tab_open":"Mantén esta pestaña abierta.","wbt_return_details":"Detalles de la devolución","wbt_button_edit":"Editar","wbt_schedule_the_pickup":"Horario de recolección","wbt_header_slice_closeSearch":"Cerrar búsqueda.","wbt_header_no_recent_searches_title":"Sin búsquedas recientes","wbt_header_recent_searches_title":"Búsquedas recientes","wbt_header_clear_recent_search":"Borrar búsqueda reciente.","wbt_search_suggestions_results_with_preview":"{0} sugerencias de búsqueda y una vista previa disponible para '{1}' en {2}","wbt_search_suggestions_results":"{0} sugerencias de búsqueda disponibles para '{1}' en {2}","wbt_search_no_suggestions_results":"No se encontraron sugerencias de búsqueda para '{0}' en {1}. Ingresa '{0}' para buscar","wbt_what_are_you_looking_for":"Encuentra estilos y marcas","8bNY30yb4tLz46RaJH0R0g==":"Limpiar","wbt_header_slice_clickToSearch":"Buscar.","wbt_hit_enter_to_search":"Presiona \"enter\" para buscar","wbt_designer":"Marca","wbt_category":"Categoría","wbt_search_suggestions":"Sugerencias de búsqueda","wbt_trending":"Tendencias","wbt_seller_details_address_placeholders":"{0}, {1}, {2}","wbt_seller_details_contact_us_title":"Ayuda y contactos","wbt_seller_details_contact_us_description":"Contacta a nuestro equipo global de Atención al Cliente.","wbt_seller_details_go_to_contact_us_link":"Ir a Ayuda y contactos","wbt_faqs":"Preguntas Frecuentes","wbt_seller_details_faqs_description":"Encuentra respuestas en Preguntas Frecuentes.","wbt_seller_details_go_to_faqs_link":"Ir a Preguntas Frecuentes","wbt_aproximateTimeframe":"Los plazos de tiempo indicados son aproximados. Farfetch no es responsable del retraso de artículos en el ámbito de los trámites aduaneros, incluyendo los casos de pago de impuestos atrasados.","wbt_import_duties_local_taxes":"Impuestos aduaneros e impuestos locales","wbt_orders_&_shipping":"Pedidos y envíos","wbt_returns_&_refunds":"Devoluciones y reembolsos","wbt_duties_&_taxes":"Impuestos y tasas","wbt_need_more_information":"¿Necesitas más información?","wbt_one_delivery_fee":"Una sola tarifa de envío para pedidos de múltiples artículos desde distintas ubicaciones.","wbt_one_delivery_fee_content":"No importa cuántos artículos compraste o de qué parte del mundo hiciste el pedido, solo pagarás una tarifa única","wbt_preorder_piece":"Pieza reservada","wbt_national_purchase_label":"Compra nacional","wbt_brazil_this_is_an_international_product":"Producto de origen internacional. La importación estará sujeta a una declaración de importación y a los impuestos estatales y federales aplicables.","wbt_brazil_international_duties_accordion":"Los impuestos de importación están incluidos en el precio del artículo, por lo que no necesitas pagar nada adicional para recibirlo. El precio se recalculará en función de la tarifa ICMS aplicable en tu lugar de residencia.","wbt_non_returnable_item":"Artículo sin devolución","wbt_non_returnable_item_content":"Este artículo no puede ser devuelto ya que es un artículo en liquidación. ","wbt_30_days_returns":"Devoluciones en 30 días","wbt_30_days_returns_content":"¿Necesitas realizar una devolución? Ofrecemos devoluciones gratuitas dentro de los 30 días posteriores a la recepción de tu pedido. \r\nTen en cuenta que pueden aplicarse algunas exclusiones.
