\r\n

\r\n Incoming\r\n

\r\n

\r\n Shop the latest arrivals here\r\n

\r\n

","legacy":"\n\n\n\n\n

Ne perdez pas le fil

Abonnez-vous pour profiter d'offres, soldes en avant-première, nouveautés & plus

\n \n

\n\n\n"},"pageContext":{"baseUri":"https://www.farfetch.com","subfolder":"/ci","languageCultureCode":"fr-FR","currencyCode":"USD","country":{"id":"50","code":"CI","cultureCode":"en-GB"},"navigationGender":{"id":"248","value":"Man"}}},"features":[{"scope":"AKAMAI_FEATURE_CACHE","values":[{"key":"003f19","value":701693892},{"key":"0357f7","value":0},{"key":"040786","value":-422056914},{"key":"04154b","value":-1},{"key":"04b9bf","value":1083442635},{"key":"06510b","value":0},{"key":"0990dd","value":1789558288},{"key":"0a3efc","value":-1},{"key":"0bab67","value":-6230673},{"key":"0f6c2f","value":-887769980},{"key":"103229","value":-434360887},{"key":"110ce2","value":848681034},{"key":"12446f","value":661966639},{"key":"1af61f","value":-1627644200},{"key":"1d8e03","value":0},{"key":"1ec5b1","value":326835996},{"key":"1ef166","value":-2131993244},{"key":"20b92f","value":-1},{"key":"20f499","value":-1},{"key":"21a240","value":1241874076},{"key":"22d278","value":654313722},{"key":"23c3a9","value":-1129011068},{"key":"24487b","value":-695514913},{"key":"24a372","value":-1280335559},{"key":"2595e9","value":-875849745},{"key":"25ba83","value":451671670},{"key":"286534","value":2},{"key":"2ba087","value":1},{"key":"2c7a0d","value":-1367286173},{"key":"3282be","value":-1},{"key":"34674e","value":1471057896},{"key":"37ee6b","value":2085119059},{"key":"3ac6d8","value":2001020858},{"key":"3cd6f6","value":724759236},{"key":"3e98f6","value":-1},{"key":"4214b7","value":-1},{"key":"42a4b1","value":-1068241070},{"key":"44cb01","value":1060196061},{"key":"45dc7d","value":1},{"key":"4892c3","value":1350745615},{"key":"48b225","value":-114289678},{"key":"4d76c8","value":2},{"key":"4dd6f9","value":1924480084},{"key":"4f9348","value":351382932},{"key":"56f7db","value":-1},{"key":"585ee5","value":838531381},{"key":"599d53","value":1820183946},{"key":"5a4057","value":-1},{"key":"5a745a","value":-1},{"key":"5d121f","value":-190266984},{"key":"5edc51","value":-189694684},{"key":"603919","value":1},{"key":"64d19c","value":1},{"key":"65f4c2","value":-22749791},{"key":"686265","value":-1},{"key":"6a88a6","value":1842931317},{"key":"715a5a","value":1307269585},{"key":"729872","value":208461136},{"key":"729a35","value":1},{"key":"744d33","value":-1},{"key":"7486ff","value":-1},{"key":"751ef1","value":-1},{"key":"7723fd","value":-1},{"key":"7b813d","value":-1},{"key":"7c7dd8","value":161219615},{"key":"828fb2","value":-1371431182},{"key":"82b66e","value":-1967263264},{"key":"8a1aaa","value":1239408170},{"key":"8c4007","value":-1},{"key":"8e1099","value":176481959},{"key":"8ec3be","value":-1028889964},{"key":"92aab3","value":-1},{"key":"945679","value":1},{"key":"95b01e","value":-1119867710},{"key":"95f9cf","value":-1079716704},{"key":"97a8cf","value":2106288481},{"key":"999fce","value":2},{"key":"9a173a","value":498330749},{"key":"9a710c","value":1},{"key":"9d8620","value":-257072075},{"key":"9eaecb","value":-44589764},{"key":"9f0eda","value":3},{"key":"9f983a","value":-1830301272},{"key":"a166c1","value":-1529076973},{"key":"a45ca7","value":1992330696},{"key":"a8355c","value":1075549021},{"key":"abfb57","value":-1},{"key":"ac4767","value":-836661740},{"key":"ac992b","value":1},{"key":"adae7e","value":355876752},{"key":"ae134f","value":2},{"key":"b09015","value":758024406},{"key":"b34488","value":-1392365074},{"key":"b45ee1","value":1},{"key":"b47211","value":1035865517},{"key":"b4b9fd","value":-1371431182},{"key":"b65d58","value":-1},{"key":"b79103","value":-1224173840},{"key":"b8e9db","value":-1},{"key":"b90715","value":0},{"key":"be3c96","value":338880806},{"key":"c06844","value":1954733393},{"key":"c0ba66","value":15003394},{"key":"c2155c","value":-1},{"key":"c2504f","value":-168229439},{"key":"c5e8eb","value":351382932},{"key":"c6215a","value":-1},{"key":"c7adc2","value":1091893408},{"key":"c97565","value":-1},{"key":"caaa9d","value":946700473},{"key":"cedc19","value":-1},{"key":"cfc1ba","value":1},{"key":"d0ae73","value":-1089171451},{"key":"d1946a","value":-1552226305},{"key":"d26d24","value":1},{"key":"d2d2fd","value":2088696188},{"key":"d47781","value":-1},{"key":"d50630","value":1241598853},{"key":"d59758","value":1},{"key":"d59986","value":-44589764},{"key":"d7c381","value":663684084},{"key":"d83462","value":1211906307},{"key":"d9a9a7","value":386116420},{"key":"dacf42","value":1238062855},{"key":"dc4eb0","value":2052775167},{"key":"dd19ed","value":-1},{"key":"deb641","value":-1},{"key":"df039e","value":-1},{"key":"df93a0","value":1},{"key":"e04699","value":-799516274},{"key":"e09791","value":-1},{"key":"e0a7fe","value":-403885320},{"key":"e0fcec","value":1480539233},{"key":"e28bee","value":-1741597957},{"key":"e47847","value":1718582557},{"key":"e89c2a","value":2},{"key":"e9e67a","value":-2124961791},{"key":"eb5511","value":1521753482},{"key":"ed07fa","value":0},{"key":"ed8d9e","value":1},{"key":"ee6531","value":-110452994},{"key":"eef77e","value":-894777516},{"key":"ef4933","value":1614432158},{"key":"ef7716","value":-1150210608},{"key":"f02dd6","value":231688310},{"key":"f220ef","value":-1},{"key":"f2746b","value":-1909242120},{"key":"f427c7","value":-1486225143},{"key":"f5969a","value":-1},{"key":"f86653","value":278269741},{"key":"f8c66b","value":0},{"key":"fb273c","value":466665085},{"key":"fb2b96","value":1},{"key":"fb99aa","value":1171797472},{"key":"fbf4d6","value":-1},{"key":"fdd39e","value":800640742},{"key":"ff9d7f","value":-1600490263},{"key":"fff3a2","value":243168535}]}],"page":{"uri":"https://www.farfetch.com/newsletter/signupnewsletter","referrer":null,"department":{"id":248,"value":"men"},"routeValues":{},"queryParameters":{},"shouldRewriteURI":false,"historyRootCategory":"men","knownRootCategories":{"kids":141260,"men":141259,"women":141258},"staticPath":"https://cdn-static.farfetch-contents.com/assets/portal-core-appportal/desktop/","appName":"app-portal-cr","pageName":"legacy","layoutName":"default","batching":{"mode":"merge","max":7,"interval":10},"fullPageRender":false,"isCSR":true,"castleEnabled":true,"isCoralogixEnabled":true,"features":{"web_effortless_30_days_returns":{"isActive":false,"options":{}},"web_feature_add_grey_background_image_filter":{"isActive":false,"options":{}},"web_wishlist_filters_sale":{"isActive":false,"options":{}},"web_boost_fast_delivery":{"isActive":true,"options":{}},"web_elevated_experience_size_details":{"isActive":false,"options":{}},"web_feature_remove_grey_background_image_filter":{"isActive":true,"options":{}},"web_pdp_brand_logo":{"isActive":true,"options":{}},"sgtm_migration":{"isActive":true,"options":{"GtmHeaderBaseUrl":"https://www.farfetch.com/sst/gtm.js","GtmBodyBaseUrl":"https://www.farfetch.com/sst/ns.html"}},"web_chat_feature":{"isActive":false,"options":{"showContactUsChatExperience":"false","showCheckoutChatExperience":"false","showPdpChatExperience":"false","showPlpChatExperience":"false","showHomeChatExperience":"false","showBagChatExperience":"false","showOrderConfirmationChatExperience":"false","showNeedHelpChatExperience":"false"}},"web_coralogix_feature":{"isActive":true,"options":{"initOptions":"{\n \"sessionConfig\": {\n \"onlyWithErrorConfig\": {\n \"enable\": true,\n \"maxRumEvents\": 5000,\n \"instrumentationsToSend\": {\n \"error\": false,\n \"log\": false,\n \"longtask\": false,\n \"network-request\": false,\n \"resources\": false,\n \"user-interaction\": false,\n \"web-vitals\": true\n }\n }\n },\n \"sessionRecordingConfig\": {\n \"enable\": false,\n \"autoStartSessionRecording\": true,\n \"recordConsoleEvents\": true,\n \"sessionRecordingSampleRate\": 1\n },\n\"instrumentations\": {\n \"errors\": true,\n \"fetch\": false,\n \"xhr\": false,\n \"custom\": true,\n \"long_tasks\": false,\n \"resources\": false,\n \"interactions\": false,\n \"web_vitals\": {\n \"metrics\": {\n \"tbt\": true\n }\n }\n },\n\"beforeSendOptions\": {\n \"resources\": {\n \"max\": 200\n },\n \"error\": {\n \"max\": 200\n },\n \"network-request\": {\n \"max\": 200\n },\n \"log\": {\n \"max\": 200\n },\n \"user-interaction\": {\n \"max\": 200\n },\n \"web-vitals\": {\n \"max\": 200\n },\n \"longtask\": {\n \"max\": 200\n },\n \"internal\": {\n \"max\": 200\n }\n }\n}","version":"3.4.0"}},"web_elevated_experience_details_accordion":{"isActive":true,"options":{}},"web_faro_rum":{"isActive":true,"options":{"batching":"{ enabled: true, itemLimit: 50, sendTimeout: 2000 }","sessionReplayConfig":"{ maskAllInputs: true, maskTextSelector: '*'}","instrumentations":"[new GrafanaFaroWebSdk.ConsoleInstrumentation(),new GrafanaFaroWebSdk.ErrorsInstrumentation()]","webVitalsToData":"false","tracingEnabled":"false","sessionReplayEnabled":"false"}},"web_featured_product_catalog":{"isActive":false,"options":{"isSaleEnabled":"false","renderSSR":"true","excludeCategories":"null"}},"web_filter_price_repositioning":{"isActive":false,"options":{}},"web_first_plp_with_logo":{"isActive":true,"options":{}},"web_moengage_enabled":{"isActive":false,"options":{}},"web_new_to_sale":{"isActive":false,"options":{"sortAsDefault":"false"}},"web_performance_tracker_beacon":{"isActive":false,"options":{}},"web_plp_au_bot_quick_filters":{"isActive":false,"options":{}},"web_product_contextual_messages_engineering":{"isActive":false,"options":{}},"web_wishlist_filters_stylist":{"isActive":false,"options":{}},"web_wishlist_limit":{"isActive":true,"options":{"wishlistPageSize":"12","wishlistTotalLimit":"250"}}},"fingerprint":{"timestamp":"1793397357","signature":"9498ef9b91b36783a48177876c3d8c81ca753cdda483185e8305542d51703172"},"isChinaDomain":false},"context":{"baseUri":"https://www.farfetch.com","isPrivateSaleOn":false,"staticImagesBaseUri":"https://cdn-images.farfetch-contents.com","staticContentBaseUri":"https://cdn-static.farfetch-contents.com/assets/portal-core-portal/"},"locale":{"subfolder":"/ci","geoSubfolder":"/","languageCultureCode":"fr-FR","isRTL":false,"languageIsoCode":"fr","countryCode":"CI","geoCountryCode":"US","currencyCode":"USD","countryCultureCode":"en-GB","isSeoSubfolderLanguage":false},"slices":["slots"],"user":{"isBot":true,"ipAddress":"216.73.217.18","correlationId":"1af7e0a0-b70b-48c5-baba-6b63f7313adb","tenant":10000,"client":10003,"benefitsHash":null,"addresses":{"defaultZipCode":null,"customerZipCode":null},"bct":"claudebot","userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"},"translations":{"initialI18nStore":{"fr-FR":{"translation":{"OPaFqI86HRN91n+B1Ik5cQ==":"Recommandations","LoIB1BeP4YXuFQLhM8wOng==":"Consultés récemment","wbt_out_of_stock_multiple_variant_title":"Mais ces pièces de la même collection vous attendent","wbt_out_of_stock_similar_products_title":"Ces pièces similaires pourraient bien vous plaire","wbt_out_of_stock_same_brand_title":"Trouvez l'inspiration : d'autres modèles de la même marque","wbt_out_of_stock_recently_viewed_title":"Voici les pièces qui ont attiré votre attention","wbt_complete_the_look":"Complétez la tenue :","wbt_also_available_in":"Aussi disponible en","wbt_elevated_more_from_brand":"Plus de {0}","wbt_featured":"Pièce phare","wbt_email_if_its_back":"Prévenez-moi","wbt_login_sign_in_to_buy_title":"Vos avantages exclusifs","wbt_login_sign_in_to_buy_description":"Connectez-vous et déverrouillez cet article. Ne manquez pas vos avantages exclusifs.","wbt_pre_order_add_to_bag":"Précommander","wbt_membership_unlock_sign_in_to_buy":"Se connecter","wbt_short_add_to_bag":"Ajouter au panier","nroRBsNzO0xHRUUgZ2NevQ==":"Ajouté au panier","wbt_go_to_bag":"Afficher mon panier","wbt_add_to_bag_error":"Réessayer","favourited":"Ajouté aux favoris","add_to_favourites":"Ajouter aux favoris","wbt_slideshowImagesAlt":"Image {0} sur {1}","wbt_next_image":"Image produit suivante","wbt_previous_image":"Image produit précédente","wbt_pagination":"{0} sur {1}","wbt_more":"Plus","wbt_less":"Moins","wbt_skip_carousel":"Passer la sélection","wbt_product_images":"Images produits","Zug4gb8Cmcgdp4iIPcEwaA==":"Précédent","5Hb/LBopTHCSNIhsSDpaGA==":"Suiv","wbt_edd_arrives_business_days":"Arrive dans {0}{1}-{2} jours ouvrables{3}","wbt_buy_now_unable_to_ship":"Nous ne pouvons pas expédier cet article à votre adresse de livraison par défaut. Vous pouvez tenter de changer d'adresse ou explorer d'autres articles.\r\n","wbt_got_it":"C'est compris !","wbt_buy_now_cta":"Commander maintenant","wbt_get_it_by":"Livraison estimée {0}","wbt_arrives_by":"Arrivée prévue : {0}","wbt_ffast-arrives_by":"Arrive prévue {0}","wbt_tomorrow":"demain","wbt_ffast":"FIRST","wbt_arrives":"Livraison {0}","wbt_first_arrives":"{0} - Livraison {1}","wbt_legal_from_price":"{0}à partir de{1} {2}{3}{4}","wbt_sale_discount_a11y":"Réduction","wbt_discount_promotion_percentage":"-{0}%","wbt_promo_discount":"Remise promo","wbt_original_price":"Prix d'origine","wbt_final_price_a11y":"Prix final ","wbt_sale_price":"Prix de vente ","wbt_play_video":"Consulter la vidéo","wbt_pause_video":"Suspendre la vidéo","wbt_more_time_decide_member":"Plus de temps pour décider : en tant que membre, profitez au maximum de notre service de retours offerts.","wbt_more_time_decide":"Profitez au maximum de notre service de retours gratuits avec des retours prolongés.","wbt_effortless_free_returns_title":"Retours simplifiés offerts sous 30 jours","5Cr9gJVR+0uMa26hKIfXnQ==":"Wishlist","wbt_remove_from_wishlist":"Retirer de la wishlist","wbt_wishlist_head":"Wishlist","wbt_remove_product_to_wishlist":"Retirer {0} de la wishlist","wbt_add_product_to_wishlist":"Ajouter {0} à la wishlist","wbt_slice_login_to_add_to_wishlist":"Connectez pour sauvegarder votre wishlist","header_slice_weekly_edit":"Votre sélection hebdomadaire","wbt_header_slice_new_in_for_you":"Nouveautés sur mesure","wbt_search_results":"Résultats de recherche","wbt_your_favourite_designers":"Vos marques préférées","wbt_hot_on_sale_title":"Les pièces les plus convoitées des soldes","wbt_fashionconcierge_title":"Votre sélection Premium","wbt_plp_best_sellers_title":"Les best-sellers","wbt_your_sale_edit":"Promos sur mesure","wbt_trending_styles_title":"Les modèles incontournables","wbt_recommended_for_you_title":"Recommandés pour vous","wbt_similar_style_title":"Semblable à votre style","wbt_your_promo_edit_title":"Des modèles à prix réduit, sélectionnés juste pour vous","wbt_plp_preowned_for_you_title":"Des trésors pre-owned, sélectionnés juste pour vous","wbt_faster_for_you_title":"Votre première sélection FARFETCH FIRST","wbt_percentage_off_applied":"{0}% de remise appliquée","wbt_extra_percentage_off":"- {0}% en plus","wbt_special_offer":"Offre spéciale","wbt_women":"Femme","wbt_men":"Homme","wbt_kids":"Enfant","wbt_unisex_disclaimer_clothing_image":"Cette pièce est unisexe et présentée en mode homme","wbt_unisex_disclaimer":"Les pièces unisexes sont affichées dans les tailles des hommes","wbt_365_unlimited_returns":"Retours illimités pendant 365 jours","wbt_365_change_your_mind":"Besoin d'une demande de retour ? Nous proposons un nombre illimité de retours offerts sous 365 jours suivant la réception de votre commande.","wbt_365_return_exclusions":"Veuillez noter que certaines exclusions peuvent être appliquées. Pour plus d'informations, consultez notre page Retours & remboursements.","wbt_see_more_brand":"Parcourir {0}","wbt_about_brand":"À propos de {0}","wbt_about_the_brand":"À propos de la marque","wbt_ff_access_enrol_to_access_confirm_title":"Bienvenue sur Access","wbt_ff_access_enrol_to_access_confirm_description":"Merci d'avoir rejoint notre programme de fidélité. Explorez Access et profitez de votre cadeau de bienvenue, d'offres anticipées et plus encore.","wbt_ff_access_enrol_to_access_explore":"Explorer Access","wbt_ff_access_enrol_to_access_title":"Débloquez des avantages réservés aux membres","wbt_ff_access_enrol_to_access_banner":"Rejoignez notre programme de fidélité et bénéficiez d’une réduction de bienvenue, des soldes réservées aux membres privés, d'un cadeau d’anniversaire et plus encore. {0}","wbt_ff_access_enrol_to_access_learn_more":"En savoir plus sur Access","wbt_ff_access_enrol_to_access_button":"Rejoindre Access","wtb_ff_access_loyalty_program":"Programme de fidélité","wbt_ff_access_enrol_to_access_modal_title":"Débloquer des avantages","wbt_ff_access_enrol_to_access_error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","wbt_ff_access_enrol_to_access_description":"Vous êtes convié·e à notre programme de fidélité Access.\r\n\r\nInscrivez-vous dès aujourd’hui et recevez un cadeau de bienvenue à utiliser sur votre prochain achat. Chaque commande vous permet de débloquer de nouveaux avantages exclusifs, notamment des remises prioritaires, la livraison gratuite et plus encore. {0}","wbt_ff_access_enrol_to_access_disclaimer":"En rejoignant Access, vous acceptez nos {0} et {1}. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en sélectionnant Résilier Access en bas de votre espace Access.","wbt_terms_and_conditions_terms_and_conditions":"Termes & conditions","wbt_terms_and_conditions_privacy_policy":"Politique de confidentialité","wbt_ff_access_enrol_to_access_login_title":"Vous y êtes presque","wbt_ff_access_enrol_to_access_login_description":"Saisissez les détails de votre compte","wbt_ff_access_enrol_to_access_shop":"Retour au shopping","wbt_access_landing_support":"Assistance aux membres ","wbt_access_landing_header_image_alttext":"Image d'en-tête","wbt_access_landing_banner_guest_title":"débloquez encore plus d'avantages réservés aux membres","wbt_access_landing_banner_loggedin_title":"Consultez vos avantages membre","wbt_access_landing_banner_guest_subtitle":"Bénéficiez de remises et d'avantages lorsque en vous connectant ou en créant un compte. Plus vous commandez, plus vous en débloquerez.","wbt_access_landing_banner_loggedin_subtitle":"Plus vous commandez, plus vous obtiendrez d'avantages","wbt_access_landing_banner_guest_button":"Nous rejoindre","wbt_access_landing_banner_loggedin_button":"Voir les avantages","wbt_access_landing_how_image_alttext":"Version smartphone de l'espace Access","wbt_access_landing_how":"Comment ça marche ?","wbt_access_landing_how_first_description_bronze_prospect":"Il suffit de créer un compte pour devenir membre.","wbt_access_landing_how_second_description_bronze_prospect":"Le montant que vous dépensez définit votre palier de départ. Vous pourrez passer au palier supérieur et débloquer de nouveaux avantages tout au long de votre année de fidélité, qui se renouvelle tous les 12 mois.","wbt_access_landing_how_thresholds_bronze_prospect":"Profitez d'offres exclusives, de ventes privées ou encore de la livraison gratuite ou d'un·e styliste personnel·le en devenant membre FARFETCH dès aujourd’hui.","wbt_access_landing_rewards":"Les avantages","wbt_access_landing_faq":"FAQ","wbt_access_landing_terms":"Termes & conditions","wbt_access_landing_bronze_image_alttext":"Image du palier Bronze","wbt_access_landing_silver_image_alttext":"Image du palier Silver","wbt_access_landing_gold_image_alttext":"Image du palier Gold","wbt_access_landing_platinum_image_alttext":"Image du palier Platinum","wbt_access_landing_private_image_alttext":"Image du palier Private Client","wbt_access_reward_popup_title":"Votre cadeau de bienvenue","wbt_close":"Fermer","wbt_access_reward_popup_expire_plural":"expire dans {days_remaining} jours.","wbt_access_reward_popup_expire_today":"expire aujourd'hui.","wbt_access_reward_popup_expire_singular":"expire dans {days_remaining} jour.","wbt_access_reward_popup_reward_exp":"Votre cadeau de bienvenue {expires_in_x_days}","wbt_access_reward_popup_get_disc":"Bénéficiez de {discount_amount} offerts lorsque vous dépensez {spent_amount}.","wbt_access_reward_popup_dont_miss":"Ne manquez pas vos avantages réservés aux membres.","wbt_access_reward_popup_learn_more":"En savoir plus","wbt_access_reward_popup_redeem_reward":"Utiliser avantage","wbt_copy_promocode":"Copier le code promo : {0}","wbt_promocode_copied":"Code promo copié","wbt_access_label":"Access","wbt_access_private_client":"Access ","JIjJVYaKX2equLQbCPGIzw==":"Enregistrer mes informations","QNe3ceAOxXgltCxv8NmJtQ==":"janvier","x4zPd/Cmbo+JL4iICRWt8Q==":"février","O/Z5fYm2vsi+MXP5UjtyzA==":"mars","pkEhN6Nn9E7jiZ8DkfGyuw==":"avril","T6UpLq/3lm239slSvkWlFw==":"mai","3m9Rd7Lwr8HFya5/msVHDA==":"juin","tFFGPRE8m8b+jpO8zigN+A==":"juillet","Z4aJ3bxiMImgrfWz49laYg==":"août","2F8MjsLF0QCbr1lbQvynWQ==":"septembre","jCgcUjmELdLpao5p2u2TBg==":"octobre","A6g2ZZ+3Qn01T39g+4ZMtA==":"novembre","c5Dyx85xCirysyzMZrj3bg==":"décembre","wbt_date_of_birth":"Date de naissance","EplP5dqQ7vwq6XptFo3ZTQ==":"jour","b38Chy58xtd1Y7X5AQtngw==":"mois","oWalrbY6krcHfZ+xkphnRg==":"année","wbt_unlock_birthday_reward":"Ajoutez votre date de naissance pour débloquer votre cadeau d'anniversaire Access","wbt_delete_account_label":"Supprimer mon compte","wbt_delete_account_myaccount_module_body":"Vous pouvez à tout moment demander la suppression de votre compte ou de vos données personnelles. Ce faisant, vous ne serez plus en mesure d'accéder à votre compte FARFETCH. Pour en savoir plus, rendez-vous sur {0}.","wbt_request_delete_account_cta_label":"Demande de suppression","wbt_just_a_minute":"Pas si vite...","wbt_cancel_label":"Annuler","wbt_delete_account_modal_body_1":"En supprimant votre compte, vous perdrez accès à votre historique d'achat, à votre wishlist et à vos avantages membres.","wbt_delete_account_modal_body_2":"Veuillez nous accorder jusqu'à 30 jours pour examiner votre demande. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?","wbt_personal_details":"Informations personnelles","wbt_r_f_MVrE0pwnxyl4Vo":"Champs obligatoires","YFiwlSNDPPXQAO7W/zev9Q==":"Prénom","TzNNWCCVWNCo04F6yIZVow==":"Nom","+8LBngwAjFcntsWJu1oniw==":"Adresse e-mail","O6acOc0OKzjkYI1jvOEu4A==":"Confirmer votre adresse e-mail","ltPFgAskw1GbcGyV7qDs3w==":"Téléphone","HUmG1TXo1NJfsfJ8BeB9tQ==":"Nous ne vous contacterons par téléphone qu'en cas de besoin concernant votre commande.","wbt_cancel":"Annuler","wbt_delete_account":"Pour supprimer votre compte Farfetch, veuillez contacter notre service client.","wbt_one_time_password_error_message":"E-mail ou code incorrect. Si le problème persiste, vous pouvez demander un nouveau code.","wbt_one_time_password_myaccount_modal_security_message_1":"Pour des raisons de sécurité, veuillez entrer le code à usage unique ci-dessous pour valider les modifications apportées à vos {b}informations de compte{/b}.","wbt_one_time_password_myaccount_modal_security_message_2":"Cette étape supplémentaire permet de protéger vos informations personnelles.","wbt_changes_saved_success_label":"Vos modifications ont été enregistrées.","wbt_slice_login_pw_lenght":"Minimum de 8 caractères","wbt_slice_login_pw_special_char":"Doit inclure au moins 1 lettre et 1 chiffre ou caractère spécial.","wbt_slice_login_password_must_be_smaller_than_128_chars":"Le mot de passe doit contenir moins de 128 caractères","wbt_slice_login_roman_chars":"Veuillez ne saisir que des caractères latins.","wbt_slice_login_new_pw":"Nouveau mot de passe","BZ1WLwD34jqFb3rUjjRlWw==":"Genre","LvZHli808mLTCVJ4k8s17w==":"Masculin","suv7OhpX6iiISJTNWem7eA==":"Féminin","wbt_unspecified":"Non renseigné","wbt_personal_details_legal_dislaimer":"En ajoutant des informations sur cette page, vous acceptez que nous traitions les informations que vous fournissez et les transmettions à nos partenaires tiers et/ou à des entités étrangères du groupe FARFETCH, afin que vous puissiez profiter des services et des droits de cette plateforme et recevoir des informations d'abonnement. En ce qui concerne la façon dont nous partageons vos informations personnelles, vous pouvez vérifier {0}ce répertoire{1}.","wbt_set_password_email_sent_success_label":"Nous avons envoyé un message à l'adresse e-mail que vous avez fournie. Si vous ne le voyez pas, veuillez vérifier votre courrier indésirable.","wbt_single_logout_title_cta":"Déconnectez-vous partout","wbt_single_logout_body":"Déconnectez-vous de FARFETCH depuis tous vos appareils et plateformes. Cela inclut votre session en cours, ainsi que tous les applis mobiles et tablettes et les navigateurs Web où vous pourriez être connecté·e.","wbt_single_logout_confirmation_body":"Cela vous déconnectera de toutes les sessions et de tous les appareils, y compris celui-ci.","wbt_continue":"Poursuivre","wbt_logout_error_message":"Une erreur est survenue lors de votre déconnexion. Merci de réessayer.","wbt_2fa_title":"Authentification à deux facteurs","wbt_2fa_label_enabled":"Activé","wbt_2fa_label_disabled":"Désactivé","wbt_2fa_module_body":"Sécurisez votre compte avec l'authentification à deux facteurs (2FA). Après avoir entré votre mot de passe, vous recevrez un code unique par e-mail pour confirmer que c'est bien vous.","wbt_2fa_cta_disable":"Désactiver 2FA","wbt_2fa_cta_enable":"Activer 2FA","wbt_fflg_confirm":"Confirmer","wbt_2fa_enable_body":"Une fois que vous avez activé l'authentification à deux facteurs (2FA), vous entrez un code unique envoyé à votre e-mail à chaque connexion.