\r\nLos artículos devueltos deben llegar dentro de los {0} días posteriores a la recepción del pedido. Te recomendamos que reserves tu devolución en {1} días para que llegue a tiempo. \r\nTen en cuenta que los gastos de devolución podrían descontarse de tu reembolso final.","wbt_30_free_returns":"30 días de devoluciones gratis","wbt_30_free_returns_content":"¿Necesitas realizar una devolución? Ofrecemos devoluciones gratuitas dentro de los 30 días posteriores a la recepción de tu pedido.\r\n Ten en cuenta que pueden aplicarse algunas exclusiones.
\r\nLos artículos devueltos deben llegar dentro de los {0} días posteriores a la recepción del pedido. Te recomendamos que reserves tu devolución en {1} días para que llegue a tiempo.","wbt_delivery_seller":"Envíos y vendedores","wbt_delivery_returns_seller":"Envíos, devoluciones y vendedores","wbt_shipping_free_returns":"Envío y devoluciones ","wbt_weVe_got_your_back":"Te lo ponemos más fácil","wbt_our_fit_advice":"Nuestros consejos de ajuste","wbt_wbt_best_fit":"Información de ajuste","wbt_model_is_wearing_v2":"El/la modelo mide {0} y usa la talla {1}.","wbt_measurement_info_literal_inches":"Pulgadas","wbt_toggle_in":"pulgadas","wbt_measurement_info_literal_centimeters":"Centímetros","wbt_toggle_cm":"cm","wbt_product_measurements_for_size":"Medidas del producto para la talla{0}:","ZetYKCNYlwy7Hueo4YBo7Q==":"Talla y ajuste","wbt_try_our_size_guide":"Prueba nuestra guía de tallas","wbt_still_need_help_v2":"¿Todavía necesitas ayuda?","wbt_not_sure_about_your_size":"¿No sabes cuál es tu talla exacta?","0SGGLxDNQ/eRwfmZmIVsCA==":"Medidas del/de la modelo","JwYmEVEBdynrtXQ/SkiZZw==":"Medidas","wbt_sizefit_no_data_found":"Los detalles de ajuste de este artículo no están disponibles.","gibda1C7LFXnu4Zn1Nm77A==":"Guía de tallas","wbt_mm":"mm","wbt_conversion_chart_title":"Tabla de conversión de tallas","wbt_conversion_chart_with_product_measurements":"Tabla de conversión de tallas con medidas del producto","wbt_conversion_chart_with_body_measurements":"Tabla de conversión de tallas con medidas del cuerpo","wbt_body_measurements_tab_title":"Cuerpo","wbt_product_measurements_tab_title":"Producto","wbt_unit_cm":"cm","wbt_unit_in":"in","wbt_select_scale":"Seleccionar escala","wbt_how_to_measure_title":"Cómo medir","wbt_how_to_measure_intro":"Para encontrar tu talla y el ajuste perfecto, utiliza esta guía para medirte y compara tus medidas con la tabla de tallas de la marca que aparece arriba.","wbt_loading_size_guide":"Cargando guía de tallas","wbt_measurement_info_fitting_information":"Información de ajuste","wbt_sizeguide_heads_up":"Lo sentimos, la Guía de tallas todavía no está disponible.","wbt_sizeguide_contact":"Si necesitas más ayuda, contacta a nuestro equipo de Atención al Cliente.","wbt_error_loading_sizeguide":"Ha ocurrido un error mientras cargábamos la guía de tallas.","wbt_please_refresh_or_try_again_later":"Por favor, actualiza la página o inténtalo más tarde","wbt_title_hips":"Caderas","wbt_title_waist":"Cintura","wbt_title_bust":"Busto","wbt_title_underbust":"Bajo el pecho","wbt_title_inside_leg":"Pierna Interior","wbt_title_collar":"Cuello","wbt_title_chest":"Pecho","wbt_title_foot_length":"Longitud del pie","wbt_title_foot_width":"Ancho del pie","wbt_desc_hips":"Con los pies juntos, rodea la parte más ancha de la cadera con una cinta métrica","wbt_desc_waist":"Rodea la parte más estrecha de tu cintura natural con una cinta métrica, justo por encima del ombligo","wbt_desc_bust":"Rodea la parte más prominente del busto con una cinta métrica, ajustándola bien","wbt_desc_underbust":"Pasa la cinta métrica por debajo del pecho, ajustándola al contorno de tus costillas","wbt_desc_inside_leg":"Con las piernas ligeramente separadas, mide desde la costura de la entrepierna hacia abajo por el interior de la pierna hasta el largo deseado (por ejemplo, el tobillo o la parte superior del zapato)","wbt_desc_collar":"Rodea la base del cuello con una cinta métrica, justo donde suele asentar el cuello de la camisa. Para asegurar un ajuste cómodo, coloca dos dedos entre la cinta y tu cuello","wbt_desc_chest":"Rodea la parte más ancha del pecho con una cinta métrica, ajustándola bien","wbt_desc_foot_length":"Mantente de pie con el peso bien repartido. Con la cinta métrica recta, mide desde la punta del dedo más largo hasta la parte posterior del talón. Mide ambos pies y utiliza la medida mayor para determinar tu talla","wbt_desc_foot_width":"Mantente de pie con el peso bien repartido. Mide la parte más ancha de cada pie y utiliza la medida mayor para determinar tu anchura","wbt_body_measurements_female_alt":"Diagrama de cuerpo femenino que ilustra cómo medir el busto, el bajo pecho, la cintura, la cadera y la entrepierna.","wbt_body_measurements_male_alt":"Diagrama de cuerpo masculino que ilustra cómo medir el cuello, pecho, cintura, cadera y largo de entrepierna.","wbt_body_measurements_foot_alt":"Cómo medir el largo y el ancho del pie.","wbt_skip_to_main":"Ir al contenido principal","wbt_a11y_at_ff":"Accesibilidad en FARFETCH","wbt_newsletter_pdp_description":"Regístrate para recibir promociones, novedades personalizadas, actualizaciones de inventario y mucho más. Directamente a tu bandeja de entrada.","wbt_newsletter_pdp_placeholder":"Email","wbt_newsletter_pdp_cta_signup":"Regístrate","wbt_tailor_recommend_a_size":"Tu talla recomendada es {0}","wbt_tailor_best_size_for_you_label":"Ofrecemos recomendaciones personalizadas comparando tu historial de pedidos con el de otros clientes que han comprado este artículo.","wbt_tailor_aria_label_open_modal":"Abrir recomendaciones de talla","wbt_tailor_recommend_a_size_pdp":"Según tu historial, te recomendamos el tamaño {0}","wbt_365_free_returns":"365 DÍAS DE DEVOLUCIONES GRATIS","wbt_size_missing?":"¿No encuentras tu talla?","wbt_one_size_available":"Talla única","wbt_size_x":"Tamaño: {0}","wbt_select_colour":"Selecciona el color","wbt_different_prices_question":"¿Precios diferentes?","wbt_different_to_price":"¿Diferente a {0}?","wbt_learn_why":"Descubre por qué","wbt_find_out_why":"Descubre el motivo","wbt_sizes_with_duties_included":"También tenemos tamaños disponibles con «Tasas incluidas»","wbt_how_it_works_question":"¿Cómo funciona?","wbt_tailor_sold_out_size_selector":"{0} {1} - Agotada","wbt_customs_included":"Personalización incluida.","wbt_last_1_left":"Última pieza","wbt_early_access":"Acceso anticipado","wbt_exclusive_for_private_clients":"- Solo para Private Client","wbt_make_it_yours":"¡Hazla tuya!","wbt_non-returnable_final_sale":"Por favor, ten en cuenta que esta pieza no se puede devolver, ya que es un artículo de las rebajas finales","wbt_return_size_notification":"Elegir la talla perfecta no siempre es fácil, por eso, compra y pruébate todo en la comodidad de tu hogar. Te ofrecemos {0}devoluciones gratis y recolección en casa durante los primeros 30 días.{1}","wbt_return_variant_notification":"¿Dudas con el color? No te preocupes: te ofrecemos {0}devoluciones gratis con recolección en casa durante los primeros 30 días.