Souhaitez-vous activer la fonctionnalité 2FA maintenant ?","wbt_2fa_disable_body":"La désactivation de l'authentification à deux facteurs (2FA) éliminera une couche de sécurité dans votre processus d'identification. Ainsi, votre compte ne dépendra uniquement que de votre mot de passe et sera plus vulnérable aux accès non autorisés.
Êtes-vous sûr de vouloir désactiver 2FA ?
","/NlEnfbn5a2qabnPMoYOFA==":"Mot de passe","DHXIWtps7mH3aBWdOZag1Q==":"Modifier","wbt_one_time_password_myaccount_set_password_link":"Définir le mot de passe par e-mail","wbt_something_went_wrong":"Malheureusement un problème est survenu, veuillez réessayer plus tard","wbt_refund_help_dismiss_button_message":"Ignorer","wbt_account_details":"Informations du compte","wbt_details_and_security":"Détails et sécurité","wbt_something_went_wrong_user_details":"Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier que vos informations sont correcte et réessayer.","q0Xh9poTDE0azoTB+C/IJQ==":"Veuillez saisir un prénom valide.","SsTAzl7VTw8L9sVKMsN3aQ==":"Veuillez saisir un nom de famille valide.","+iuOuvg49fuAE5txftR/zQ==":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","/14dPuIZQfSueyUzX2HwYw==":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide","dS5FtC/UVjCwbKpDuRHtFA==":"Les adresses e-mail ne correspondent pas","1iZO/pIstPzkF67xJ5d9qg==":"45 caractères maximum","7qqi7O6pDEItGmOAu2fFmQ==":"50 caractères maximum.","zuRdZeAHZLS9WmTRSjUnRQ==":"Adresse e-mail trop longue. 255 caractères maximum","wbt_newsletter_login_newaccounts_title":"Merci de votre inscription","wbt_newsletter_login_img":"Profitez de 10% sur votre première commande","wbt_newsletter_pdp_customers_title":"Ne perdez pas le fil","wbt_newsletter_pdp_prospects_title":"Obtenez 10% sur votre première commande","wbt_newsletter_login_placeholder":"Adresse e-mail","wbt_newsletter_login_error_invalid_email":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","wbt_newsletter_login_description":"De plus, recevez par mail les dernières promotions, sélections personnalisées, alertes de stock et plus","wbt_newsletter_modal_legal_copy_opt_out":"Vous pouvez vous désinscrire à tout moment à la fin de nos e-mails.","wbt_newsletter_login_cta_sign_up":"S'abonner","wbt_newsletter_login_cta_maybe_later":"Peut-être plus tard\r\n","wbt_newsletter_login_existingaccounts_title":"Bienvenue","wbt_address_book":"Carnet d’adresse","wbt_remove_address_confirmation_title":"Supprimer l'adresse","wbt_remove_address_confirmation_description":"Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ?","wbt_remove_address_confirmation_yes":"Oui","wbt_remove_address_confirmation_cancel":"Annuler","wbt_address_change_form_save":"Sauvegarder","wbt_your_saved_addresses":"Vos adresses enregistrées","wbt_add_address_fast_chk_exp":"Ajoutez une adresse pour facilier votre passage en caisse.","wbt_add_new_address":"Ajouter une nouvelle adresse","vpklaBjWMAtLBJmh6E0AbQ==":"Veuillez compléter ce formulaire en caractères alphanumériques uniquement","wbt_click_here":"cliquez ici","TvtMZHDtDwpsBvMIm5kFog==":"Pays/Territoire","wbt_edit":"Modifier","wbt_please_enter_your_zipcode":"Veuillez saisir votre code postal, puis sélectionnez \"Trouver l'adresse\".","SL0bskpsd2qSVQE1u+zP/A==":"Champ obligatoire","wbt_find_address":"Trouver l'adresse","wbt_please_wait":"Veuillez patienter","wbt_you_can_now_write_in_nonromancharacters":"Veuillez saisir votre nom en caractères latins et votre adresse dans votre système d'écriture local.","WjN+L6t5fZO80QAeN0Dxeg==":"Veuillez saisir en caractères latins","wbt_make_preferred_billi":"Définir comme adresse de facturation par défaut","wbt_make_pref_shipping":"Définir comme adresse de livraison par défaut","wbt_prefered_billing_add":"Adresse de facturation par défaut","wbt_prefered_shipp_address":"Adresse de livraison par défaut","wbt_prefered_ship_&_bill":"Adresse de livraison et de facturation par défaut","wbt_remove":"Supprimer","wbt_recommended_field":"Recommandé","wbt_address_form_required_fields":"*Champs obligatoires","wbt_search_short_placeholder":"Rechercher","wbt_you_have_no_addresses":"Vous n'avez pas encore enregistré d'adresse","wbt_we_ve_found_your_zip":"Nous avons trouvé votre code zip. Veuillez compléter les champs manquants pour terminer.","wbt_zipcode_click_here":"Vous avez des questions concernant votre code postal ? {0} plus d'informations.","wbt_we_can_not_find_the_address":"Malheureusement, nous n’avons pas trouvé votre code postal. Si le numéro que vous avez saisi est correct, veuillez remplir les champs ci-dessous.","wbt_appfooter_download_ff_app":"TÉLÉCHARGER L'APPLI FARFETCH","wbt_appfooter_enjoy_exclusive_content":"Profitez de contenu exclusif sur notre application, y compris des recommandations personnalisées et l'essayage virtuel pour iOS.","wbt_appfooter_learn_more":"En savoir plus","wbt_appfooter_email_me":"E-MAIL","wbt_appfooter_qr_code":"SCANNER LE QR CODE","wbt_appfooter_enter_your_email":"Nous vous enverrons un lien pour télécharger l’application","wbt_appfooter_email_address":"Adresse e-mail","wbt_appfooter_send":"Envoyer","wbt_appfooter_scan_this_qr_code":"Scannez ce QR Code avec votre smartphone afin de télécharger gratuitement notre appli.","wbt_discoverapp_enter_valid_email_address":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","wbt_discoverapp_youre_nearly_there":"On y est presque...","wbt_discoverapp_thanks_see_you_soon_inbox":"Merci de votre inscription ! À très vite dans votre boîte mail.","wbt_slice_login_sign_in_label":"Connexion","wbt_slice_login_new_in_label":"Je n'ai pas de compte","wbt_slice_login_chk_new_in_in_a_hurry_label":"C'est un peu la course ? Aucun problème, inscrivez-vous plus tard.","wbt_slice_login_continue_as_guest":"Poursuivre en tant qu'invité","wbt_slice_login_required_email":"Veuillez saisir votre adresse e-mail.","wbt_slice_login_chk_new_in_usp_label":"Inscrivez-vous pour accéder à notre programme de fidélité et profiter d'une expérience sur mesure.","wbt_slice_login_email_label":"Adresse e-mail","wbt_slice_login_chk_new_in_create_account_label":"Inscription","wbt_slice_login_not_ready_register":"Pas encore prêt·e à vous engager ?","wbt_slice_login_go_back":"Retour","wbt_or_label":"ou","wbt_slice_login_generic_error":"Une erreur est survenue.","wbt_slice_login_body":"Veuillez saisir votre adresse e-mail avant de continuer. Vous pourrez vous identifier si vous avez déjà un compte chez nous.","wbt_enter_phone_number":"Veuillez saisir votre numéro de téléphone","wbt_login_with_phone_number":"Se connecter avec un numéro de téléphone","wbt_login_with_email":"Se connecter avec une adresse e-mail","wbt_seamless_account_creation_registered_modal_body":"Nous avons remarqué que vous disposez déjà d'un compte auprès de cet e-mail. Veuillez vous connecter pour accélérer le processus de paiement et de suivi des commandes.","wbt_slice_login_password_label":"Mot de passe","wbt_slice_login_required_password":"Veuillez saisir votre mot de passe.","wbt_continue_to_checkout":"Poursuivre le paiement","sLaOXZC9M+wuGjiRr42T9g==":"Passer au paiement","wbt_one_time_password_cta":"Continuer avec le code à usage unique","wbt_slice_login_sign_in_with_password_label":"S'identifier avec votre mot de passe","wbt_slice_login_account_linking_success_apple":"Vos comptes Apple et FARFETCH sont désormais connectés.","wbt_slice_login_account_linking_success_google":"Vos comptes Google et FARFETCH sont désormais connectés.","wbt_slice_login_account_linking_success_facebook":"Vos comptes Facebook et FARFETCH sont désormais connectés.","wbt_slice_login_continue_shopping":"Poursuivre votre shopping","wbt_slice_login_account_linking_required_google":"Vous disposez déjà d'un compte avec cette adresse e-mail. Saisissez votre mot de passe FARFETCH pour vous connecter à votre compte Google.","wbt_slice_login_account_linking_required_apple":"Vous disposez déjà d'un compte avec cette adresse e-mail. Saisissez votre mot de passe FARFETCH pour vous connecter à votre compte Apple.","wbt_slice_login_account_linking_required_facebook":"Vous disposez déjà d'un compte avec cette adresse e-mail. Saisissez votre mot de passe FARFETCH pour connecter votre compte Facebook.","wbt_slice_login_account_linking_info_stays_same":"Ne vous inquiétez pas, les données de votre compte restent inchangées.","wbt_slice_login_account_linking_connect_accounts":"Connecter les comptes","wbt_slice_login_account_linking_another_sign_in_method":"Vous préférez une autre méthode d'authentification ?","wbt_slice_login_apple_sign_in_generic_error_message":"La connexion avec Apple a échoué. Veuillez réessayer.","wbt_slice_login_apple_sign_in_popup_closed_by_user":"La connexion avec Apple a échoué car la fenêtre pop-up a été fermée.","wbt_slice_login_apple_sign_in_user_trigger_new_sign_in_flow":"La connexion avec Apple a échoué car vous êtes déjà connecté(e) ailleurs.","wbt_slice_login_apple_sign_in_popup_blocked_by_browser":"La connexion avec Apple a échoué car la fenêtre pop-up a été bloquée par votre navigateur.","wbt_slice_login_continue_with_apple":"Poursuivre avec Apple","wbt_phone_label":"Téléphone","wbt_we_have_successfully_verified_your_account_logged_in":"Nous avons vérifié votre compte. Vous pouvez désormais profiter de vos avantages accordés aux membres.","wbt_we_have_successfully_verified_your_account_logged_out":"Nous avons vérifié votre compte. Connectez-vous pour profiter de vos avantages accordés aux membres FARFETCH","wbt_btn_start_shopping":"Commencer votre shopping","wbt_continue_shopping":"Retour au shopping","wbt_verification_link_has_expired":"Votre lien de vérification a expiré. Saisissez l'e-mail lié au compte pour recevoir un nouveau lien.","wbt_send_new_link":"Envoyer un nouveau lien","wbt_we_have_sent_you_a_link_to_verify_your_account_check_junk_folder":"Nous vous avons envoyé un e-mail avec un nouveau lien de vérification. Vous ne le trouvez pas ? Vérifiez également vos courriers indésirables.","wbt_slice_login_continue_with_facebook":"Poursuivre avec Facebook","wbt_slice_login_text_sent":"Nous avons envoyé un SMS au numéro de téléphone fourni.","wbt_slice_login_email_sent_check_junk_folder":"Nous avons envoyé un e-mail à l'adresse fournie. Vous ne le trouvez pas ? Vérifiez également vos courriers indésirables.","wbt_slice_login_forgot_password_label":"Mot de passe oublié ?","wbt_slice_login_enter_your_phone_send_pw_reset":"Saisissez votre numéro de téléphone ci-dessous et nous vous enverrons un lien de réinitialisation.","wbt_slice_login_enter_your_email_send_pw_reset":"Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien de réinitialisation.","wbt_seamless_account_creation_set_pw_request_body":"Entrez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour créer votre mot de passe.","wbt_slice_login_reset_with_phone":"réinitialiser par SMS","wbt_slice_login_reset_with_email":"réinitialiser par e-mail","wbt_slice_login_reset_pw":"Réinitialiser mon mot de passe","wbt_slice_login_back_to_signin":"Retour à la page de connexion","wbt_slice_login_continue_with_google":"Poursuivre avec Google","wbt_toggle_password_visibility":"Cocher pour afficher/masquer le mot de passe","wbt_slice_login_title":"Bienvenue","wbt_slice_login_done":"Terminé","wbt_slice_login_account_linking_already_in":"Vous êtes déjà inscrit·e","wbt_almost_there":"C'est presque fini !","wbt_slice_login_youre_almost_there":"Vous y êtes presque","wbt_slice_login_create_new_pw":"Créer un nouveau mot de passe","wbt_slice_login_reset_pw_successfully":"Votre mot de passe a bien été réinitialisé","wbt_slice_login_reset_pw_link_expired":"Ce lien a expiré","wbt_slice_login_check_your_inbox":"Veuillez consulter votre boîte de réception","wbt_guest_checkout_register_login_title":"Bienvenue","wbt_guest_checkout_register_login_description":"Créez un compte pour suivre vos commandes, mettre à jour votre wishlist et débloquer vos avantages Access","wbt_slice_login_to_sale_exclusive":"Bienvenue sur la page des promotions","wbt_slice_login_sale_exclusive_usp_label":"Connectez-vous et découvrez le meilleur de nos offres.","wbt_your_account_has_been_verified":"Votre compte a été vérifié","wbt_we_could_not_verify_your_account":"Nous n'avons malheureusement pas pu vérifier votre compte","wbt_all_set_check_inbox":"Veuillez consulter votre boîte de réception","wbt_set_your_password_label":"Définir votre mot de passe","wbt_set_password_success_label":"Votre mot de passe a été créé","wbt_referred_by_friend":"Recommandé(e) par un ami ?","wbt_sign_in_receive_reward":"Connectez-vous ou créez un compte pour recevoir votre avantage de parrainage.","wbt_seamless_account_creation_registered_otp_modal_body":"Nous avons remarqué que vous disposez déjà d'un compte. Veuillez saisir ci-dessous le code à usage unique envoyé à votre e-mail.","wbt_one_time_password_body":"Vous recevrez un code à usage unique à votre adresse e-mail enregistrée. Veuillez la saisir ci-dessous pour confirmer.","wbt_one_time_password_sign_in_with_password":"Se connecter avec le mot de passe","wbt_one_time_password_send_new_code":"envoyer un nouveau code","wbt_sign_out_all_devices":"Se déconnecter de tous les appareils","wbt_slice_login_reset_pw_your":"Veuillez réinitialiser votre mot de passe pour obtenir un nouveau lien.","wbt_set_password_body_label":"Créez votre mot de passe ci-dessous","wbt_slice_login_enter_new_pw":"Saisissez votre nouveau mot de passe ci-dessous.","wbt_sign_out_all_devices_description":"Vous serez déconnecté(e) de votre compte FARFETCH sur tous les appareils et plateformes.","wbt_set_password_cta_label":"Définir le mot de passe","wbt_submit_label":"Valider","wbt_slice_login_reset_pw_again_new_link":"Réinitialisez votre mot de passe pour obtenir un nouveau lien","wbt_request_new_link_label":"Demander un nouveau lien","wbt_paybylink_guest_disclaimer":"Vous ne souhaitez pas vous connecter ? {0}Régler par carte bancaire{1} ","wbt_slice_login_explicit_single_label":"Vous comprenez et acceptez nos {0}.","wbt_slice_login_privacy_cookie_label":"Politiques de confidentialité et de gestion des cookies","wbt_slice_login_implicit_single_label":"En vous inscrivant, vous acceptez nos {0}.","wbt_slice_login_first_and_last_name":"Veuillez saisir vos nom et prénom.","wbt_register_with_email":"M'inscrire avec une adresse e-mail","wbt_register_with_phone_number":"M'inscrire avec un numéo de téléphone","wbt_slice_login_register_label":"Inscription","wbt_slice_login_name_label":"Nom","wbt_slice_login_new_farfetch_register_label":"Pas encore de compte ? Inscrivez-vous","wbt_resend_code":"Envoyer le code de vérification à nouveau","wbt_slice_login_find_more_toggle_label":"En savoir plus","wbt_slice_login_show_less_label":"Réduire","wbt_slice_login_privacy_info":"Nous n'utiliserons vos données personnelles (adresse e-mail, numéro de téléphone et préférences shopping) qu'afin de vous tenir au courant des articles et promotions qui vous correspondent. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre {0}.","wbt_slice_login_privacy_label":"Politique de confidentialité","wbt_slice_login_soft_optin_crm_gotocheckout":"Nous vous informerons des avantages membres exclusifs, des nouveautés personnalisées et des nouveaux lancements. Cochez la case pour vous désabonner.","wbt_slice_login_subscribe_label":"Inscrivez-vous et ne manquez jamais les avantages exclusifs des membres, les sélections personnalisées et les nouveaux lancements. Se désabonner en bas de nos emails. {0}","wbt_slice_login_implicit_terms_and_conditions_and_loyalty_programme_label":"En vous inscrivant, vous acceptez nos {0} et de rejoindre notre {1}","wbt_slice_login_terms_label":"Termes & conditions","wbt_slice_login_loyalty_programme_label":"programme de fidélité","wbt_slice_login_implicit_terms_and_conditions_privacy_and_cookie_policy_and_loyalty_programme_label":"En vous inscrivant, vous acceptez nos {0}, {1}, et de rejoindre nos {2}","wbt_slice_login_explicit_terms_and_conditions_and_privacy_and_cookie_policy_label":"Vous comprenez et acceptez nos {0}, et {1}.","wbt_slice_login_implicit_terms_and_conditions_and_privacy_and_cookie_policy_label_shortversion":"En vous inscrivant, vous acceptez nos {0}, et {1}.","wbt_before_accepting_read_our_terms_policies":"Avant d'utiliser notre service, veuillez lire et comprendre parfaitement {0}, {1} et {2}. Pour fournir ce service, nous devons partager vos informations personnelles avec un tiers lié aux services de la plateforme, cliquez pour en savoir plus {3}.","wbt_slice_login_info_collection_label":"Politique en matière de protection des renseignements personnels","wbt_slice_login_sharing_info_dir_label":"Répertoire de partage des informations personnelles","wbt_we_may_collect_personal_information":"Nous pourrions collecter vos informations personnelles pour vous recommander des sélections, nouveautés, remises et offres exclusives sur mesure. ","wbt_terms_and_conditions_all_the_service_can_be_cancel":"Ce service peut être annulé dans la rubrique « Mes préférences shopping ».","wbt_i_have_read_and_agreed_with_terms_policies_subscriptions":"J'ai lu et j'accepte les conditions, les politiques et les abonnements aux nouvelles suivants.","wbt_slice_login_2fa":"L'authentification à deux facteurs est activée. Un code a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez fournie. Veuillez la saisir ci-dessous pour continuer.","wbt_verification_code_incorrect":"Le code de vérification saisi est incorrect.","wbt_slice_login_6digit_code_sent":"Nous avons envoyé un code à 6 chiffres au numéro de téléphone {0}","wbt_once_received_enter_below":"Une fois que vous avez reçu le code de vérification, veuillez le saisir ci-dessous pour confirmer la création de votre compte.","wbt_verification_code":"Code de vérification","wbt_verify_and_continue":"Vérifier et continuer","wbt_slice_login_continue_with_wechat":"Continuer avec WeChat","wbt_slice_login_session_expired":"Session expirée, veuillez rafraîchir la page.","wbt_slice_login_google_sign_in_generic_error_message":"La connexion avec Google a échoué. Veuillez réessayer.","wbt_slice_login_facebook_sign_in_generic_error_message":"La connexion avec Facebook a échoué. Veuillez réessayer.","wbt_slice_login_required_field":"Champ obligatoire","wbt_slice_login_recaptcha_loading_error":"Impossible de charger CAPTCHA. Veuillez réessayer.","wbt_slice_login_facebook_sign_in_popup_closed_by_user":"La connexion avec Facebook a échoué car la fenêtre pop-up a été fermée.","wbt_slice_login_facebook_sign_in_popup_blocked_by_browser":"La connexion avec Facebook a échoué car la fenêtre pop-up a été bloquée par votre navigateur.","wbt_slice_login_google_sign_in_popup_closed_by_user":"La connexion avec Google a échoué car vous avez fermé la fenêtre pop-up.","wbt_slice_login_google_sign_in_popup_blocked_by_browser":"La connexion avec Google a échoué car la fenêtre pop-up a été bloquée par votre navigateur.","wbt_slice_login_email_too_long":"Adresse e-mail trop longue (255 caractères maximum).","wbt_slice_login_invalid_email":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","wbt_slice_login_name_too_long":"Nom trop long (90 caractères maximum).","wbt_fflg_register-invalid-name":"Veuillez saisir un nom valide","wbt_slice_login_alt_info_text_image":"Un modèle masculin et féminin se tenait dans un vestiaire contemporain","wbt_estimatedDelivery":"Délai de livraison estimé","wbt_edd_business_days":"{0}-{1} jours ouvrables","wbt_return_items_30_days_free_charge_member":"En tant que membre, vous pouvez retourner vos articles dans les 30 jours suivant la livraison, et ce gratuitement. Toutes les taxes et tous les droits de douane seront remboursés.","wbt_return_items_30_days_free_charge":"En tant que membre, vous pouvez retourner vos articles dans les 30 jours suivant la livraison, et ce gratuitement. Toutes les taxes et tous les droits de douane seront remboursés.","wbt_delivery_option_standard":"Livraison standard","wbt_delivery_option_express":"Livraison Express","wbt_order_by_handle_same_day":"Commandez avant {1} pour le traitement le jour même","wbt_ready_to_pre_order":"Précommande disponible","wbt_pre_order_delivery_information":"La date d'expédition de cette pièce est estimée au {0} : saisissez votre chance en la précommandant dès maintenant.","wbt_pre_order_learn_more":"En savoir plus","iZ9r5giEj9ecdnXbQIx5Mw==":"Standard ","YrTMeXNJeoVKZyVOumgjPg==":"Express ","wbt_get_it_for_price":"Profitez-en pour {price}","wbt_lowest_price":"Vous obtenez le prix le plus bas","wbt_pricing_information":"Informations sur la tarification","wbt_pricing_information_description":"Cet article est actuellement disponible à un prix inférieur par une enseigne qui ne participe pas à la promotion.","wbt_how_it_works":"Comment ça marche ?","wbt_lowest_price_available":"Le prix le plus bas disponible est automatiquement appliqué lors de la sélection de l'article.","wbt_no_action_needed":"Aucune action n'est requise : le prix le plus bas a déjà été appliqué.","beauty_home":"Page d'accueil beauté","women_home":"Page d'accueil femme","men_home":"Page d'accueil homme","kids_home":"Page d'accueil enfant","wbt_breadcrumbs_landmark":"Catégories","wbt_buy_and_try_title":"Commandez maintenant, décidez plus tard","wbt_know_more":"En savoir plus","wbt_buy_and_try_description":"Nous proposons les frais de retours gratuits à l'international sous 30 jours et la collecte à domicile.","wbt_buy_and_try_how_it_works":"Trouver la coupe parfaite n'a jamais été aussi facile. Vous pouvez désormais commander plusieurs tailles et renvoyer celles qui ne vont pas, sans aucun tracas.","wbt_buy_and_try_shop_sizes":"Commandez plusieurs tailles différentes pour trouver la bonne.","wbt_buy_and_try_try_at_home":"Essayez tout chez vous, à votre convenance.","wbt_buy_and_try_keep_or_return":"Ça fonctionne ? Vous le gardez. Ça ne va pas ? Renvoyez le reste gratuitement, grâce aux frais de retours offerts à l'international de 30 jours et la collecte à domicile.","wbt_view_all_terms_and_conditions":"Afficher toutes les conditions générales","wbt_cancellation_policy":"Politique d'annulation","wbt_product_card_color":"Couleur","GxtVDS9guSbipgm4awPaUQ==":"Taille ","7gK+aoKY5YnFHkEJQuzW5g==":"Quantité ","wbt_item_id":"ID FARFETCH ","wbt_preorder_label":"Précommande","wbt_see_your_updated_order_detail":"Voir votre nouveau récapitulatif de commande","wbt_items_cancelled":"Articles annulés","wbt_cancellation_warning_email_sent":"Suite à votre annulation, nous vous avons envoyé un e-mail de confirmation.","wbt_oops_theres_a_problem":"Oups, une erreur s'est produite","wbt_werent_able_to_cancel_all_items":"Malheureusement, nous n'avons pas pu annuler tous les articles sélectionnés. Mais pas de panique ! Si vous changez d'avis, vous pouvez retourner vos articles. ","wbt_refund_amount":"Montant du remboursement","wbt_cancellation_warning_refund":"Vous recevrez votre remboursement pour cette annulation via la méthode de paiement initiale. Cela peut prendre jusqu'à {0} en fonction de votre banque ou prestataire de paiement.","wbt_ten_business_days":"10 jours ouvrés","wbt_order_cancellation":"Annulation de la commande","wbt_order_ref2":"Référence de commande","wbt_back_to_order_details":"Retour au récapitulatif de commande","wbt_item_cant_be_cancelled":"Cet article ne peut être annulé.","wbt_contact_cs_for_more_info":"Veuillez contacter notre Service client pour plus d'informations.","wbt_items_for_cancellation":"Articles à annuler","wbt_please_select_the_items_to_cancel":"Veuillez sélectionner les articles que vous souhaitez annuler. Vous devez fournir un motif d'annulation pour chaque article.","wbt_package":"Boîte","wbt_of":"de","wbt_will_be_sent_to_you_from":"sera expédié par","wbt_need_help":"Besoin d'aide ?","wbt_contact_us":"Nous contacter","wbt_cps_content_loading_error_line_1":"Oups, une erreur s'est produite.","wbt_reason_for_cancellation_missing_error":"Veuillez sélectionner le motif d'annulation de cet article.","wbt_reason_for_cancellation_label":"Motif d'annulation","wbt_progress":"{0} sur {1} article(s)","wbt_cancel_recommendations_title_forgot_promocode":"Vous avez oublié votre code promo ?","wbt_cancel_recommendations_subtitle_forgot_promocode":"Ne vous inquiétez pas, cliquez simplement ci-dessous pour commander à nouveau et ajoutez votre code promo","wbt_cancel_recommendations_title_not_perfect_fit":"Ce n'est pas la bonne idéale ? Pas de problème","wbt_cancel_recommendations_subtitle_not_perfect_fit":"Voir toutes les tailles disponibles sur notre site Web","wbt_cancel_recommendations_title_similar_pieces":"Voici une sélection d'articles similaires rien que pour vous","wbt_cancel_recommendations_title_recently_viewed":"Articles que vous avez récemment consultés","wbt_confirm_cancellation_button":"Confirmer l'annulation","wbt_cancel_summary":"Récapitulatif de commande","wbt_shipping":"Livraison","wbt_cancelled_shipping":"Livraison annulée","wbt_new_order_total":"Nouveau montant total de la commande","wbt_refund_total":"Montant remboursé","wbt_cancel_reason_select_cancellation_reason":"Sélectionner un motif d'annulation","wbt_cancel_reason_ordered_wrong_item_size":"J'ai commandé le mauvais article/la mauvaise taille","wbt_cancel_reason_found_another_offer_at_farfetch":"J'ai trouvé une autre offre sur FARFETCH","wbt_cancel_reason_found_better_option_elsewhere":"J'ai trouvé une meilleure option ailleurs","wbt_cancel_reason_wrong_address_selected":"J'ai sélectionné la mauvaise adresse","wbt_cancel_reason_wont_arrive_in_time":"La commande n'arrivera pas à temps","wbt_cancel_reason_placed_by_mistake":"J'ai passé cette commande par erreur","wbt_cancel_reason_changed_my_mind":"J’ai changé d’avis","wbt_cancel_reason_forgot_promo_code":"J'ai oublié d'utiliser mon code promotionnel","wbt_cancel_reason_other":"Autre","ZyIsOiaeRnNnTQBQNR7ZTA==":"Haut de page","wbt_department_selection":"Sélection d'un département","wbt_all_favourite_brands":"Toutes vos marques préférées","wbt_season_ss26":"PE26","wbt_remove_filter":"Supprimer le filtre","wbt_applied_filters":"Filtres appliqués","9/En8P/pynOHsKdap+ez1g==":"Tout supprimer","wbt_show_result":"Afficher {0} résultat","wbt_show_results":"Afficher {0} résultats","wbt_all_filters":"Tous les filtres","wbt_search_total_designers":"Chercher {0} marques","14tvW04MySfO/f3P1xwikA==":"Aucun résultat pour","wbt_unavailable_designers":"Marques non disponibles","wbt_favourite_designers":"Marques préférées","wbt_price_range":"Gamme de prix","wbt_minimum":"Minimum","wbt_maximum":"Maximum","wbt_clear_filters_warning":"Efface les filtres sélectionnés dans cette catégorie","wbt_formatAllRows":"Tous","wbt_we_had_a_problem_try_again":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","wbt_retry":"Réessayer","wbt_refine":"Filtrer","wbt_refine_fields":"Affiner les champs","SNNTWW+aB3vWNi9MKOmRmQ==":"Filtres","wbt_apply":"Utiliser","wbt_update_favourite_designers_title":"Vous avez trouvé une autre marque préférée ?","wbt_update_fav_designers_button":"Mettre à jour vos marques","wbt_discover_matching":"Découvrez des pièces similaires","wbt_piece_in_sale":"pièce en promotion","wbt_pieces_in_sale":"pièces en promotion","wbt_piece_in_current_sea":"pièce de la saison en cours","wbt_pieces_in_current_se":"pièces de la saison en cours","wbt_filter_no_results_title":"Aucun résultat","wbt_filter_no_results_description":"Essayez de retirer certains filtres pour afficher plus d'articles","wbt_available":"Disponible","wbt_available_in":"Disponible en","wbt_see_all_sizes":"Afficher toutes les tailles","wbt_membership_unlock_for_members_label":"Pour les membres","+m/enIhEGONFJg7IGZdRWg==":"Une erreur s’est produite. La page demandée est actuellement inaccessible. Réessayez en rafraîchissant la page. Veuillez contacter notre Service clientèle si le problème persiste.","wbt_search_related_searches_title":"Recherches associées :","wbt_related_search_previous":"Recherches associées précédentes","wbt_related_search_next":"Recherches associées suivantes","wbt_what's_new_today_user":"{0}, voici les nouveautés du jour","wbt_what's_new_week_user":"{0}, voici les nouveautés du jour","wbt_your_favourite_designers_title":"{0} toutes vos marques préférées au même endroit","wbt_looks_close_to":"resemble à","wbt_sorry_no_items_found":"MALHEUREUSEMENT, AUCUN ARTICLE N'A ÉTÉ TROUVÉ","wbt_no_items_for_this_category":"Nous n'avons pas ce que vous cherchez en ce moment. En attendant, vous pouvez parcourir d'autres articles de cette catégorie.","wbt_continue_shopping_price_type":"Continuer le shopping","weekly_edit_no_results_women_title":"Votre sélection femme hebdomadaire ","weekly_edit_no_results_men_title":"Votre sélection homme hebdomadaire ","weekly_edit_no_results_description":"Malheureusement, nous ne sommes pas encore en mesure de vous montrer des recommandations. Continuez à naviguer et à ajouter à votre wishlist pour nous aider à mieux vous connaître.","wbt_your_sale_edit_description_noresults":"Aidez-nous à mieux vous connaître en parcourant et en ajoutant des articles à votre wishlist. Nous vous préparerons des sélections promos personnalisées en un rien de temps.","wbt_sorry_no_results_for_desc":"Nous n'avons pas ce que vous recherchez, mais nous vous invitons à jeter un œil à nos sélections ou recommandations faites pour vous. Vous pouvez également commander par catégorie avec les liens ci-dessous.","29WzATAfArxTlZSIvxfrew==":"Nous n'avons trouvé aucun résultat correspondant à votre recherche","wbt_noresults_with_personalized":"{0}{1}, nous n'avons trouvé aucun résultat pour","weekly_edit_title":"{0}, voici votre sélection hebdomadaire","weekly_edit_description":"Nous nous inspirons de votre style personnel pour élaborer chaque semaine une sélection à votre image. Bonne découverte !","wbt_new_in_for_you_title":"{0}, voici des nouveautés sur mesure","wbt_new_in_for_you_description":"Vos futures pièces fétiches vous attendent. Nous avons réuni pour vous toutes les marques qui vous ressemblent. Découvrez vite ces nouveautés sur FARFETCH.","wbt_your_sale_edit_title":"Vos promos FARFETCH, {0}","wbt_your_sale_edit_description":"Ne manquez pas ces promotions sélectionnées juste pour vous","wbt_plp_preowned_for_you_description":"Découvrez votre sélection personnalisée de trésors de pre-owned convoités. Parcourez les pièces d'archives, les chaussures et les accessoires d'une sélection de marques et créateurs.","wbt_trending_styles_description":"Découvrez les modèles qui font l'unanimité en ce moment. Offrez-vous d'urgence vos pièces préférées.","wbt_recommended_for_you_description":"Découvrez une sélection unique, pensée spécialement pour vous et inspirée par des client·e·s aux goûts similaires.","wbt_similar_style_description":"Une sélection à votre image, composée juste pour vous. Explorez les nouveautés et boostez votre vestiaire.","wbt_your_promo_edit_title_with_name":"Des modèles en promotion, choisis pour {0}","wbt_your_promo_edit_description":"Découvrez les pièces sélectionnées juste pour vous","wbt_faster_for_you_description":"Découvrez FARFETCH FIRST, un nouveau service premium. Explorez une sélection personnalisée de trésors à votre goût, et passez gratuitement à la livraison le jour suivant sur une sélection d'articles. Consultez les T&C.","wbt_similar_styles":"Pièces similaires, selon vos goûts","wbt_pieces_you_will_love":"Ces pièces pourraient vous plaire","wbt_fashionconcierge_description":"Plongez dans votre sélection Fashion Concierge, inspirée par vos derniers modèles favoris.","wbt_showing_results_for":"Les résultats pour : ","wbt_search_instead_for":"Rechercher {0} à la place.","search_instead":"Chercher plutôt {0}","wbt_tier_exclusives":"Exclusivités {0}","wbt_pagination_first":"Premier","wbt_quick_filters":"Filtres rapides","wbt_sort_by":"Trier","wbt_country_change_prompt_cta_continue_shopping_on":"Continuer vos achats sur {0}","wbt_country_change_prompt_cta_switch_to":"Basculer vers {0}","wbt_country_change_prompt_description_with_preferred_address":"Vous commandez actuellement sur FARFETCH {0}, mais votre adresse de livraison est définie sur {1}.","wbt_country_change_prompt_description_without_preferred_address":"Vous commandez actuellement sur FARFETCH {0}, mais votre localisation indique {1}.","wbt_country_change_prompt_title":"Choisissez votre pays","wbt_valid_email":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","wbt_lets_go":"Valider","wbt_check_order":"Consulter ma commande","wbt_enter_order_email":"Saisissez votre numéro de commande et votre adresse e-mail ci-dessous afin d'avoir accès aux détails de votre commande. Vous pourrez y suivre un colis, annuler des articles ou effectuer un retour.","wbt_looking_for_an_order_you_placed":"À la recherche d'une commande passée en tant qu'invité ?","wbt_you_need_to_log_out":"Vous devez vous déconnecter de votre compte pour accéder à votre commande passée en tant qu'invité. Souhaitez-vous vous déconnecter ?","wbt_no_thanks":"Non merci","wbt_log_out":"Déconnexion","wbt_enter_order_ref":"Veuillez saisir votre numéro de commande","wbt_order_ref_span":"Numéro de commande ","wbt_guest_access_order_help_find_order_number":"Où trouver mon {0} ?","wbt_find_order":"Ces informations sont indiquées dans votre e-mail de confirmation. Si vous venez de passer commande, celui-ci devrait apparaitre dans votre boîte de réception après quelques minutes.","wbt_guest_access_order_order_number":"numéro de commande","wbt_wrong_order_or_email":"Numéro de commande et/ou adresse e-mail incorrect(s). Veuillez réessayer.","wbt_communication_preferences":"Préférences de communication","wbt_comms_prefs_shopping_category_lbl":"Catégories shopping","wbt_comms_prefs_shopping_category_info":"Sélectionnez la catégorie pour laquelle vous souhaitez recevoir des mises à jour. Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment.","wbt_womenwear":"Mode femme","wbt_menswear":"Mode homme","wbt_kidswear":"Mode enfant","wbt_something_went_wrong_try_again":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer.","wbt_communication_preferences_language":"Langue","wbt_communication_preferences_language_subtitle":"Sélectionnez la langue de votre choix pour les e-mails FARFETCH.","wbt_communication_preferences_email":"E-mail","wbt_sms_sales_promotions_title":"Prévenez-moi par SMS des soldes et promotions","wbt_personal_stylist":"Contactez votre styliste dédié","wbt_ffAccess_private_label":"Private Client","wbt_connect_with_stylist":"Veuillez sélectionner au moins un moyen de rester en contact avec votre styliste.","wbt_unsubscribeConfirmation_instagram":"Instagram","wbt_private_client_instagram":"Private Client Instagram","wbt_enter_instagram_username":"Saisissez votre nom d'utilisateur Instagram","wbt_enter_valid_username":"Veuillez saisir un nom d’utilisateur valide. Retrouvez-le sur votre profil Instagram.","wbt_save_preferences":"Sauvegarder mes préférences","wbt_comms_prefs_stock_updates":"Alertes de stock","wbt_comms_prefs_stock_updates_desc":"Reçois des messages quand les articles de votre wishlist ou de votre sac sont de retour en stock ou en vente rapide.","wbt_farfetch_access":"Adhésion Access","ff_lbl_farfetch_access_info":"Recevez des mises à jour sur vos avantages Access exclusifs.","wbt_wishi_checkbox_title":"Styliste en ligne","wbt_wishi_checkbox_description":"Recevez des mises à jour personnalisées de votre expert en mode","wbt_unsubscribe_from_all":"Se désinscrire de tous les e-mails","wbt_you_will_still_recei":"Vous continuerez à recevoir les e-mails relatifs à vos commandes.","wbt_newsletter_modal_error_message_sms":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.","wbt_commsprefs_MessagingApp":"App de messagerie","wbt_connect_personal_stylist":"Dialoguez en temps réel et obtenez des conseils de style sur place.","wbt_style_advice_stylist":"Recevez des conseils et des sélections dans votre boîte e-mail.","wbt_join_instagram_close":"Rejoignez notre liste d'amis proches pour découvrir des histoires exclusives, de nouveaux arrivages et plus encore. Pour vous désabonner, il vous suffit de nous désabonner sur Instagram.","wbt_welcome_private_client_instagram":"Bienvenue sur Private Client Instagram. Assurez-vous que vous suivez FARFETCH afin que nous puissions vous ajouter à notre liste d’amis proches.","wbt_follow_us":"Suivez-nous","wbt_comms_prefs_stay_up_to_date_lbl":"Newsletter","wbt_comms_prefs_newsletter_desc":"Parcourez nos toutes dernières nouveautés, sélections sur mesure et promotions saisonnières.","wbt_fflg_help":"Aide & contact","wbt_live_chat_with_us":"Discutez avec nous","wbt_priority_line_disclaimer_with_tier":"La mode n'attend pas. Votre statut de membre {0} vous confère le {b}statut client prioritaire{/b} lorsque vous contactez notre Service client.","wbt_help_and_advice_with_tier":"Aide et conseils pour {0}","UJwluAtqB54zRIuq0bdWig==":"Discuter en ligne","wbt_fingers_at_the_ready":"Réponses immédiates","wbt_start_chatting":"Démarrer la discussion ","wbt_email_us":"Écrivez-nous","wbt_email_content":"Contactez-nous par e-mail","wbt_live_chat_title":"Parlez-nous en direct","wbt_order_by_phone":"Commander par téléphone","wbt_local":"Local","wbt_international":"International","wbt_chat_with_us_title":"Discutez avec nous","wbt_phone":"Appelez-nous","wbt_contextual_message_countdown_timer":"{0} j {1} h {2} m {3} s","web_contextual_message_copy_button_feedback":"Copié","web_contextual_message_modal_icon_close":"Fermer","wbt_giftback_redeem_credit_title":"Utiliser le crédit Giftback","wbt_giftback_redeem_credit_description":"Vous êtes sur le point d'ajouter {0}{1}{2} en crédit Giftback à votre compte FARFETCH. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?","wbt_maybe_later":"Peut-être plus tard","wbt_reward_credit_member":"En tant que membre, quand vous achetez des articles éligibles, vous pouvez gagner du Crédit Avantage à utiliser sur vos prochains achats sur FARFETCH.","wbt_reward_credit_description":"La disponibilité et la valeur du Crédit Avantage indiqué sur les articles éligibles varient selon le produit, le pays d'achat et le mode de paiement. Le montant total du Crédit Avantage sera affiché dans votre panier. Il sera ajouté à votre compte FARFETCH, conformément à votre palier Access en tant que membre FARFETCH.","wbt_exclusive_reward_credit":"Crédit avantage exclusif","wbt_revoke_modal_text":"En annulant cette commande, le Crédit Avantage de {0} gagné sur ce(s) article(s) ne sera plus disponible. Souhaitez-vous toutefois continuer ?","wbt_revoke_modal_text_return":"En retournant cette commande, le Crédit Avantage de {0} gagné sur ce(s) article(s) ne sera plus disponible. Souhaitez-vous toutefois continuer ?