{1}","wbt_brand":"Marca","wbt_great_choice":"Gran elección","wbt_select_size_and_colour":"Seleccionar tamaño y color","wbt_quantity_limitation_item_size":"Talla","wbt_quantity_limitation_item_quantity":"Cantidad:","wbt_quantity_limitation_singleItemViolation_maxLimit":"Límite del artículo: {limit} ","wbt_quantity_limitation_multiItemViolation_title":"Límite de compra","wbt_quantity_limitation_singleItemViolation_title":"Límite de artículos","wbt_quantity_limitation_multiItemViolation_maxLimit":"Solo puedes comprar {limit} de cada artículo","wbt_quantity_limitation_modal_title":"Lo sentimos, hay un límite de compra para algunos de los artículos en tu pedido","wbt_quantity_limitation_modal_description":"Tenemos un límite de compra para algunos artículos, así nos aseguramos que cada cliente tenga la misma oportunidad de comprar sus artículos favoritos. Para continuar con tu pedido, por favor, actualiza el número de artículos en tu bolsa de compras.","wbt_user_blocked_violation_modal_title":"Lo sentimos, no fue posible realizar la compra","wbt_user_blocked_violation_modal_description":"Los artículos que intentabas comprar ya no se encuentran disponibles. No te preocupes, no se realizó ningún cobro por esta compra.","wbt_quantity_limitation_modal_header":"Límite máximo por pedido","wbt_loading_3d_viewer":"Cargando Vista 3D","wbt_view_in_3d":"Ver en 3D","wbt_3d_viewer":"Vista 3D","wbt_something_went_wrong_refresh":"Lo sentimos, ocurrió un error. Por favor, refresca la página e intenta nuevamente o regresa más tarde.","wbt_3dviewer_can_hold":"Puedes llevar","wbt_3dviewer_rotate_phone":"Gira tu teléfono para ver en 3D","wbt_3dviewer_unable_to_zoom_in":"No es posible acercar","wbt_3dviewer_unable_to_zoom_out":"No es posible alejar","wbt_3dviewer_unable_to_change_viewpoint":"No es posible cambiar el punto de vista","wbt_3dviewer_reset":"Restablecer posición","wbt_3dviewer_general":"General","wbt_3dviewer_dimensions":"Dimensiones","wbt_wechat_qr_code_add_farfetch_instructions_steps":"Abre WeChat\nPulsa el botón «+» en la parte superior derecha\nSelecciona «Añadir contactos», «Cuentas oficiales»\nEscribe «FARFETCH_CN» en la barra de búsqueda\nHaz clic en «Buscar» y sigue la cuenta","wbt_wechat_qr_code_add_farfetch_instructions":"Cómo agregar la cuenta oficial de WeChat de FARFETCH:","wbt_payment_method_text_wechat":"WeChat","wbt_wechat_qr_code_close":"Cerrar","wbt_membership_welcome_title":"Te damos la bienvenida a FARFETCH","wbt_membership_welcome_description":"Ahora formas parte de FARFETCH. Explora tus beneficios de {0} y descubre cómo desbloquear más.","wbt_membership_welcome_button_maybe_later":"Quizás más tarde","wbt_membership_welcome_button_explore_rewards":"Explorar beneficios","wbt_membership_welcome_img_title":"Explora tus beneficios","wbt_shop_now":"Compra ahora","wbt_add_to_wishlist":"Agrega tus artículos favoritos a tu lista de deseos y aparecerán aquí","wbt_wishlist_no_items_logged_out_user":"¿Buscas tu lista de deseos? Inicia sesión o crea una cuenta para encontrar y comprar tus artículos favoritos.","wbt_wishlist_with_items_logged_out_user":"Inicia sesión o crea una cuenta para guardar los siguientes artículos, no dejes que tus prendas favoritas se te escapen.","wbt_number_items":"{0} artículos","wbt_number_item":"{0} artículo","RWzePsazQakiNNc4RJhXbA==":"Este Item/Size ya fue añadido.","wbt_wish_list_error_item_not_found":"Lo sentimos, no encontramos este artículo en tu lista de deseos.","wbt_add_product_to_bag":"Añadir {0} a la bolsa","wbt_wishlist_all":"Todo","wbt_wishlist_on_sale_description":"Todos los artículos con descuento guardados","wbt_wishlist_stylist_picks_description":"Artículos seleccionados por tu estilista personal","wbt_wishlist_my_list_description":"Artículos que guardaste de tus búsquedas","wbt_images_slideshow":"Galería