\r\n\r\n","wbt_revoke_modal_title":"Vous allez perdre votre Crédit Avantage","wbt_revoke_modal_close":"Afficher le panier","Z4QH0Z70+AlE5q2lUbisKw==":"Chargement...","wbt_credit_available":"Crédit disponible : {0}","wbt_refund_available":"Remboursements disponibles : {0}","wbt_credit_pending":"Crédit en attente : {0}","wbt_redeem_available":"Crédit disponible : {0}","wbt_redeem_all_pending":"Utiliser {0} de crédit en attente","Qn0dVQa6P9RkfVUawNoGMg==":"Crédits et remboursements","wbt_ccpa_change_preferences":"Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment en visitant le lien en bas de page.","wbt_ccpa_do_not_sell":"Ne vendez pas mes informations personnelles","wbt_cookie_categories":"Types de cookies","wbt_change_cookie_preferences_description":"Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment dans la rubrique Gestion des cookies, située en bas de chacune de nos pages.","wbt_strictly_necessary_title":"Cookies strictement nécessaires","wbt_strictly_necessary_text":"Ces cookies sont indispensables au fonctionnement de base de ce site Web et sont automatiquement activés dès que vous utilisez notre site. Ceux-ci incluent, par exemple, les cookies qui rendent possible le fonctionnement du panier et le traitement des paiements, et sont utilisés pour régler les problèmes de sécurité et de conformité aux normes en vigueur.","wbt_performance_title":"Cookies d'analyse de performances","wbt_performance_text":"Ces cookies collectent les informations relatives à votre navigation du site comme, par exemple, les pages que vous visitez le plus souvent ou bien la présence de messages d'erreur. Les informations collectées à l'aide de ces cookies sont ensuite compilées et demeurent anonymes. Elles nous servent à appréhender les performances publicitaires du site et à améliorer son fonctionnement.","wbt_functional_title":"Cookies de préférence","wbt_functional_text":"Ces cookies permettent au site de se souvenir de vos choix dans le but d'améliorer votre expérience utilisateur en la personnalisant. Les informations collectées par ces cookies restent anonymes et ne nous permettent pas de suivre vos activités sur d'autres sites.","wbt_advertising_title":"Cookies publicitaires","wbt_advertising_text":"Ces cookies sont utilisés afin de vous proposer un contenu publicitaire qui soit pertinent et corresponde à vos intérêts personnels. Ceux-ci sont gérés par des tiers disposant de notre permission ; il est possible que les informations collectées soient partagées avec des organismes de publication ou des annonceurs.","wbt_footer_feedback":"Donnez-nous votre avis","wbt_was_this_content_helpful":"Ce contenu vous semble-t-il pertinent ?","wbt_yes":"Oui","wbt_not_really":"Pas vraiment","wbt_thanks":"Merci !","wbt_why_wasnt_this_content_helpful":"En quoi ce contenu manque-t-il de pertinence ?","wbt_send_your_feedback":"Faites-nous part de votre avis","wbt_it_wasnt_what_i_needed":"Les informations fournies n'étaient pas celles dont j'avais besoin","wbt_it_was_confusing":"Les informations fournies étaient ambiguës","wbt_followed_the_advice_it_didnt_work":"J'ai suivi les recommandations et cela n'a pas fonctionné","wbt_the_link_was_broken":"Le lien ne fonctionnait pas","wbt_chat_with_us_text":"Notre équipe du Service client est là pour vous aider, directement depuis votre mobile ou votre ordinateur","wbt_chat_with_us_link":"Discutez maintenant","wbt_wechat_customer_service":"Service Client WeChat\r\n","wbt_wechat_service_time":"Disponible du lundi au vendredi de 09 h 00 à 18 h 00, heure de Pékin","wbt_wechat_qr_code_scan_instruction":"Ouvrez WeChat et appuyez sur le bouton '+' de votre compte pour scanner ce QR code","wbt_wechat_qr_code_image":"QR code WeChat","wbt_update_bag":"Actualiser le panier","wbt_ffast_option_available":"Bonne nouvelle : une option de livraison plus rapide est disponible.\r\nVoulez-vous mettre à jour votre livraison pour le {dateValue} ?","wbt_in_your_bag":"Dans votre panier","wbt_arrives_between":"Arrive entre {0}","wbt_added_to_your_bag":"Ajouté au panier","wbt_search_design_search_placeholder":"Rechercher par marque\r\n","wbt_designers_index_title":"Vos marques préférées","wbt_designers_index_cta_title":"Parcourir mes favoris","wbt_favourite_designers_description":"Cliquez sur le {heartIcon} se trouvant à coté du nom de vos marques préférées pour ne jamais passer à côté de leurs nouveautés.","wbt_designers_index_search_not_found":"Aucun résultat pour","wbt_designers_index_search_not_found_hint":"Veuillez vérifier ce que vous avez tapé et relancez la recherche ou bien utilisez le menu de A à Z et cliquez sur la première lettre du nom de la marque que vous recherchez.","wbt_out_of_stock_product_details_title":"Plus d'informations sur le modèle qui vous a plu","wbt_ai_generated_media":"L'imagerie générée par l'IA","wbt_ai_generated_media_disclaimer":"Certaines images peuvent être générées par l'IA à des fins d'illustration. Reportez-vous aux images du produit uniquement pour obtenir la représentation la plus précise de l'article.","wbt_about_ai_generated_media":"À propos de l'imagerie générée par l'IA","wbt_product_details_color":"Couleur: {0}","wbt_comma":", ","J91jYi0DBfZQGKJ2/HRJlw==":"Composition","wbt_product_details":"Informations produit","wbt_highlights":"Détails","wbt_details":"Détails","wbt_payback_title":"PAYBACK","wbt_payback_pdp_message_points":"Vous pouvez collecter jusqu’à {0} lorsque vous achetez cet article. Les frais de douanes sont exclus et seront déduits de votre compte de points.","wbt_payback_points":"{0} points","wbt_payback_more_info_message":"En savoir plus sur PAYBACK sur FARFETCH {0}.","wbt_payback_more_info_link":"ici ","wbt_payback_apple_pay":"Apple Pay est exclu","wbt_designer_style_id":"ID de la marque ","wbt_details_farfetch_id":"ID FARFETCH :","wbt_product_ids":"Identifiants de produit","wbt_product_measurements":"Mesures du produit ","wbt_our_model_is":"Le mannequin mesure {0}.","wbt_our_model_is_wearing":"Le mannequin porte la taille {0}.","wbt_model_is_wearing":"Le mannequin mesure {0} et porte une taille {1}","wbt_details_stl_prod_title":"La tenue","wbt_what_fits_bag":"Ce sac peut contenir :","wbt_po_condition":"État","wbt_po_learn_more_about_condition_rating":"Tout savoir sur l'évaluation de l'état.","wbt_bag_title":"PANIER","wbt_nothing_in_your_bag_yet":"Votrre panier est vide","wbt_nothing_in_your_bag_yet_long_message":"Votre panier est vide. Connectez-vous ou créez un compte pour débloquer les avantages réservés aux membres et les recommandations personnalisées.","wbt_shop_women":"Mode femme","wbt_shop_men":"Mode homme","wbt_shop_new_in":"Parcourir les nouveautés","wbt_shop_pre_owned":"La sélection Pre-owned","FC_something_went_wrong":"Une erreur s'est produite.","FC_please_refresh_or_contact_service_team":"Veuillez actualiser la page pour réessayer. Si le problème persiste, contactez notre Équipe du Service client.","FC_refresh":"Rafraîchir","FC_OnDemand_form_Confirmation_title":"Nous avons bien reçu votre demande. Merci !","FC_OnDemand_form_Confirmation_Request_reference":"Demander une référence","FC_OnDemand_form_Confirmation_copy":"Nous vous enverrons un e-mail {e-mail} avec une mise à jour. Attendez-vous à ce que toute autre communication concernant cette demande soit faite par l'intermédiaire d'un e-mail.","product-tag-name-fashionconcierge":"Fashion Concierge","FC_OnDemand_form_Continue_to_Review_button":"Donnez votre avis","FC_OnDemand_form_Back_button":"Retour","FC_OnDemand_form_Submit_Request_button":"Soumettre la demande","FC_OnDemand_description_copy":"Dénichez des pièces vraiment rares et uniques grâce à notre service de Fashion Concierge. Chaque détail que vous fournissez peut nous aider à trouver la pièce spéciale que vous recherchez. ","FC_OnDemand_form_Size_field":"Taille","FC_OnDemand_form_Review_Ship_To":"Livraison : {0}","FC_OnDemand_form_Review_Additional_information":"Informations supplémentaires\r\n","wbt_required_field":"Champ requis","FC_OnDemand_form_Brand_field":"Marque","FC_OnDemand_brand_OtherBrands":"Autres marques","FC_OnDemand_form_Category_field":"Catégorie","FC_OnDemand_sub_category_title":"Sous-catégorie","FC_OnDemand_form_Delivery_Country_field":"Pays de livraison","FC_OnDemand_form_Image_title":"Image","FC_OnDemand_form_Additional_information_field":"Informations complémentaires (facultatif)","wbt_personal_id_invalid_file":"Fichier non valide","wbt_personal_id_invalid_file_try_again":"Veuillez réessayer","FC_total_attachments_size_in_mb":"Vous avez dépassé la taille maximale de téléchargement de fichier de {0} MB.","wbt_total_attachments_size_in_bytes":"Vous avez dépassé la taille maximale du fichier de téléchargement de {0}","FC_OnDemand_please_upload_jpeg_png_1mb":"Veuillez télécharger un fichier JPEG ou PNG (1 MB maximum)","FC_OnDemand_form_Select_Brand":"Sélectionner la marque","FC_OnDemand_form_enter_brand_name":"Entrez le nom de la marque","FC_OnDemand_form_character_limit":"{0} caractères restants","FC_OnDemand_form_Select_Category":"Sélectionner une catégorie","FC_OnDemand_select_sub_category":"Sélectionner une sous-catégorie","FC_OnDemand_form_Select_Size":"Choisissez une taille","FC_OnDemand_form_Select_Delivery_Country":"Sélectionner un pays","FC_OnDemand_form_Image_upload_copy":"Glisser et déposer le fichier ou cliquer pour télécharger","FC_OnDemand_form_Additional_information_copy":"Fournissez tous les détails qui pourraient aider notre équipe à trouver l'article pour vous","FC_OnDemand_contact_us_confirmation_page":"NOUS CONTACTER","FC_OnDemand_Contact_CS_confirmation_page":"Contactez notre équipe internationale du service client","FC_OnDemand_See_our_Contacts_confirmation_page":"Voir nos contacts","FC_OnDemand_FAQS_Intro_page_confirmation_page":"FAQ","FC_OnDemand_FAQS_copy_Intro_page_confirmation_page":"Trouvez des réponses aux questions les plus fréquentes.","FC_OnDemand_Go_FAQS_Intro_page_confirmation_page":"Rendez-vous sur la FAQ","wbt_we_re_here_to_help":"Nous restons à votre disposition","FC_OnDemand_What_happens_next_confirmation_page":"Quelles sont les prochaines étapes ?","FC_OnDemand_Not_long_to_wait":"Veuillez patienter. Votre demande sera examinée peu de temps après que nous l'ayons reçue.","FC_OnDemand_our_team_will_source":"Notre équipe Fashion Concierge spécialisée trouvera l'article que vous cherchez grâce à notre réseau mondial de fournisseurs de luxe.","FC_OnDemand_youll_get_an_email":"Vous recevrez un e-mail de notification et un push une fois que nous aurons trouvé l'article demandé.","FC_OnDemand_you_can_review":"Vous pouvez consulter et finaliser l'achat ou annuler la demande sans frais.","FC_OnDemand_Item_details":"Détails de l'article","FC_OnDemand_form_Review_title":"Avis","FC_OnDemand_Intro":"En tant que Private Client, vous pouvez faire des demandes spéciales via notre service de Fashion Concierge dédié. Dites-nous ce que vous cherchez et notre équipe se chargera de vous le dénicher.","FC_OnDemand_Request_Item":"Demander l'article","FC_OnDemand_form_delivering_exceptional_service":"Nous nous engageons à fournir un service exceptionnel : notre équipe se concentre sur des articles rares et uniques. Veuillez vérifier que l'article demandé répond à ces critères.","wbt_close_modal":"Fermer Modal","wbt_first_modal_got_it":"C'est compris","wbt_first_modal_shipping_title":"Livraison prioritaire gratuite","wbt_first_modal_shipping_description":"Votre commande, livrée le jour suivant","wbt_first_modal_returns365_title":"L'esprit tranquille","wbt_first_modal_returns365_description":"Retours faciles et offerts toute l'année","wbt_first_modal_returns_title":"L'esprit tranquille","wbt_first_modal_returns_description":"Retours offerts sous 30 jours","wbt_first_modal_packaging_title":"Une expérience luxe élégante","wbt_first_modal_packaging_description":"Des emballages haut de gamme","wbt_first_modal_description":"Bienvenue dans FIRST, un nouveau service premium gratuit. Une livraison plus rapide, disponible sur tous les articles estampillés FIRST. Découvrez dès demain les marques de luxe les plus convoitées.","wbt_first_discover_more_about":"En savoir plus sur FIRST","wbt_first_proposition_express_shipping":"Passez au palier supérieur pour la livraison express","wbt_first_proposition_free_returns_365_days":"Retours illimités offerts toute l'année","wbt_first_proposition_free_returns_30_days":"Retours sans problème dans les 30 jours suivant la réception de votre commande","wbt_first_proposition_premium_packaging":"Des emballages cadeaux premium pour une expérience shopping inégalée","wbt_first_proposition_description":"Une livraison encore plus luxe, sans frais supplémentaires","wbt_how_it_works_first_sentence":"Chez FARFETCH, vous faites vos achats auprès d'un réseau mondial de marques et de boutiques de créateurs.","wbt_how_it_works_second_sentence":"Nous vous proposons une sélection unique et soigneusement élaborée.","wbt_how_it_works_third_sentence":"Dans notre marketplace, le prix d'un article peut varier en fonction de son vendeur et de sa disponibilité. Cela s'applique aussi bien aux articles plein prix qu'aux articles bénéficiant d'une remise.","wbt_how_it_works_fourth_sentence":"Nous proposerons toujours le meilleur prix disponible au moment où vous passez votre commande.","wbt_more_information_on_taxes_and_ duties":"Plus d'informations concernant les taxes et frais de douanes","GRY7aSydApe3EWw3wsoLGQ==":"\"FARFETCH\" et le logo \"FARFETCH\" sont des marques déposées de FARFETCH UK Limited et sont enregistrées dans de nombreux pays à travers le monde.","wbt_copyright_farfetch":"© Copyright {0} FARFETCH UK Limited. Tous droits réservés.","wbt_footer_farfetch_app":"Appli FARFETCH","wbt_footer_app_store":"Télécharger Farfetch sur l'App Store","wbt_footer_google_play":"Télécharger Farfetch sur Google Play","wbt_payment_method_afterpay":"Afterpay","wbt_payment_method_alipay":"aliPay","wbt_payment_method_americanExpress":"American Express","wbt_payment_method_applePay":"Apple Pay","wbt_payment_method_aura":"Aura","wbt_payment_method_boleto":"Boleto","wbt_payment_method_cb":"Cartes Bancaires","wbt_payment_method_cirrus":"cirrus","wbt_payment_method_dinersClub":"Diners Club International","wbt_payment_method_discover":"découvrir","wbt_payment_method_elo":"Elo","wbt_payment_method_hipercard":"Hipercard","wbt_payment_method_huabeiPay":"Huabei Pay","wbt_payment_method_ideal":"iDEAL | Wero","wbt_payment_method_jcb":"JCB","wbt_payment_method_jdPay":"JDpay","wbt_payment_method_kakao":"Kakao Pay","wbt_payment_method_klarna":"Klarna","wbt_payment_method_maestro":"maestro","wbt_payment_method_mastercard":"mastercard","wbt_payment_method_paypal":"Paypal","wbt_payment_method_unionPay":"UnionPay","wbt_payment_method_visa":"Visa","wbt_payment_method_visaElectron":"Visa Electron","wbt_payment_method_weChat":"WeChat Pay","wbt_footer_bonus_partner":"Collectez des points sur Farfetch en utilisant Payback. Cliquez pour en savoir plus sur Payback.","wbt_footer_facebook":"facebook","wbt_footer_youku":"youku","wbt_footer_instagram":"instagram","wbt_footer_pinterest":"pinterest","wbt_footer_snapchat":"snapchat","wbt_footer_twitter":"twitter","wbt_footer_wechat":"wechat","wbt_footer_weibo":"weibo","wbt_footer_youtube":"youtube","wbt_footer_tikTok":"tikTok","XAOHL7n7mLVu3VTaG9IILg==":"Mon compte","wbt_loading_my_account":"Chargement de mon compte","wbt_ff_membership_header":"Abonnement","ed/NPExqDgNgVPxjeThWoQ==":"Commandes & retours","wbt_my_preferences_link":"Mes préférences","to4Wdp2eNGulVrGkxvZXOQ==":"Programme de parrainage","wbt_email_me_when_its_back":"M'avertir de son retour","wbt_sold_out":"En rupture de stock","wbt_out_of_stock_title":"Cet article est actuellement en rupture de stock","wbt_header_slice_loginPage":"Page de connexion.","wbt_header_sign_in":"Se connecter","t4Iw/No6tNjww9QFV/fFOA==":"Panier","wbt_header_slice_goToBagItem":"1 article dans le panier.","wbt_header_bag_items":"Sacs {0} articles.","wbt_header_slice_addedToBagItem":"Article ajouté à votre panier. 1 article.","wbt_header_added_to_bag_items":"Article ajouté au panier. {0} articles.","wbt_header_slice_removedFromBagItem":"Article retiré de votre panier. 1 article.","wbt_header_removed_from_bag_items":"Article retiré du panier. {0} articles.","wbt_navigation_menu":"Menu de navigation","wbt_language-region":"Langue et région","wbt_search":"Rechercher","wbt_header_slice_goToWishlistItem":"1 article dans la wishlist.","wbt_header_wishlist_items":"Wishlist {0} articles.","wbt_header_slice_addedToWishlistItem":"Article ajouté à votre wishlist. 1 article.","wbt_header_added_to_wishlist_items":"Article ajouté au wishlist. {0} articles.","wbt_header_slice_removedFromWishlistItem":"Article retiré de votre wishlist. 1 article.","wbt_header_removed_from_wishlist_items":"Article retiré du wishlist. {0} articles.","wbt_navigation_dropdown_menu":"Choisir un département","wbt_header_slice_goToHomepage":"Page d'accueil FARFETCH.","wbt_beauty_onboarding_new_label":"Nouveau","wbt_country-locale-title":"Destination ou région de livraison ","wbt_header_slice_scrollToStart":"Aller au début du Meganav.","wbt_keyboard_navigation":"Utilisez les flèches du clavier pour naviguer.","wbt_tick_queryType_12":"Passer commande","wbt_posfooter_description_how_to_shop":"Votre guide shopping sur FARFETCH","wbt_posfooter_description_faqs":"Toutes nos réponses à vos questions","wbt_chat_with_us":"Contactez-nous via notre Chat","wbt_posfooter_description_need_help":"Contactez les conseillers de notre Service client","wbt_how_to":"Conseils d'utilisation","wbt_sorry_this_item_has_sold_out":"Malheureusement, cet article est épuisé","wbt_open_product_image_view":"Agrandir l'image du produit","wbt_select_image":"Sélectionner image","wbt_zoomed_image":"Zoom image produit","wbt_full_ingredients_list":"Liste complète des ingrédients","wbt_ingredients_error_refresh_page":"Une erreur s'est produite, veuillez actualiser la page pour voir tous les ingrédients","wbt_fr_refresh":"Rafraichir","wbt_loading_ingredients_list":"Chargement de la liste des ingrédients","wbt_ingredients":"Ingrédients","wbt_see_full_ingredients_list":"Voir la liste complète des ingrédients","wbt_you_may_also_like":"Vous aimerez peut-être","wbt_hotsellers_tab_title":"Best-sellers","wbt_first_purschase_only":"Cet avantage ne s'applique qu'aux premières commandes","wbt_next_reward_waiting":"Ne vous inquiétez pas, votre prochain avantage vous attend. Invitez vos amis à découvrir FARFETCH et vous recevrez tous les deux une remise sur votre prochain achat.","wbt_refer_friend":"Parrainer un ami","wbt_could_not_verify_link":"Nous n'avons pas pu vérifier votre lien de parrainage.","wbt_issue_typos_link_reward":"Veuillez vérifier si le lien n'a pas de fautes de frappe, le copier à nouveau ou demander à votre ami de le renvoyer afin de ne pas manquer votre avantage.","wbt_issue_refer_a_friend":"Il y a eu un problème avec l'expérience de parrainage. Veuillez réessayer plus tard.","wbt_welcome_referral_reward":"Bienvenue sur FARFETCH
Voici votre avantage de parrainage","wbt_received_off_your_friend":"Vous avez reçu {0} de réduction sur votre première commande, grâce à votre ami.","wbt_sign_in_access_reward":"Connectez-vous ou créez un compte pour profiter de cet avantage.","wbt_learn_more_visit":"Pour en savoir plus, visitez notre {0}.","wbt_fflg_terms-and-conditions":"Termes et conditions","wbt_expireson":"Expire le {0}","wbt_partnership_activate_code":"Activer le code","wbt_something_went_wrong_error":"Une erreur s'est produite.","wbt_gpsr_manufacturer_details":"Informations du fabricant","wbt_unable_to_load_further_details":"Malheureusement, nous n'avons pas pu afficher plus de détails","wbt_seller_details_name":"Nom","wbt_seller_details_address":"Adresse","wbt_seller_details_email_address":"Adresse e-mail","aAM0RpecsItpcP+TlZpZ/g==":"Toutes les boutiques","PgdEH2e1W0eoPHH61FRjtg==":"Tout afficher","pvUwEmK6rjlSSjHz2PHRkg==":"LES MARQUES INCONTOURNABLES","l4itjl9ulno9vBCfVHC47w==":"À PROPOS DE L'ENSEIGNE","wbt_farfetch_partners":"BOUTIQUES PARTENAIRES","wbt_shop_from_partners":"Offrez-vous les sélections des meilleures boutiques au monde avec FARFETCH","wbt_not_username":"Vous n'êtes pas {0} ?","wbt_errorFetchingLanguages":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des langues","wbt_errorFetchingLocales":"Une erreur est survenue lors de la recherche de pays ou région","wbt_country-locale-description":"Vous vous faites livrer en {0} et votre commande sera facturée en {1}.","uGhGVj1hxUz/usQ5/VcDVA==":"Changer","wbt_choose-language":"Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez parcourir le site","wbt_header_slice_back":"Retour","wbt_language":"Langue","wbt_header_slice_noResultsFound":"Aucun résultat","wbt_region":"Région","wbt_choose-region":"Choisissez un pays ou une région. Le changement affectera la devise dans laquelle vous serez facturé·e, la disponibilité des articles, le prix et les options de livraison.","SyiYVq+IwfZV4yuaHXZ2Dw==":"Rechercher","wbt_locale_clear_search":"Effacer la recherche","wbt_loading_countries":"Chargement des destinations de livraison","wbt_myaccount":"Mon compte","wbt_my_account":"Mon compte","wbt_welcome_to_your_account":"Bienvenue sur votre compte","wbt_orders_returns":"Commandes & retours","wbt_access_private_client_description":"Explorer vos avantages et suivre votre progression","wbt_orders_returns_description":"Suivre vos commandes ou organiser un retour","wbt_account_credit_description":"Vos crédits et remboursements à un seul et même endroit","wbt_account_details_description":"Gérer votre identifiant et mot de passe","wbt_address_book_description":"Afficher votre adresse de facturation et de livraison enregistrée","wbt_communication_preferences_description":"Gérer votre langue et vos paramètres de communication","wbt_refer_friend_description":"Obtenir une réduction pour vous et vos ami.e.s ","wbt_search_something_went_wrong":"Mahleureusement un problème est survenu. Rafraîchissez la page pour réessayer ou revenez plus tard.","cmnXNfskzBKxmqKGQElOOw==":"Inscription","7qLXuJBwIDT6cs4lZJ3xmg==":"Connexion","wbt_header_access_description":"En savoir plus sur ma progression et mes avantages","wbt_header_slice_closeMenu_2":"Fermer la barre de navigation","wbt_loading":"En chargement","wbt_nav_drawer_homepage_women":"Page d'accueil Femme","wbt_nav_drawer_homepage_men":"Page d'accueil Homme","wbt_nav_drawer_homepage_kids":"Page d'accueil Enfant","wbt_newsletter_footer_customers_title":"Ne perdez pas le fil","wbt_newsletter_modal_legal_copy_agreement":"En vous inscrivant, vous consentez à recevoir des messages marketing par e-mail et reconnaissez avoir lu notre {0}.\n\n","wbt_newsletter_modal_legal_copy_terms_and_conditions_link":"Termes & conditions","wbt_newsletter_modal_legal_copy_privacy_policy_link":"Politique de confidentialité","wbt_newsletter_modal_title":"Ne perdez pas le fil","wbt_newsletter_create_account_button":"Créer un compte\r\n","wbt_newsletter_modal_success_message":"Vous voilà abonné·e","wbt_newsletter_modal_success_description":"Vous pouvez modifier vos préférences dans la partie Mon compte","wbt_newsletter_modal_gender_menswear":"Mode homme","wbt_newsletter_modal_gender_womenswear":"Mode femme","wbt_newsletter_modal_error_select_email_or_sms":"Veuillez sélectionner e-mail ou SMS","wbt_newsletter_email_error_message":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide (par ex. nom@domaine.com)","wbt_newsletter_modal_input_placeholder":"Votre adresse e-mail","wbt_newsletter_modal_input_placeholder_sms":"Numéro de téléphone","wbt_newsletter_modal_subscription_type_email":"E-mail","wbt_newsletter_modal_subscription_type_sms":"SMS","wbt_newsletter_modal_submit_btn_email_sms":"S'abonner","wbt_newsletter_footer_title":"Obtenez 10% sur votre première commande","wbt_newsletter_footer_description":"Abonnez-vous pour recevoir par mail des promotions, des sélections personnalisées, des mises à jour de stock et plus","wbt_newsletter_footer_subscription_type_title":"Mises à jour via :","wbt_newsletter_footer_success_message":"Vous voilà abonné·e","wbt_newsletter_footer_success_description":"Vous pouvez modifier vos préférences dans la partie Mon compte","wbt_newsletter_footer_title_email_with_offer":"-10% sur votre première commande","wbt_newsletter_footer_description_email_with_offer":"Abonnez-vous pour recevoir des promotions, des sélections personnalisées, des mises à jour de stock et plus, directement dans votre boîte e-mail.","wbt_newsletter_footer_title_email_without_offer":"Ne perdez pas le fil","wbt_newsletter_footer_description_email_without_offer":"Abonnez-vous pour recevoir des promotions, des sélections personnalisées, des mises à jour de stock et plus, directement dans votre boîte e-mail.","wbt_newsletter_footer_title_account_with_offer":"Bénéficiez de {0} de réduction sur votre première commande","wbt_newsletter_footer_description_account_with_offer":"Devenez membre FARFETCH et recevez un cadeau de bienvenue à l'occasion de votre première commande.
\r\nChaque commande vous rapproche un peu plus d'avantages exclusifs, notamment la livraison gratuite, un accès anticipé aux soldes et plus encore.","wbt_newsletter_footer_title_account_without_offer":"Profitez d'avantages quand vous commandez","wbt_newsletter_footer_description_account_without_offer":"Devenez membre FARFETCH et débloquez des avantages exclusifs, notamment la livraison gratuite, un accès anticipé aux soldes et plus encore.
\r\nDe nouveaux avantages à chaque commande.","wbt_please_tick_the_box_":"Veuillez cocher la case pour accepter nos Termes & conditions.","wbt_you_accept_and_agree":"Vous acceptez nos {0}Termes & conditions{1}, nos {2}Politiques de confidentialité et de gestion des cookies{3}, ainsi que notre {4}Politique de collecte des données personnelles à caractère confidentiel{5}.","wbt_newsletter_footer_legal_copy_terms_and_conditions_link":"Termes & conditions","wbt_email_address_placeholder":"Votre adresse e-mail","wbt_want_more_ff_on_your_inbox":"Vous voulez plus de FARFETCH dans votre boîte de réception ? Inscrivez-vous pour bénéficier de promotions, nouveautés personnalisées et mises à jour de stock.","wbt_one_size":"Taille unique","ajeBXEWU2wv+5IHizQTsyA==":"Taille","wbt_error_please_select_a_size":"Veuillez sélectionner une taille","wbt_newsletter_modal_submit_btn_email":"Alertes par e-mail","rec_plp_hotsellers":"Les pièces les plus convoitées de la semaine","sets_plp_newin":"Nouveautés","rec_plp_rec_for_you":"Nos recommandations","wbt_one_time_password_myaccount_modal_body_1":"Nous venons d'envoyer un code unique à l'e-mail {0}","wbt_one_time_password_myaccount_modal_body_2":"Une fois que vous avez reçu ce code unique, veuillez le saisir ci-dessous pour vérifier votre compte.","wbt_view_more":"Voir plus","wbt_address_change_error_modal_generic_title":"Oups, un problème est survenu","wbt_address_change_error_modal_invalid_address_title":"Une erreur est survenue avec votre demande","wbt_address_change_error_modal_generic_message":"Désolé, il y a eu un problème lors du changement de votre adresse de livraison avec celle que vous avez indiqué. Veuillez contacter notre équipe service client ou essayez encore.","wbt_address_change_error_modal_invalid_address_message":"Malheureusement, nous ne pouvons accepter les changements d'adresse avec un pays différent de votre pays actuel. Veuillez choisir une autre adresse.","wbt_confirm_delivery_popup_title":"Un instant...","wbt_confirm_delivery_popup_message":"En cliquant sur Confirmer, votre article affichera le statut \"Livré\" et vous pourrez commencer le processus de retour.","wbt_confirm_delivery_popup_button_cancel":"Annuler","wbt_confirm_delivery_popup_button_continue":"Continuer","wbt_confirm_delivery_button":"Confirmer","wbt_submit_error_placeholder":"Une erreur est survenue. Contactez-nous à l'adresse customerservice@farfetch.com, ou réessayez plus tard.","wbt_your_invoice_sent_email":"Votre facture vous a été transmise par e-mail.","wbt_payment_processing_back":"OK","wbt_get_your_invoice":"Obtenir ma facture","wbt_seller_details_title":"Coordonnées du vendeur","wbt_seller_details_phone_number":"Numéro de téléphone","wbt_refunded_credit_wait_message":"Votre remboursement a été effectué. La montant correspondant a été crédité à votre compte FARFETCH. Pour voir votre solde, allez sur votre compte.","wbt_refunded_wait_message":"Votre remboursement a été effectué. Vous recevrez bientôt le montant payé sur votre moyen de paiement initial. Le remboursement peut prendre jusqu'à 14 jours ouvrés pour apparaître sur votre compte, selon votre banque ou prestataire de paiement.","wbt_cancel_items_button":"Annuler un/des article(s)","wbt_cancel_items_message":"Vous pourrez peut-être encore annuler certains articles avant la préparation de votre commande.","wbt_cant_cancel_as_already_being_processed":"Votre commande étant déjà en cours de préparation, nous sommes dans l'incapacité de l'annuler. Ne vous inquiétez pas, si vous changez d'avis, vous pourrez renvoyer vos articles.","wbt_cancel_items_not_possible_message":"Nous ne sommes pas en mesure d'annuler votre commande car vous avez opté pour une de nos méthodes de livraison spéciale. Mais ne vous inquiétez pas, si vous changez d'avis, vous pourrez renvoyer vos articles.","wbt_cancel_items_unavailable_message":"Certains de nos partenaires ne sont pas en mesure d'annuler les commandes. Mais ne vous inquiétez pas, vous pourrez retourner vos articles si vous changez d'avis.","wbt_pre_order_cancellation_message":"Nous savons que les pièces précommandées prennent plus de temps à être expédiées, mais nous vous promettons que nous nous occupons de tout pour que votre commande vous parvienne rapidement. Vous pouvez toujours l'annuler ou, s’il est trop tard pour l’annuler, vous pouvez la retourner ultérieurement si vous changez d’avis.","wbt_cancel_items_message_title":"Vous avez changé d'avis ?","wbt_read_our_returns_refunds_policy":"Consulter notre Politique de retours & remboursements","wbt_return_tbty_modal_title":"Vous souhaitez retourner un article ?","wbt_return_tbty_modal_description":"Nous avons simplifié les retours pour vous. Votre styliste dédié s'occupera personnellement de gérer votre retour et d'organiser la collecte, sans tracas.","wbt_return_tbty_modal_cta":"Contactez votre styliste.","wbt_please_confirm_delivery":"Veuillez d'abord confirmer que cet article a bien été livré.","wbt_return_availability_info":"En raison de légers retards dans le système, si vous souhaitez effectuer un ou plusieurs retours après avoir reçu votre commande, nous vous prions d'attendre 8 heures pour que le bouton Retour apparaisse sur cette page.","wbt_want_to_return_title":"Envie de retourner votre ou vos article(s) ?","wbt_tracking_details":"Détails du suivi","wbt_track_order_message":"Vérifiez le statut et les détails de votre commande, et suivez vos articles.","wbt_track_order_title":"Suivre votre commande","wbt_pre_order_faq_title":"Article précommandé","wbt_pre_order_fulfilled_faq_message":"Votre article précommandé est disponible et en chemin.","wbt_pre_order_waiting_fulfillment_faq_message":"Cette pièce sera disponible autour du {expectedDate}. Une fois disponible nous nous occuperons immédiatement de votre commande et l’expédierons à votre adresse.","wbt_pre_order_faq_cta":"En savoir plus ","wbt_print_return_labels":"Imprimer vos documents de retour","wbt_attach_return_docs":"Apposez les documents de retour à l'extérieur de votre colis","wbt_download_return_label":"Télécharger le document de retour","wbt_download_return_note":"Télécharger le bon de retour","wbt_return_items":"Effectuer un retour","wbt_return_products_expired_warning":"Ces articles peuvent être retournés dans les {0} jours suivant la livraison. Veuillez contacter notre Service client pour réserver votre retour.","wbt_return_products_warning":"Ces articles peuvent être retournés dans les {0} jours suivant la livraison. Pour une meilleure expérience, nous vous recommandons de réserver votre retour sous {1} jours.","wbt_return_products_policy":"Cliquez ici pour lire notre Politique de retours complète","wbt_returns_and_exchanges_days_warning":"Les articles échangés ou retournés doivent nous parvenir dans les 30 jours suivant la réception de votre commande. Nous vous recommandons de réserver votre échange ou retour sous 7 jours afin qu'il nous parvienne à temps.\r\n\r\nVous ne pouvez effectuer un échange qu'une seule fois par article.","wbt_returns_and_exchanges_items":"Voir les retours et échanges","wbt_return_request_being_processed":"Votre demande de retour est en cours de traitement","wbt_return_confirmation_email_soon":"Gardez un œil sur votre boîte e-mail – vous recevrez bientôt un e-mail de confirmation avec plus d’informations","wbt_domestic_sales_tag":"Soldes / promotions locales","wbt_from":"De","wbt_one_shipment":"Un colis","wbt_pickup_date":"Date de collecte","wbt_return_to":"Retour à","wbt_waiting_return":"En attente du retour","wbt_was_sent_from":"expédié par","wbt_will_be_sent_from":"sera expédié de","wbt_sold_by_orderdetails":"vendu par","wbt_shipment_x_of_n":"Colis {0} sur {1}","wbt_pre_order_to_be_shipped_around":"Expédition prévue autour du {expectedDate}","0XEqb8dPOyiOa//lvKvsGg==":"Récapitulatif","wbt_track_order":"Suivi de commande","wbt_shipped_first_leg":"Nous avons envoyé votre commande ! Les informations de suivi seront disponible une fois la commande réceptionnée par notre partenaire de distribution local.","wbt_opening_hours":"Heures d'ouverture","wbt_closed":"Fermé","wbt_order_detail_error_title":"Nous ne sommes malheureusement pas en mesure de vous fournir plus d'informations.","wbt_order_detail_error_description":"Veuillez réessayer. Vous pouvez également contacter notre Service client pour toute requête concernant votre commande.","wbt_async_payment_error_title":"Malheureusement, nous n'avons pas pu traiter votre paiement récent.","wbt_async_payment_error_description":"Vous avez jusqu'à {0} pour vérifier votre méthode de paiement et finaliser l'achat.","wbt_async_payment_review_payment_method":"Valider le moyen de paiement","wbt_order_payment_processing_description":"Votre paiement est en cours de traitement","LhcTiF7c6dXsx8/MHCcPkA==":"Date de commande","YAszf/21GPH0eDmV1ost1A==":"Numéro de commande","wbt_return_date":"Date de retour","wbt_rma_reference":"Référence de retour :","Pek+9RaLg3+ul58VlRW+Tg==":"Statut","wbt_international_delivery_use_anotherid":"Utiliser une autre pièce d'identité","wbt_international_delivery_upload_on_wechat":"Télécharger depuis WeChat","wbt_international_delivery_id_information":"Informations de carte d'identité","wbt_international_delivery_name":"Nom","wbt_international_delivery_id_number":"ID","wbt_choose_from_device":"Sélectionner depuis l'appareil","wbt_personal_id_invalid_card_number":"Aucune correspondance trouvée avec le numéro d'article.","wbt_international_delivery_form_name_label":"Nom chinois du destinataire","wbt_international_delivery_form_name_error":"Veuillez n'utiliser que des caractères chinois. ","wbt_international_delivery_form_id_number_label":"Numéro de la carte de résidence du destinataire","wbt_international_delivery_form_id_number_error":"Aucune correspondance avec le numéro de carte.","wbt_upload_front_and_back":"Veuillez télécharger le recto et le verso de votre carte. Nous n'acceptons que les fichiers en format JPEG et PNG (10 MB max).","wbt_only_accept_jpeg_and_png":"Nous n'acceptons que les fichiers JPEG et PNG ne dépassant pas 10 MB.","wbt_front":"Recto","wbt_back":"Verso","wbt_personal_id_check_all_fields":"Une erreur est survenue. Veuillez vérifier tous les champs, puis réessayez.","wbt_save_id_card":"Sauvegarder la carte d'identité","wbt_wbt_cancelButton":"Annuler","wbt_saving":"Enregistrement","wbt_upload_an_image":"Télécharger une image","wbt_uploading":"Téléchargement en cours...","wbt_personal_id_uploadsuccessfull":"Téléchargement réussi !","wbt_personal__id_generic_exception":"L'opération a échoué.","wbt_personal_id_tryanotherone":"Veuillez {0}réessayer avec un autre fichier{1} .","wbt_personal_id_image_not_supported":"L'image n'est pas compatible.","wbt_personal_id_tryagain":"Veuillez {0}réessayer{1}.","wbt_international_delivery_title_text":"Livraison internationale","wbt_required_fields_text":"Champs obligatoires","wbt_international_delivery_first_tip":"Afin que votre colis transite plus facilement par les douanes, veuillez télécharger une copie de votre carte d'identité valide.","wbt_international_delivery_second_tip":"Pour des raisons de sécurité, le nom apparaissant sur le titre de résidence téléchargé doit être identique à celui de la carte de paiement. Pour plus d'informations, veuillez lire notre {0}politique de confidentialité{1}.","wbt_orders_tab":"Commandes","wbt_orders_tab_description":"Suivez vos colis, effectuez des retours ou consulez votre historique de commandes.","wbt_orders_empty":"Vous n'avez aucune commande en cours","wbt_orders_empty_detail":"Lorsque vous aurez effectué votre commande, toutes les informations la concernant se trouveront ici.","wbt_orders_empty_cta":"Découvrir les nouveautés","wbt_returns_tab":"Retours","wbt_returns_tab_description":"Consultez la progression de vos retours, modifiez une date de collecte et imprimez vos documents de retours.","wbt_returns_empty":"Vous n'avez aucun retour en cours","wbt_returns_empty_detail":"Vous pouvez effectuer une demande de retour à partir du suivi de commandes","wbt_returns_empty_cta":"Voir mes commandes","wbt_order_size_notice_mismatch":"Vous avez remarqué une taille différente sur vos informations de commande ? Certaines de nos boutiques partenaires utilisent des échelles de taille locales, mais soyez assuré(e) que vous recevrez celle que vous avez sélectionnée lors du paiement.","wbt_original_total":"Montant total d'origine","fwE8R9b0Kv/hwS0OcEJbAw==":"Total","wbt_item_1":"article","wbt_items":"articles","wbt_number_of_items":"Nombre d'articles","wbt_items_total":"Montant total des articles","WPpsFjsvLIk+Hnn5cIj+Qg==":"Taxes","wbt_cancelled_items":"Articles annulés","wbt_sale":"Promotions","wbt_promotions":"Promotions","wbt_promotion":"Promotion","wbt_total_discount":"Remise totale","wbt_free":"Gratuit","wbt_return_fee":"Frais de retour :","wbt_courier":"Coursier","wbt_last_location":"Dernier emplacement","wbt_tracking_reference":"Numéro de suivi","wbt_tracking_more_details":"Plus d'informations","wbt_multileg_tracking_events":"Étapes suivantes","wbt_view_all_history":"Voir l'historique","wbt_view_less":"Voir moins","wbt_size":"Taille ","wbt_app_exclusive":"Exclusivité de l'appli","wbt_farfetch_id":"ID FARFETCH ","wbt_product_info_no_longer_available":"Les informations concernant ce produit ne sont plus disponibles.","wbt_view_product_details_cta":"Voir les informations produit","wbt_refund_credit_method_title":"Remboursement sur mon compte FARFETCH","wbt_refund_original_method_title":"Remboursement sur le moyen de paiement initial","wbt_refund_credit_inprogress":"Votre remboursement sera visible sur votre compte FARFETCH dès que le retour sera accepté. Vous pouvez consulter les conditions et les règles de date d'expiration dans notre Politique de retours","wbt_refund_credit_completed":"Votre remboursement est désormais visible sur votre compte FARFETCH et sera automatiquement appliqué à votre prochain achat sur FARFETCH. Vous pouvez consulter les conditions et les règles de date d'expiration dans notre Politique de retours","wbt_refund_original_method_inprogress":"Une fois votre retour accepté, nous procéderons à votre remboursement. Le remboursement peut prendre jusqu'à 14 jours en fonction de votre moyen de paiement. Vous pouvez consulter les conditions et les règles