de imágenes del producto","wbt_slice_login_wishlist_usp_label":"Mantén un registro de tus piezas favoritas en un solo lugar, sin importar el navegador o el dispositivo. \n","wbt_login_modal":"Modo de inicio de sesión","wbt_we_accept_cryptocurrency":"Aceptamos {0}","wbt_checkout_pay_with_crypto":"Dirígete a tu bolsa de compras para pagar con {0}","wbt_bagheader_edd":"Entrega estimada entre {0} y {1}","wbt_preorder_edd_message":"Se enviará alrededor del {date}","wbt_brazil_national_duties_text":"No tienes que pagar {0}impuestos de importación{1}","wbt_brazil_national_duties_tooltip":"Este artículo se encuentra dentro de tu zona aduanera, por lo que no tendrás que pagar impuestos de importación.","wbt_international_purchase_text":"{0}Compra internacional{1}","wbt_brazil_international_purchase_tooltip":"Producto internacional sujeto a declaración de importación e impuestos estatales y federales aplicables (ya incluidos en el precio).","wbt_bag_sold_out":"Agotado","wbt_shopbag_in_wishlist":"En tu lista de deseos","wbt_shopbag_move_to_wishlist":"Mover a la lista de deseos","wbt_shopbag_regular_price":"precio estándar","wbt_shopbag_sale_price":"precio rebajado","wbt_sale_discount_with_percentage":"{0}% en rebajas","wbt_bag_see_alternatives":"Explorar opciones","wbt_bag_item_color":"Color","wbt_open_banking_subtitle":"Paga directamente desde tu app del banco o en su página web. Es más rápido, simple y seguro.","wbt_open_banking_find_out_more":"Más información sobre Volt","wbt_open_banking_modal_title":"¿Qué es Volt?","wbt_open_banking_modal_text_1":"FARFETCH se asoció con Volt, un proveedor de pago que te permite pagar de forma rápida y segura desde la app de tu banco o desde la página web del mismo.","wbt_open_banking_modal_text_2":"Cuando hagas tu pedido, te redireccionaremos a la página de Volt para que realices tu pago online de forma segura y directamente desde la cuenta bancaria que elegiste. Una vez que el pago se complete, regresarás a la pantalla de confirmación del pedido de FARFETCH.","wbt_open_banking_modal_text_3":"¿Por qué Volt es tan seguro?","wbt_open_banking_modal_text_4":"La tecnología de Volt está impulsada por la banca abierta, una práctica (o, en el EEE y el Reino Unido, un marco regulatorio) que permite a los titulares de cuentas bancarias compartir de manera segura sus datos financieros con terceros que están regulados, como lo está Volt a través de APIs.","wbt_bag_modal_price_change_description":"Los artículos a continuación ya no se encuentran disponibles en el partner original. Hemos encontrado el mismo artículo en otro partner pero el precio es diferente.","wbt_bag_find_more_pricing":"Más información sobre el precio","wbt_price_update_description":"Te garantizamos siempre el mejor precio disponible al momento de tu compra.","wbt_price_decrease_description":"¡Buenas noticias! Los siguientes artículos están disponibles a un {0}precio más bajo{0}.","wbt_price_increase_description":"Los artículos que se detallan a continuación no están disponibles en este momento. Sin embargo, hemos encontrado los mismos estilos al {0}mejor precio disponible{1} en FARFETCH. Por favor, ten en cuenta que los montos están sujetos a cambios.","wbt_bag_price_change":"Actualización de precios","wbt_bag_unavailable_items":"Artículos no disponibles","wbt_bag_checkout_ff_id":"ID","wbt_bag_product_swap_price_change_a11y":"El precio de este artículo cambió de {oldPrice} a {newPrice}. Esto se debe a que no está disponible en el partner original.","wbt_bag_modal_unavailable_description":"Los