de date d'expiration dans notre Politique de retours","wbt_refund_original_method_completed":"Votre remboursement peut prendre jusqu'à 14 jours en fonction votre moyen de paiement. Vous pouvez consulter les conditions et les règles de date d'expiration dans notre Politique de retours","wbt_return_pickup_details_title":"Informations sur vos retours par collecte","wbt_return_pickup_details_description":"Certains de nos coursiers vous laisseront modifier vos dates et heures de collecte.","wbt_reschedule_pickup":"Réserver une nouvelle collecte","wbt_reschedule_new_collection_requested":"Nouvelle collecte demandée","wbt_reschedule_requested_info":"Nous confirmons simplement votre demande avec le service de collecte. Nous vous enverrons un e-mail dès que celle-ci sera confirmée. Ne vous inquiétez pas, cela ne prendra que quelques minutes.","wbt_reschedule_requested_collection_date_time":"Date et heure de collecte demandées","wbt_ok_got_it":"J'ai compris","wbt_return_instructions_selected":"Instructions : {0}","wbt_reschedule_select_pickup_date":"Sélectionner une nouvelle date de collecte","wbt_reschedule_return_conditions":"Notre service de collecte est disponible à ces dates. Veuillez noter que chaque article retourné doit nous parvenir dans les 30 jours suivant la réception de votre commande.","wbt_return_pickup_title":"Veuillez vous assurer que votre retour nous parvienne avant le {0}.","wbt_return_pickup_message":"Pour un service optimal, nous vous suggérons de débuter le processus de retour dans les 7 jours suivant la réception de vos articles.","wbt_return_pickup_disclaimer_title":"Besoin de plus de temps ?","wbt_return_pickup_disclaimer_message":"{0} Notre coursier partenaire fonctionne dans une fenêtre de réservation spécifique. Si vous êtes toujours dans la période de retour, veuillez réessayer de réserver une date ultérieure.","wbt_return_pickup_address":"Adresse de collecte","wbt_reschedule_current_collection_date_time":"Date et heure de collecte","wbt_confirming_your_request":"Demande en cours de traitement","wbt_reschedule_request_new_pickup":"Demander une nouvelle collecte","wbt_no_pickup_times_for_chosen_day":"Nous sommes désolés, il n'existe aucun créneau horaire disponible à la date sélectionnée. Veuillez sélectionner une autre date.","wbt_reschedule_cancel_button_text":"Annuler","wbt_reschedule_confirm_new_pickup":"Confirmer la nouvelle date de collecte","wbt_reschedule_select_pickup_time":"Sélectionner une nouvelle heure de collecte","wbt_reschedule_success_info":"Notre coursier a accepté votre demande ! Les nouvelles date et heure de collecte ont été mises à jour. ","wbt_reschedule_error_info":"Malheureusement, notre coursier n'a pas réussi à livrer votre commande à la date {0} et à l'heure {1} que vous aviez choisies. Les date et heure de collecte actuelles sont toujours disponibles, mais vous pouvez également en choisir de nouvelles qui vous conviennent mieux.","wbt_reschedule_pending_info":"Les nouvelles date {0} et heure {1} de collecte que vous avez sélectionnées sont en cours de confirmation par notre coursier. Nous vous contacterons par e-mail dès que nous recevrons confirmation.","wbt_return_status_booked":"Créé\r\n","wbt_return_status_waiting_for_drop-off":"En attente de dépôt","wbt_return_status_at_partner_location":"Au point de dépôt","wbt_return_status_in_transit":"En chemin","wbt_return_status_arrived_at_final_location":"Reçu","wbt_return_status_processing":"En cours de traitement","wbt_return_status_completed":"Renvoyé","wbt_return_status_accepted":"Accepté","wbt_return_status_refunded":"Remboursé","wbt_return_status_partially_accepted":"Partiellement accepté","wbt_return_status_partially_refunded":"Partiellement remboursé","wbt_return_status_refused":"Terminé","wbt_return_status_cancelled":"Annulé","wbt_item_returned":"Article retourné","wbt_return_in_progress":"Retour en cours","wbt_reference":"Référence :","wbt_see_your_return_detail":"Voir les détails du retour ","wbt_address_change_add_title":"Ajouter une nouvelle adresse","wbt_back_cta":"Retour","wbt_address_change_title":"Changement d'adresse","wbt_shipping_address_pending_title":"Changement d'adresse demandé !","wbt_shipping_address_pending_message":"Nous vous contacterons lorsque votre changement d'adresse sera confirmé. En attendant, votre adresse de livraison reste la même.","wbt_current_address_pending_title":"Adresse de livraison actuelle","wbt_requested_address_pending_title":"Adresse de livraison demandée","wbt_address_change_subtitle":"Sélectionnez votre adresse de livraison ou ajoutez-en une nouvelle","wbt_address_change_description":"Vous pouvez changer d'adresse de livraison, à condition qu'elle se trouve dans le même pays","wbt_address_change_edit_title":"Modifier l’adresse","wbt_address_change_cta":"Changer d'adresse","wbt_address_change_summary_title":"Récapitulatif","wbt_address_change_summary_description":"Ce changement d'adresse sera effectif pour tous les articles de cette commande. En attendant la confirmation de votre demande, votre adresse d'origine reste votre adresse de livraison.","wbt_address_change_summary_items":"Tous les articles","wbt_address_change_go_to_orders_and_returns":"Aller dans Commandes et retours","wbt_submit_address_change_cta":"Soumettre la demande","wbt_exchange":"Échange","wbt_exchange_tooltip":"Votre échange vous sera envoyé lorsque l'article arrivera en boutique.","wbt_item_cancelled":"Article annulé","wbt_item_not_eligible_for_cancellation":"Cet article n'est pas éligible pour une annulation","wbt_non-returnable":"Non retournable","wbt_non_returnable_due_to_final_sale":"Cet article ne pourra faire l'objet d'un retour car il est en dernière démarque.","wbt_non_returnable_due_to_safety_risk":"Cet article ne peut être retourné car il contient des matières dangereuses ou inflammables","wbt_non_returnable_learn_more":"En savoir plus","wbt_return_refused":"Retour refusé","wbt_get_directions":"Afficher l'itinéraire","wbt_see_opening_hours":"Voir les horaires d'ouverture","wbt_collect_order_in":"Récupérer la commande à","wbt_return_order_at":"Renvoyer la commande à l'adresse ","wbt_duties_not_inc_taxes_inc":"Les taxes sont incluses mais des frais de douanes peuvent être ajoutés au prix d'origine.","wbt_duties_inc_taxes_not_inc":"Les droits à l'importation sont inclus mais des taxes supplémentaires sont possibles","wbt_duties_and_taxes_inc":"Droits et taxes inclus","wbt_duties_and_taxes_not_inc":"Des frais de douanes peuvent s'ajouter au prix d'origine.","wbt_reviewing":"Vérification en cours ","wbt_preparing_order":"Commande en préparation","wbt_shipped":"Expédié","wbt_delivered":"Livré","wbt_ready_to_collect":"La commande est prête à être récupérée","SbR8ljYXXaAuIgpZyTxzew==":"Commande annulée","wbt_order_completed":"Commande terminée","wbt_collected":"Récupérée","wbt_requested":"Demandé","wbt_awaiting_return":"Retour en attente","wbt_in_progress":"En cours","wbt_returned":"Retourné","wbt_return_cancelled":"Retour annulé","wbt_refused":"Refusé","wbt_refunded":"Remboursé","wbt_return_completed":"Retour effectué","wbt_shipped_to_partner":"Expédié au Partenaire","wbt_order_in_progress":"Commande en cours","WW9qzGZ+wXh7g5HhP8QaVA==":"Commande livrée","wbt_order_closed":"Commande close","wtb_order_payment_processing":"Traitement en cours","wbt_order_payment_failed":"Échec du paiement","wbt_return_cancelled_min":"Retour annulé","wbt_order":"Commande","wbt_partnership_download_app":"Téléchargez l'appli","wbt_partnership_sign_in":"Se connecter","wbt_partnership_code_error_used":"Ce code a déjà été utilisé.","wbt_partnership_code_error_invalid":"Code non valide, veuillez réessayer","wbt_partnership_code_error_limit":"Ce code a atteint son seuil maximal d'utilisation et n'est plus valide.","wbt_partnership_code_error_expired":"Ce code a expiré.","wbt_slice_login_invalid_recaptcha_code":"Échec de l'autentification CAPTCHA, veuillez réessayer","wbt_partnership_invitation_code":"Code d'invitation","wbt_partnership_enter_code":"Saisissez votre code","wbt_partnership_code_error_already_in_tier":"Bonne nouvelle : vous êtes déjà dans ce palier.","wbt_partnership_become_pc":"Envie de devenir membre Private Client ?","wbt_partnership_invitation_description":"Vous êtes invité·e à profiter d'avantages personnalisés et d'avant-premières exclusives via Access, notre programme de fidélité.","wbt_partnership_tier_delay_info":"Votre passage au palier Private Client supérieur peut prendre quelques instants. Si ce n'est pas visible dans le menu principal, veuillez réactualiser la page.","wbt_paybylink_login_message":"Vous pouvez choisir de régler par carte bancaire ou d'utiliser vos modes de paiement sauvegardés et vos crédits FARFETCH, en vous connectant au compte associé à cette commande.","wbt_paybylink_login_guest_cta":"Régler par carte bancaire","wbt_paybylink_login_signin_cta":"Identifiez-vous pour régler","wbt_paybylink_login_ownership_error":"Vous êtes connecté(e) avec un compte différent de celui utilisé pour effectuer cette commande.","wbt_return_instructions_title":"Instructions pour la collecte par coursier","wbt_return_instructions_select":"Sélectionnez votre méthode de collecte préférée :","wbt_pos_fallback_message_link":"Découvrez toutes les nouveautés ici","wbt_pos_fallback_message":"Prochainement |","wbt_pre_orders_link":"Précommandes","wbt_pre_order_mean":"Qu'entend-on par précommande ?","wbt_pre_order_early_access":"Il s'agit d'un accès en avant-première aux pièces de la saison prochaine avant leur sortie.","wbt_pre_order_arrive":"Quand mon article précommandé va-t-il arriver ?","wbt_pre_order_delivery_date":"Vous recevrez un e-mail avec la date de livraison estimée dès que votre article sera disponible et prêt à l'envoi.","wbt_pre_order_when_pay":"À quel moment dois-je payer ?","wbt_pre_order_full_payment":"Les articles précommandés doivent être payés en intégralité au moment où vous passez commande.","wbt_pre_order_cancel":"Les précommandes sont-elles annulables ?","wbt_pre_order_might_cancel":"Si votre article n'est pas encore en cours de préparation, vous pouvez peut-être encore l'annuler. Rendez-vous dans la partie « Commandes & retours » de votre compte, et cliquez sur l'article que vous souhaitez annuler.","wbt_pre_order_change_address":"Puis-je modifier mon adresse de livraison ?","wbt_pre_order_change_address_answer":"Consultez simplement les détails de la commande sur votre compte FARFETCH pour vérifier si votre adresse est modifiable.","wbt_pre_order_refundable":"Les précommandes sont-elles remboursables ?","wbt_preorder_about_refund_answer":"Oui, tant que ceux-ci sont conformes à notre Politique de retours.","wbt_pre_order_shipped_other_orders":"Les articles précommandés seront-ils expédiés en même temps que mes autres commandes ?","wbt_pre_order_change_delivery_answer":"Non, ils seront envoyés séparément selon leur date de disponibilité estimée.","wbt_pre_order_limit":"Y a-t-il une limite au nombre d'articles que je peux précommander ?","wbt_preorder_faq_limit_answer":"Les articles précommandés présentent parfois des limites de quantité, pour que chacun·e puisse s'offrir la pièce de ses rêves.","wbt_arrives_brand_own_packaging":"Votre commande FARFETCH sera livrée dans un emballage premium, pour une expérience \"unboxing\" unique.","wbt_premium_packaging_may_include":"L'emballage premium peut inclure :","wbt_packaging_may_vary_depends_stock":"Veuillez noter que les emballages peuvent varier en fonction de la disponibilité des stocks.","wbt_premium_packaging":"EMBALLAGE PREMIUM","wbt_po_unworn_with_tags":"Non porté, avec étiquettes","wbt_po_unworn_with_tags_description":"Articles de seconde main et dans leur état d'origine, avec étiquettes d'origine attachées.","wbt_po_unworn":"Non porté","wbt_po_unworn_description":"Articles de seconde main dans leur état d'origine, sans étiquette d'origine.","wbt_po_excellent":"Excellent","wbt_po_excellent_description":"Des articles de seconde main presque en parfait état, ne montrant aucun signe visible d'usure ou de dommage.","wbt_po_good":"Bon","wbt_po_good_description":"Articles de seconde main et en bon état, avec des signes minimes d'utilisation. Cela peut inclure la décoloration du matériau ou du plaquage et de légères rayures.","wbt_po_fair":"Assez bon","wbt_po_fair_description":"Articles de seconde main et utilisés en bon état, avec des signes visibles d'utilisation. Cela peut inclure une décoloration de la matière ou du plaquage, des coutures lâches, une décoloration, une patine ou des rayures marquées.","wbt_po_condition_rating":"Évaluation de l'état","wbt_pur_sale_tag_pdp2plp_shop_all_sale":"{0}Parcourir{1} {2}les soldes{3}","wbt_see_all_details":"Tous les détails","wbt_china_legal_disclaimer_title_pdp":"Note aux consommateurs","wbt_china_legal_disclaimer_main_one_pdp":"Cette plateforme comprend les produits FARFETCH et ceux de nos partenaires étrangers. Les produits des partenaires étrangers que vous achetez sur cette plateforme sont équivalents aux produits vendus dans leurs lieux d'origine en dehors de la destination, et les lois et réglementations de leurs lieux de vente d'origine doivent s'appliquer. Par conséquent, ils diffèrent des produits appartenant à FARFETCH sur les aspects suivants : ","wbt_china_legal_disclaimer_sub_one_pdp":"Les produits des partenaires étrangers peuvent ne pas avoir de marques chinoises. Si nécessaire, vous pouvez consulter les informations de produits sur notre plateforme ou contacter le Service client.","wbt_china_legal_disclaimer_sub_two_pdp":"Les produits des partenaires étrangers répondent aux normes ou aux spécifications techniques dans leurs lieux de vente d'origine en termes de qualité, de sécurité ou d'étiquetage, mais peuvent différer des normes chinoises, et vous êtes responsable des risques impliqués ,","wbt_china_legal_disclaimer_sub_tree_pdp":"Réservé à l'usage personnel et ne peut être revendu.","fe8ZUVphV5s1y4fA/SCazw==":"Prix","QLo9rxoeYkNwQ3uPIQYE7w==":"En stock","GSSCxOMbs0vTfPorPVBvqQ==":"Disponibilité","BYOQ5vcC+lacsPp5u+ykRw==":"Achetez","wbt_product_meta_description_in_color":"en {0}","wbt_credit_reward":"Crédit Avantage de {0}","wbt_brazil_international_purchase":"Commande internationale","wbt_brazil_international_duties_tooltip":"Les droits d'importation sont inclus dans le prix de l'article, vous n'avez donc pas besoin de payer quoi que ce soit de plus pour le recevoir. Le prix sera recalculé en fonction du tarif ICMS applicable dans votre pays de résidence.","wbt_import_duties_are_included_message":"Les frais d’importation sont {0} inclus {1}","VvMagI8sfXt2Wf34Mpc9Eg==":"Aucun article consulté récemment","wbt_fflg_server-unexpected-error":"Malheureusement, une erreur est survenue. Réessayez plus tard.","wbt_skip_product_suggestions":"Ignorer les suggestions de produits","wbt_similar_product":"Pièces similaires","wbt_meet_the_bestsellers":"Découvrez les best-sellers","wbt_bestsellers_for_you":"Des best-sellers à votre image","wbt_membership_unlock_members_only_description_logged_in":"Cet article vous est exclusif en tant que membre FARFETCH","wbt_membership_unlock_members_only_description_logged_out":"Connectez-vous pour débloquer cet article et encore plus d'avantages","wbt_nps_question_age":"Quel âge avez-vous ?","wbt_nps_select_age":"Sélectionner l'âge","wbt_nps_required":"*Obligatoire","wbt_nps_under_age":"Moins de {0}","wbt_nps_question_scale_recommendation":"Sur une échelle de 0 à 10, dans quelle mesure est-il probable que vous recommandiez FARFETCH à vos amis et collègues ?","wbt_nps_question_explain_main_reasons":"Veuillez expliquer les principales raisons derrière ce score.","wbt_nps_input_your_answer":"Votre réponse","wbt_nps_question_rewards":"Pensez-vous que FARFETCH récompense votre fidélité client ?","wbt_nps_select_answer":"Sélectionner une réponse","wbt_nps_option_strongly_disagree":"Pas du tout d'accord","wbt_nps_option_slightly_disagree":"Je ne suis pas vraiment d'accord","wbt_nps_option_neither":"Indifférent(e)","wbt_nps_option_slightly_agree":"Je suis un peu d'accord","wbt_nps_option_strongly_agree":"Tout à fait d'accord","wbt_nps_question_rate":"Veuillez vous baser sur votre commande la plus récente pour évaluer ce qui suit :","wbt_nps_rate_item_price":"Prix de l'article","wbt_nps_rate_delivery_options":"Options de livraison (choix des options de livraison, clarté de livraison, etc.)","wbt_nps_rate_delivery_price":"Prix de livraison","wbt_nps_rate_courier_experience":"Expérience avec le coursier (suivi de commande, livraison à temps, interaction avec le coursier, etc.)","wbt_nps_rate_order_packaging":"Emballage de la commande","wbt_nps_rate_item_condition":"État de l'article","wbt_nps_question_describe_order":"Veuillez décrire votre ressenti lorsque vous avez reçu votre commande FARFETCH en un seul mot ou en une seule phrase.","wbt_nps_all_done":"C'est fini !","wbt_nps_received_your_feedback":"Merci d'avoir répondu à cette enquête ! Nous avons bien reçu votre avis.","wbt_nps_continue_shopping_button":"Retourner sur le site","wbt_nps_speak_to_us_message":"Nous ne sommes pas en mesure de répondre aux commentaires des clients ici. Pour nous faire part de votre expérience, {0}contactez notre équipe du Service client{1}.","wbt_nps_tell_us_title":"Veuillez nous donner votre avis.","wbt_nps_tell_us_subtitle":"Veuillez répondre à notre sondage pour nous aider à améliorer votre expérience. Il ne prend que 30 secondes !","wbt_nps_question_label":"Question","wbt_nps_previous_button":"Précédent","wbt_nps_next_question_button":"Question suivante","wbt_nps_finish_button":"Terminer","wbt_become_referrer":"Devenez marraine ou parrain","wbt_become_referrer_description":"Après votre premier achat, parrainez vos amis et recevez {0} de remise pour chaque parrainage réussi.","wbt_become_referrer_description_no_value":"Après votre premier achat, parrainez votre entourage pour recevoir une remise pour chaque parrainage réussi.","wbt_give_and_get":"Offrez {0} et obtenez {1}","wbt_give_and_get_description":"Offrez à vos amis une remise de {0} sur leur première commande et recevez en retour {1} de réduction sur votre prochain achat.","wbt_referral_link":"Votre lien de parrainage","wbt_copied":"Copié","wbt_sharing_unique_link":"Présentez vos amis à FARFETCH en partageant votre lien de parrainage unique.","wbt_give_off_first_purchase_over":"Une fois le code promotionnel activé, ils bénéficieront de {0} de réduction sur leur premier achat de plus de {1}.","wbt_give_off_first_purchase":"Une fois le code promo activé, ils bénéficieront de {0} de réduction sur leur premier achat.","wbt_get_off_next_purchase_over":"Une fois leur commande confirmée, vous bénéficierez de {0} de réduction sur votre prochain achat de plus de {1}.","wbt_get_off_next_purchase":"Une fois leur commande confirmée, vous bénéficierez de {0} de réduction sur votre prochain achat.","wbt_link_click_activate_promocode":"Cliquez sur le lien de parrainage unique de votre ami pour activer votre code promo.","wbt_get_discount_first_purchase":"Bénéficiez d'une remise sur votre première commande.","wtb_raf_terms_and_conditions_footnote":"La récompense de la marraine ou du parraion sera émise 30 jours après l'achat admissible de la personne parrainnée, à condition que le parrain ou la marraine ne retourne pas ou n'annule pas sa première commande.{0}Toutes les récompenses de parrainage seront valides pendant 30 jours à compter de la date d'émission.","wbt_little_something_for_you":"Un petit quelque chose pour vous : {0} de remise sur FARFETCH","wbt_enjoy_value_off_first_order_over":"Bonjour,

j'ai récemment fait une commande sur FARFETCH et j'ai reçu une offre exclusive à partager avec mes amis.

Vous pouvez profiter de {0} de remise sur votre première commande de plus de {1} d'achat, en utilisant le lien ci-dessous :

{2}

En guise de remerciement, je recevrai également un avantage lorsque vous passerez votre commande. ","wbt_enjoy_value_off_first_order":"Bonjour,

j'ai récemment fait une commande sur FARFETCH et j'ai reçu une offre exclusive à partager avec mes amis.

Vous pouvez bénéficier de {0} de remise sur votre première commande en utilisant le lien ci-dessous :

{1}

En guise de remerciement, je recevrai également un avantage lorsque vous passerez votre commande.","wbt_invite_friends":"Inviter des amis","wbt_one_referral_reward":"1 récompense de parrainage disponible","wbt_multiple_referral_rewards":"{0} récompenses de parrainage disponibles","wbt_no_referral_rewards":"Aucun avantage de parrainage disponible","wbt_friends_clicked_link":"Amis ayant cliqué sur votre lien : {0}","wbt_friends_used_promocode":"Amis ayant utilisé votre code promo : {0}","wbt_used":"Utilisé","wbt_expired":"Expiré","wbt_addedon":"Ajouté le {0}","wbt_valid_for_days":"Valable pendant {0} jours","wbt_referral_history":"Historique de vos avantages de parrainage","wbt_no_referral_history":"Vous n'avez pas encore conclu de parrainage abouti — commencez à inviter des amis à gagner votre première récompense.","wbt_value_off":"-{0}% offerts","wbt_off_over":"{0} de remise sur {1}","wbt_add_collection_address":"Ajouter une adresse pour la collecte","wbt_choose_an_address_in_shipping_country":"Sélectionnez une adresse dans la région vers laquelle votre commande a été envoyée","jH1e/21bRzPv6N9ZVWscyA==":"Modifier l'adresse","wbt_select_your_address":"Sélectionnez votre adresse","wbt_drop_off_address":"ADRESSE DE DÉPÔT","wbt_collection_date_time":"DATE & HEURE DE COLLECTE","wbt_collection_address":"ADRESSE DE COLLECTE","wbt_exchange_address":"ADRESSE D'ÉCHANGE","wbt_didnt_receive_your_documents":"Besoin d’imprimer vos documents de retour ?","wbt_error_dialog_button":"Service client Contact","wbt_error_dialog_content":"Nous ne sommes pas en mesure de finaliser le processus de retour pour le moment. Équipe du Service client Contactez notre service international pour effectuer la demande de retour de votre/vos article(s).","wbt_exchange_delivery_details_title":"Livraison d'un échange","wbt_exchange_original_address_warning":"Les articles échangés seront envoyés à votre adresse de livraison d'origine ci-dessous","wbt_have_exchange_items":"Vous avez échangé certains articles ?","wbt_dont_worry_we_will_send_your_exchange":"Aucun problème. Nous vous avertirons dès que l'article sera parvenu à la boutique. Nous vous enverrons ensuite votre article échangé.","wbt_remember_only_one_exchange_item":"Vous ne pouvez échanger cet article qu'une seule fois.","wbt_your_returns_title":"Mes retours","wbt_order_ref":"Réf. de commande","wbt_giftback_credit_amount":"Crédit Giftback {0}","wbt_packages":"Boîtes","wbt_number_of_packages":"Nombre de colis","wbt_number_of_packages_description":"Sélectionnez le même nombre de colis dans lesquels votre commande a été livrée","wbt_order_delivered":"Commande livrée","wbt_select_pickup_day_title":"Sélectionnez une date de collecte","wbt_select_pickup_day_description_template":"Votre retour doit nous parvenir dans les 30 jours suivant la réception de votre commande. La collecte est disponible ces jours-ci.","wbt_pickupday_today":"Aujourd'hui","wbt_pickupday_tomorrow":"Demain","wbt_not_the_perfect_fit":"Ce n'est pas la bonne taille ? Pas de problème.","wbt_see_all_available_sizes":"Voir toutes les tailles disponibles sur notre site","wbt_we_matched_similar_pieces":"Vous avez déniché d'autres pièces similaires rien que pour vous","wbt_identity_verification_delete_signature_button_accept":"Supprimer la signature","wbt_identity_verification_delete_signature_button_reject":"Annuler","wbt_identity_verification_delete_signature_content":"Sans votre signature, nous ne serons pas en mesure de procéder à votre retour. Veuillez noter que la signature enregistrée dans votre retour précédent ne sera supprimée qu'une fois que toutes les obligations légales associées auront été remplies. ","wbt_identity_verification_delete_signature_cta":"Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?","wbt_identity_verification_delete_signature_title":"Supprimer la signature","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_title":"Remboursements de droits de douane et taxes","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_description_question":"Pourquoi avez-vous besoin de vérifier votre identité ?","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_modal_description_answer":"Pour les commandes internationales, la vérification d'identité est requise pour les remboursements complets qui comprennent les droits et les taxes payés à l'achat. FARFETCH traitera votre numéro d'enregistrement de résident et votre signature électronique conformément à notre {0}Politique de confidentialité{1}. Ces données sont traitées exclusivement à cette fin et traitées en toute sécurité conformément aux lois et réglementations en vigueur.","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_title":"Remboursements de droits de douane et taxes","wbt_refunds_customs_duties_and_taxes_content":"Pour les commandes internationales, les remboursements complets, droits de douane et taxes inclus, nécessitent une vérification d'identité. {0}En savoir plus{1}","wbt_identity_verification_form_fullname_label":"Nom et prénom","wbt_identity_verification_form_rrn_hint":"Entrez les 7 derniers chiffres de votre numéro d'enregistrement de résident","wbt_identity_verification_form_rrn_label":"Numéro d'enregistrement du résident","wbt_identity_verification_form_signature_consent_label":"J'accepte de conserver ma signature pour les prochains retours. (Facultatif)","wbt_identity_verification_form_signature_label":"Signature","wbt_identity_verification_form_terms_and_conditions_label":"Par la présente, je cède mes droits aux remboursements douaniers, etc., à Federal Express Korea, Ltd., l’agent en douane de FARFETCH, conformément à l’article 46, paragraphe 3, de la loi sur les douanes et à l’article 53 de son décret d’application. J'autorise en outre Federal Express Korea, Ltd. à demander (ou à notifier) la cession desdits droits aux autorités douanières en mon nom, y compris pour préparer et soumettre tous les documents nécessaires.","wbt_identity_verification_form_additional_legal_label":"Afin de demander un remboursement des droits, le vendeur (FARFETCH) prépare et soumet la demande de remboursement des droits et la procuration au Service des douanes de Corée par l'intermédiaire du courtier en douane (FedEx). Dans le cadre de ce processus, les informations personnelles sont traitées et le vendeur (FARFETCH) traite les informations personnelles uniquement dans le but de rembourser les droits payés par l'acheteur. Informations personnelles traitées : nom, numéro de téléphone, adresse, signature. (Les numéros d'enregistrement des résidents ne sont utilisés que pour la vérification de l'identité et pour la présentation des documents conformément à l'article 289 du décret d'application de la loi sur les douanes.)","wbt_signature_box_interactive_mode_info":"Connectez-vous à la boîte de signature au-dessus de la ligne pointillée","wbt_signature_box_read_only_mode_info":"Si vous souhaitez remplacer cette signature, vous pouvez la supprimer et en ajouter une nouvelle.","wbt_signature_box_clear_button_label":"Effacer","wbt_pass_identity_verification":"RÉUSSIR la vérification d'identité","wbt_identity_verification_title":"Veuillez confirmer votre identité","wbt_identity_verification_content":"Pour recevoir un remboursement complet, procédez à la vérification d'identité via PASS et passez à votre retour.","wbt_pass_identity_verification_technical_issue":"Nous avons rencontré un problème technique avec la vérification d'identité de votre PASS. Veuillez réessayer plus tard.","wbt_identity_verification_details_title":"Détails de vérification d'identité","wbt_identity_verification_details_content":"Pour vous conformer à la réglementation douanière et recevoir un remboursement complet, veuillez saisir votre numéro d'enregistrement de résident et votre signature.","wbt_refund_section_title":"Sélectionnez le mode de remboursement","wbt_refund":"Remboursement","wbt_refund_original_method_short_title":"Mode de paiement initial","wbt_refund_method_modal_original_payment_method_description":"C'est la méthode que vous avez utilisée pour payer votre commande. Une fois votre retour accepté, nous procéderons au remboursement. Ce dernier peut prendre jusqu'à 14 jours avant d'apparaître sur votre compte, selon votre moyen de paiement.","wbt_refund_credit_method_short_title":"Compte FARFETCH","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_question_01":"Qu'est-ce qu'un remboursement sur mon compte FARFETCH ?","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_answer_01":"Votre remboursement apparaîtra dans votre compte FARFETCH sous le menu « Crédits et remboursements » et sera automatiquement appliqué à votre prochain achat FARFETCH. Vous pouvez consulter les termes et les modalités de l'expiration dans notrePolitique de retours.","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_question_02":"Pourquoi devrais-je choisir cette option lors d'une demande de retour ?","wbt_refund_method_modal_farfetch_account_answer_02":"En général, cette option est plus rapide qu'un remboursement effectué sur le compte utilisé pour l'achat. Celui-ci sera disponible sur votre compte FARFETCH dès que le retour aura été accepté.","wbt_refund_section_content":"En savoir plus sur les options de remboursement {0}","wbt_refund_section_link":"ici","wbt_add_aditional_information_here":"Informations complémentaires","wbt_reason_for_returning":"Motif de retour","wbt_select_your_reason":"Sélectionnez un motif","wbt_return":"Retour","wbt_select_return_type":"Sélectionner les détails du retour","wbt_returns_policy_title":"Politique de retours","iVcL47y0uQ0ydzFvC3LPdw==":"Sélectionnez la méthode de retour","wbt_sorry_this_item_cant_be_returned_online":"Malheureusement, cet article ne peut être retourné en ligne","wbt_sorry_this_item_cant_be_returned":"Malheureusement, cet article ne peut être retourné","wbt_please_contact_cs_team_to_find_out_why":"Veuillez contacter notre service client pour savoir pourquoi.","wbt_non_returnable_hazmat":"Cet article ne peut être retourné car sa réutilisation présente un risque sanitaire pour autrui. Si vous avez rencontré des problèmes liés à la livraison, veuillez contacter notre Service client.","wbt_select_your_size":"Sélectionnez votre taille","wbt_actual_size":"Taille réelle","wbt_courier_collection":"Collecte par coursier","wbt_courier_collection_description":"Notre coursier récupérera votre retour à votre adresse","wbt_drop_off":"Point de dépôt","wbt_drop_off_description":"Déposez votre retour à un point de dépôt","wbt_refund_original_method_content":"Remboursement sur le compte utilisé lors de l'achat. Le remboursement peut prendre jusqu'à 14 jours en fonction de votre moyen de paiement.","wbt_refund_credit_method_content":"Versez votre remboursement sur votre compte FARFETCH, et utilisez la somme sur votre prochain achat dès que le retour est accepté. Ceci ne s'applique pas aux crédits générés par FARFETCH. En général, cette option est plus rapide qu'un remboursement sur le compte bancaire utilisé pour l'achat.","wbt_refund_credit_method_badge":"Le plus rapide {0}","wbt_pickupday_monday":"Lundi","wbt_pickupday_tuesday":"Mardi","wbt_pickupday_wednesday":"Mercredi","wbt_pickupday_thursday":"Jeudi","wbt_pickupday_friday":"Vendredi","wbt_pickupday_saturday":"Samedi","wbt_pickupday_sunday":"Dimanche","wbt_courier_drop_off":"Point de dépôt du coursier","wbt_courier_drop_off_point":"Point de collecte par coursier","wbt_select_courier_drop_off":"Sélectionner cette option vous permet de retourner vos articles dans n'importe quel point de dépôt partenaire.","wbt_select_drop_off":"Retournez vos articles à un point de dépôt","wbt_return_to_drop_off_points":"Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez retourner vos articles à un point de dépôt","wbt_see_location":"Voir l'adresse","wbt_check_drop_off":"Votre point de dépôt le plus proche","wbt_check_drop_off_not_all_accept_returns":"Assurez-vous de vérifier les points de dépôt disponibles","wbt_check_drop_off_find_one_cta":"Trouver un point de dépôt","wbt_check_drop_off_make_sure_to_select":"N’oubliez pas de revenir sur le site FARFETCH pour compléter votre retour","wbt_no_results_found":"Aucun résultat trouvé...","wbt_search_city_postal_code_partner":"Chercher par ville, code postal ou partenaire Farfetch","wbt_ff_partner":"Partenaire FARFETCH","wbt_return_when_receive_confirmation_email":"Lorsque vous recevez votre e-mail de confirmation","Dq+UgEQfbACJv2VvdQqwDw==":"Prochaines étapes","wbt_select_pickup_time":"Sélectionnez un créneau de collecte","wbt_loading_pick-up_time":"Chargement de l'heure de collecte ","wbt_unable_to_return":"Nous ne sommes pas en mesure d'effectuer votre retour en ligne. Veuillez contacter notre Service Client pour obtenir de l'aide.","wbt_select_items_to_return":"Sélection des articles à retourner","wbt_return_exchange_requested":"Retour & échange demandé","wbt_return_requested_confirmation":"Retour demandé","wbt_reusable_box_package":"Veuillez vous assurer de retourner vos articles en incluant toutes les boîtes et emballages de marque qui accompagnaient votre commande à l'intérieur du colis FARFETCH réutilisable.","wbt_return_reference":"Référence de retour :","wbt_exchanges":"Échanges","wbt_return_summary":"Récapitulatif de retour","wbt_refund_credit_summary_title":"Remboursement","wbt_to":"à","wbt_returns":"Retours","wbt_return_type_title":"Méthode de retour","wbt_please_select_return_items":"Veuillez sélectionner le/les article(s) à renvoyer pour pouvoir continuer. ","wbt_returns_continue":"Continuer","wbt_book_collection":"Réserver la collecte","wbt_processing_return_request":"Nous traitons votre demande de retour, vous serez redirigé vers une page de confirmation de retour dans quelques secondes.","web_keep_tab_open":"Veuillez garder cet onglet ouvert.","wbt_return_details":"Détails du retour","wbt_button_edit":"Modifier","wbt_schedule_the_pickup":"Réservation de collecte","wbt_header_slice_closeSearch":"Terminer la recherche.","wbt_header_no_recent_searches_title":"Aucune recherche récente","wbt_header_recent_searches_title":"Recherches récentes","wbt_header_clear_recent_search":"Effacer les recherches récentes.","wbt_search_suggestions_results_with_preview":"{0} suggestions de recherche et aperçu disponibles pour '{1}' dans {2}","wbt_search_suggestions_results":"{0} suggestions de recherche disponibles pour '{1}' dans {2}","wbt_search_no_suggestions_results":"Aucune suggestion de recherche trouvée pour '{0}' dans {1}. Saisissez '{0}' pour rechercher","wbt_what_are_you_looking_for":"Que recherchez-vous ?","8bNY30yb4tLz46RaJH0R0g==":"Effacer","wbt_header_slice_clickToSearch":"Rechercher.","wbt_hit_enter_to_search":"Appuyez sur Entrer pour lancer la recherche","wbt_designer":"Marque","wbt_category":"Catégorie","wbt_search_suggestions":"Suggestions de recherche","wbt_trending":"Tendances du moment","wbt_seller_details_address_placeholders":"{0}, {1}, {2}","wbt_seller_details_contact_us_title":"N/A","wbt_seller_details_contact_us_description":"Contactez nos conseillers du Service client.","wbt_seller_details_go_to_contact_us_link":"Rendez-vous sur la page Aide & contact","wbt_faqs":"FAQ","wbt_seller_details_faqs_description":"Trouvez des réponses aux questions les plus fréquentes.","wbt_seller_details_go_to_faqs_link":"Rendez-vous sur la FAQ","wbt_aproximateTimeframe":"Les délais affichés sont indicatifs. Farfetch ne peut être tenu responsable des retards de livraison occasionnés par des procédures douanières, comme des paiements de droits.","wbt_import_duties_local_taxes":"Frais d'importation et taxes locales","wbt_orders_&_shipping":"Commandes & livraison","wbt_returns_&_refunds":"Retours & remboursements","wbt_duties_&_taxes":"Droits & taxes","wbt_need_more_information":"Besoin de plus d'informations ?","wbt_one_delivery_fee":"Des frais de livraison fixes, sur plusieurs pièces, même en cas de provenances multiples","wbt_one_delivery_fee_content":"Quel que soit le nombre d'articles que vous commandez et leurs provenances, vous ne paierez qu'une seule fois les frais de livraison","wbt_preorder_piece":"Article précommandé","wbt_national_purchase_label":"Commande nationale","wbt_brazil_this_is_an_international_product":"Produit d'origine internationale. Une Déclaration d'Importation sera déposée lors de l'importation, soumise aux taxes étatiques et fédérales.","wbt_brazil_international_duties_accordion":"Les droits d'importation sont inclus dans le prix de l'article, vous n'avez donc pas besoin de payer quoi que ce soit de plus pour le recevoir. Le prix sera recalculé en fonction du tarif ICMS applicable dans votre pays de résidence.","wbt_non_returnable_item":"Article non retournable","wbt_non_returnable_item_content":"Cet article ne peut pas être retourné car il s'agit d'un article de dernière démarque. ","wbt_30_days_returns":"Retours sous 30 jours","wbt_30_days_returns_content":"Besoin d'une demande de retour ? Nous acceptons les retours dans les 30 jours suivant la réception de votre commande.\nVeuillez noter que certaines exclusions peuvent être appliquées.