siguientes artículos ya no están disponibles. Puedes encontrarlos en tu bolsa de compras en «artículos no disponibles»","wbt_bag_you_may_also_like":"También te puede interesar...","wbt_bag_nothing_to_see_here_yet":"No hay nada aquí, todavía","wbt_you_have_alternatives_description":"El artículo de {brand} que deseas no está disponible, pero tenemos algunas alternativas que te pueden interesar","wbt_dont_have_alternatives_description":"Lo sentimos, por los momentos no tenemos alternativas para este artículo de {brand}","wbt_bag_ok":"Ok","wbt_reward_credit_order":"{0} de Crédito de Recompensa para este pedido","wbt_tamara_pay_in_full_title":"Tamara: Paga el Monto Total","wbt_tamara_bag_title":"Tamara: paga en 3 plazos, sin intereses","wbt_tamara_pay_in_full_bag_text":"Selecciona Tamara: Paga el monto total al finalizar la compra y elige Apple Pay, tarjetas Mada u otra tarjeta de tu elección","wbt_tamara_pay_a_fraction":"Paga una parte del total ahora y luego el resto. ¡Sin cargos ocultos, sin intereses!","wbt_bag_unavailable_items_accordion_description":"Algunos de los artículos no están disponibles. Puedes moverlos a tu lista de deseos y te dejaremos saber cuando vuelvan a estar disponibles.","wbt_usp_free_ret_title":"30 días de devoluciones gratis","wbt_usp_free_ret_desc":"Aprovecha al máximo nuestro servicio de devoluciones gratis. Ahora tienes más tiempo para decidir.","wbt_usp_free_ret_eligible_items_desc":"Ofrecemos servicio global de devoluciones gratis en todos nuestros pedidos. Por favor, ten en cuenta que algunos artículos no se pueden devolver. {Más información}","wbt_usp_free_ret_eligible_items_title":"Servicio global de devoluciones gratis en artículos seleccionados","wbt_usp_no_free_ret_eligible_items_desc":"¿Cambiaste de idea? ¡No hay problema! Aceptamos devoluciones hasta 30 días después de la recepción de tu pedido. Algunos artículos no se pueden devolver. {learnMore}","wbt_usp_no_free_ret_title":"Devoluciones en 30 días","wbt_usp_no_free_ret_desc":"¿Cambiaste de idea? ¡No hay problema! Aceptamos devoluciones hasta 30 días después de la recepción de tu pedido.","wbt_usp_preorders":"Piezas reservadas","wbt_usp_preorders_desc":"Tras su fecha de lanzamiento, te enviaremos las piezas que hayas reservado. {learnMore}","wbt_fitting_information_colon":"Información sobre ajuste:","Ir9nC3Q7EKw0AeE4k4VgKQ==":"Recuerda que ofrecemos devoluciones gratuitas durante un plazo de 30 días","wbt_sizeguide_no_free_returns":"Recuerda que aceptamos devoluciones en un plazo de 30 días","wbt_conversion_chart":"TABLA DE CONVERSIÓN ","wbt_Woman":"Mujer","wbt_Man":"Hombre","wbt_Kids":"Niños","wbt_unisex":"Unisex","wbt_detailing_measurements_for_size":"Medidas detalladas de la talla: {0}","wbt_switch_units":"Cambiar unidades","wbt_max_items_bag":"Alcanzaste el número máximo de artículos en tu bolsa. Para añadir más artículos, debes eliminar alguno de tu bolsa o incluirlos en un nuevo pedido.","lrn+7/LdlFm3KQl7CKeXGQ==":"Lo sentimos. Este artículo acaba de salir de inventario.","wbt_try_again":"Inténtalo de nuevo","8mXeJmeQjiTWX4qXmQR6Eg==":"Añadir a la bolsa","wbt_price_before_discount":"Precio sin descuento: {0}","wbt_new_price":"Precio nuevo: {0}","wbt_different_price":"Precio diferente","L3XNY4UEqBZMuUplJR8vDw==":"Agotado","wbt_expand_row":"Expandir fila"}}},"initialLanguage":"es-MX"},"settings":{"liveChatModel":{"isEnabled":false},"liveChatDigitalGeniusModel":{"isEnabled":false},"newRelicApmTransactionViewProperties":{},"dataCenter":"","buildVersion":""}}