\n Les articles retournés doivent arriver sous {0} jours suivant la réception de votre commande. Nous vous recommandons de programmer votre retour sous {1} jours afin qu'il nous parvienne à temps.\n Des frais de retour seront déduits du montant du remboursement. ","wbt_30_free_returns":"Retours offerts sous 30 jours","wbt_30_free_returns_content":"Besoin d'une demande de retour ? Nous proposons des retours offertes dans les 30 jours suivant la réception de votre commande.\n Veuillez noter que certaines exclusions peuvent être appliquées.
\n Les articles retournés doivent arriver sous {0} jours suivant la réception de votre commande. Nous vous recommandons de programmer votre retour sous {1} jours pour qu'il nous parvienne à temps.","wbt_delivery_seller":"LIVRAISON & VENDEUR","wbt_delivery_returns_seller":"Livraison, retours & détaillants partenaires","wbt_shipping_free_returns":"Livraison & retours","wbt_weVe_got_your_back":"Vous pouvez compter sur nous","wbt_our_fit_advice":"Notre guide des tailles","wbt_wbt_best_fit":"Informations sur la coupe","wbt_model_is_wearing_v2":"Le mannequin mesure {0} et porte une taille {1}.","wbt_measurement_info_literal_inches":"pouces","wbt_toggle_in":"en","wbt_measurement_info_literal_centimeters":"centimètres","wbt_toggle_cm":"cm","wbt_product_measurements_for_size":"Mesures du produit pour la taille{0} :","ZetYKCNYlwy7Hueo4YBo7Q==":"Taille & coupe","wbt_try_our_size_guide":"Consulter le guide des tailles","wbt_still_need_help_v2":"Besoin d'aide ?","wbt_not_sure_about_your_size":"Pas sûr(e) de votre taille ?","0SGGLxDNQ/eRwfmZmIVsCA==":"Mensurations du mannequin","JwYmEVEBdynrtXQ/SkiZZw==":"Dimensions","wbt_sizefit_no_data_found":"Nous n'avons pas trouvé de détails de coupe pour cet article.","gibda1C7LFXnu4Zn1Nm77A==":"Guide des tailles","wbt_mm":"mm","wbt_conversion_chart_title":"Tableau de conversion de tailles","wbt_conversion_chart_with_product_measurements":"Tableau de conversion de tailles avec mesures de produits","wbt_conversion_chart_with_body_measurements":"Tableau de conversion de tailles avec des mesures de corps","wbt_body_measurements_tab_title":"Corps","wbt_product_measurements_tab_title":"Produit","wbt_unit_cm":"cm","wbt_unit_in":"in","wbt_select_scale":"Sélectionner une échelle","wbt_how_to_measure_title":"Comment mesurer","wbt_how_to_measure_intro":"Pour trouver la taille et la coupe qui vous correspondent le mieux, utilisez ce guide afin de mesurer votre corps et comparez vos mensurations avec le tableau des tailles spécifique à la marque ci-dessus.","wbt_loading_size_guide":"Guide des tailles en chargement","wbt_measurement_info_fitting_information":"Taille & coupe","wbt_sizeguide_heads_up":"Ce guide des tailles n'est pas encore disponible.","wbt_sizeguide_contact":"Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Service client.","wbt_error_loading_sizeguide":"Oups... Une erreur est survenue pendant le chargement du guide des tailles.","wbt_please_refresh_or_try_again_later":"Veuillez rafraîchir ou réessayer plus tard","wbt_title_hips":"Hanches","wbt_title_waist":"Taille","wbt_title_bust":"Tour de poitrine","wbt_title_underbust":"Sous-buste","wbt_title_inside_leg":"Intérieur de jambe","wbt_title_collar":"Col","wbt_title_chest":"Buste","wbt_title_foot_length":"Longueur du pied","wbt_title_foot_width":"Largeur du pied","wbt_desc_hips":"Avec les pieds joints, enveloppez un mètre ruban autour de la partie la plus large de vos hanches","wbt_desc_waist":"Enroulez un mètre ruban autour de la partie la plus étroite de votre taille naturelle, juste au-dessus de votre nombril","wbt_desc_bust":"Enroulez un mètre ruban autour de la partie la plus complète de votre buste.","wbt_desc_underbust":"Enroulez un mètre ruban autour de votre cage thoracique, juste sous votre buste.","wbt_desc_inside_leg":"Avec vos jambes légèrement écartées, mesurez à partir de la couture d'entrejambe à l'intérieur de votre jambe jusqu'à la longueur désirée (par exemple la cheville ou le dessus de la chaussure)","wbt_desc_collar":"Enroulez un mètre ruban autour de la base de votre cou, où votre col se trouve naturellement. Pour assurer un ajustement confortable, placez deux doigts entre le ruban et votre cou.","wbt_desc_chest":"Enroulez un mètre ruban autour de la partie la plus large de votre poitrine.","wbt_desc_foot_length":"Tenez-vous à plat avec le poids uniformément réparti. Avec le mètre ruban droit, mesurez de l'extrémité de votre plus long orteil à l'arrière de votre talon. Mesurez les deux pieds et utilisez la mesure la plus longue pour déterminer votre taille.","wbt_desc_foot_width":"Tenez-vous bien à plat avec le poids uniformément réparti. Mesurez sur la partie la plus large de chaque pied et utilisez la mesure la plus grande pour déterminer votre largeur.","wbt_body_measurements_female_alt":"Diagramme du corps féminin illustrant comment mesurer le buste, le dessous du buste, la taille, les hanches et l'intérieur des jambes.","wbt_body_measurements_male_alt":"Diagramme du corps masculin illustrant comment mesurer le col, la poitrine, la taille, les hanches et l'intérieur de la jambe.","wbt_body_measurements_foot_alt":"Diagramme illustrant comment mesurer la longueur et la largeur du pied.","wbt_skip_to_main":"Passer au contenu principal","wbt_a11y_at_ff":"Accessibilité chez FARFETCH","wbt_newsletter_pdp_description":"Abonnez-vous pour recevoir par mail des promotions, des sélections personnalisées, des mises à jour de stock et plus","wbt_newsletter_pdp_placeholder":"Adresse e-mail","wbt_newsletter_pdp_cta_signup":"S'abonner","wbt_tailor_recommend_a_size":"Votre taille recommandée est {0}","wbt_tailor_best_size_for_you_label":"Nous fournissons des recommandations personnalisées en comparant votre historique de commandes avec ceux d'autres clients ayant aussi choisi cet article.","wbt_tailor_aria_label_open_modal":"Ouvrir les recommandations de taille","wbt_tailor_recommend_a_size_pdp":"En fonction de votre historique, nous vous recommandons la taille {0}","wbt_365_free_returns":"RETOURS OFFERTS SOUS 365 JOURS","wbt_size_missing?":"Votre taille est indisponible ?","wbt_one_size_available":"Taille unique","wbt_size_x":"Taille : {0}","wbt_select_colour":"Sélectionnez une couleur","wbt_different_prices_question":"Différent prix s'affichent ?","wbt_different_to_price":"Différent de {0} ?","wbt_learn_why":"En savoir plus","wbt_find_out_why":"Découvrez pourquoi","wbt_sizes_with_duties_included":"Nous avons aussi des tailles disponibles avec « Droits à l'import. inclus »","wbt_how_it_works_question":"Comment ça marche ?","wbt_tailor_sold_out_size_selector":"{0} {1} - En rupture de stock","wbt_customs_included":"Droits de douane inclus","wbt_last_1_left":"1 article en stock","wbt_early_access":"Avant-première","wbt_exclusive_for_private_clients":"- Exclusivité Private Client","wbt_make_it_yours":" Ne tardez pas !","wbt_non-returnable_final_sale":"Cet article ne pourra faire l'objet d'un retour car il est en dernière démarque.","wbt_return_size_notification":"Les choix d'ajustement ne sont pas toujours faciles. Vous pouvez commander pour essayer à la maison. Nous proposons {0}les retours gratuits avec collecte à domicile sous 30 jours suivant l'achat{1}","wbt_return_variant_notification":"Vous ne savez pas quelle couleur choisir ? Nous proposons {0}les retours gratuits avec collecte à domicile sous 30 jours suivant l'achat{1}","wbt_brand":"Marque","wbt_great_choice":"Très bon choix","wbt_select_size_and_colour":"Sélectionner la taille et la couleur","wbt_quantity_limitation_item_size":"Taille","wbt_quantity_limitation_item_quantity":"Quantité :","wbt_quantity_limitation_singleItemViolation_maxLimit":"Limite d'article : {limit}","wbt_quantity_limitation_multiItemViolation_title":"Limites de commande","wbt_quantity_limitation_singleItemViolation_title":"Limite d'articles","wbt_quantity_limitation_multiItemViolation_maxLimit":"Vous pouvez acheter {limit} de ces produits","wbt_quantity_limitation_modal_title":"Malheureusement, certains articles de votre commande sont limités","wbt_quantity_limitation_modal_description":"Pour que tout le monde ait une chance d’obtenir les articles qu’ils aiment, nous avons une limite de commande sur certains articles. Pour passer votre commande, veuillez retourner dans votre panier et mettre à jour le nombre d’articles.","wbt_user_blocked_violation_modal_title":"Malheureusement, votre commande a échoué","wbt_user_blocked_violation_modal_description":"Les articles que vous avez essayé d’acheter ne sont plus disponibles. Ne vous inquiétez pas, vous n’avez pas été facturé pour cette commande.","wbt_quantity_limitation_modal_header":"Limite maximale de commande","wbt_loading_3d_viewer":"Chargement de 3D Viewer","wbt_view_in_3d":"Vue en 3D","wbt_3d_viewer":"3D Viewer","wbt_something_went_wrong_refresh":"Mahleureusement un problème est survenu. Rafraîchissez la page pour réessayer ou revenir plus tard.","wbt_3dviewer_can_hold":"Peut contenir","wbt_3dviewer_rotate_phone":"Faites pivoter votre téléphone pour l’affichage en 3D","wbt_3dviewer_unable_to_zoom_in":"Impossible d'effectuer un zoom avant","wbt_3dviewer_unable_to_zoom_out":"Impossible de faire un zoom arrière","wbt_3dviewer_unable_to_change_viewpoint":"Impossible de changer de point de vue","wbt_3dviewer_reset":"Réinitialiser la position","wbt_3dviewer_general":"Général","wbt_3dviewer_dimensions":"Dimensions","wbt_wechat_qr_code_add_farfetch_instructions_steps":"Ouvrir WeChat\nAppuyez sur le bouton « + » en haut à droite\nSélectionnez « Ajouter des contacts », « Comptes officiels »\nTapez « FARFETCH_CN » dans la barre de recherche\n Appuyez sur rechercher et suivez le compte","wbt_wechat_qr_code_add_farfetch_instructions":"Comment ajouter le compte officiel FARFETCH WeChat :","wbt_payment_method_text_wechat":"WeChat","wbt_wechat_qr_code_close":"Fermer","wbt_membership_welcome_title":"Bienvenue à FARFETCH","wbt_membership_welcome_description":"Vous êtes maintenant membre FARFETCH. Découvrez vos {0} avantages et comment en débloquer encore plus.","wbt_membership_welcome_button_maybe_later":"Peut-être plus tard","wbt_membership_welcome_button_explore_rewards":"Voir les avantages","wbt_membership_welcome_img_title":"DÉCOUVREZ VOS AVANTAGES","wbt_shop_now":"Découvrir la sélection","wbt_add_to_wishlist":"Ajoutez vos articles préférés à votre wishlist et ils apparaîtront ici","wbt_wishlist_no_items_logged_out_user":"À la recherche de votre wishlist ? Connectez-vous ou créez un compte pour voir et acheter vos articles préférés.","wbt_wishlist_with_items_logged_out_user":"Connectez-vous ou créez un compte pour sauvegarder les articles ci-dessous - ne laissez pas vos favoris s'échapper","wbt_number_items":"{0} articles","wbt_number_item":"{0} article","RWzePsazQakiNNc4RJhXbA==":"L'article / la taille a déjà été sélectionné(e).","wbt_wish_list_error_item_not_found":"Nous n'avons pas trouvé cet article dans votre wishlist","wbt_bag_you_may_also_like":"Vous aimerez peut-être aussi...","wbt_wishlist_unexpected_error_occured":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","wbt_you_have_alternatives_description":"L’article {brand} que vous voulez n’est plus disponible mais voici quelques alternatives que nous espérons vous plairont","wbt_wishlist_got_it":"C'est compris !","wbt_wishlist_view_alternatives":"Afficher les alternatives","wbt_add_product_to_bag":"Ajouter {0} au panier","wbt_wishlist_all":"Tout","wbt_wishlist_on_sale_description":"Toutes les promos de votre wishlist","wbt_wishlist_stylist_picks_description":"Les repérages de votre styliste personnel","wbt_wishlist_my_list_description":"Vos repérages enregistrés ","wbt_images_slideshow":"Diaporama d'images produits","wbt_slice_login_wishlist_usp_label":"Sauvegardez vos pièces favorites à un seul et même endroit, tous appareils ou interfaces confondus","wbt_login_modal":"Mode de connexion","wbt_we_accept_cryptocurrency":"Nous acceptons {0}","wbt_checkout_pay_with_crypto":"Allez au paiement pour payer avec {0}","wbt_bagheader_edd":"Livraison estimée entre le {0} et le {1}","wbt_preorder_edd_message":"Expédition prévue autour du {date}","wbt_brazil_national_duties_text":"Vous n'avez pas besoin de payer {0}droits à l'importation{1}","wbt_brazil_national_duties_tooltip":"Cet article est dans votre zone douanière, vous n'avez donc pas besoin de régler des droits d'importation.","wbt_international_purchase_text":"Achat {0}International{1}","wbt_brazil_international_purchase_tooltip":"Produit international soumis à déclaration d'importation et aux taxes nationales et fédérales applicables (déjà inclus dans le prix).","wbt_bag_sold_out":"Épuisé","wbt_shopbag_in_wishlist":"Dans votre wishlist","wbt_shopbag_move_to_wishlist":"Déplacer vers la wishlist","wbt_shopbag_regular_price":"prix standard","wbt_shopbag_sale_price":"prix réduit","wbt_sale_discount_with_percentage":"{0} % de remise","wbt_bag_see_alternatives":"Afficher les alternatives","wbt_bag_item_color":"Couleur","wbt_open_banking_subtitle":"Payez directement depuis votre appli bancaire ou vos services bancaires en ligne. C’est plus rapide, plus simple et plus sécurisé.","wbt_open_banking_find_out_more":"En savoir plus sur les Volt","wbt_open_banking_modal_title":"Qu'est-ce que Volt ?","wbt_open_banking_modal_text_1":"FARFETCH s'est associé à Volt, un prestataire de paiement tiers, pour offrir des paiements rapides et sécurisés directement depuis votre application bancaire ou vos services bancaires en ligne.","wbt_open_banking_modal_text_2":"Lorsque vous passez votre commande, vous serez redirigé vers Volt pour payer en ligne en toute sécurité depuis le compte bancaire de votre choix. Une fois le paiement effectué, vous serez redirigé vers l’écran de confirmation de commande FARFETCH.","wbt_open_banking_modal_text_3":"Pourquoi Volt est-il si sûr ?","wbt_open_banking_modal_text_4":"La technologie de Volt repose sur l’open banking, une pratique (ou, dans l’EEE et au Royaume-Uni, un cadre réglementaire) qui permet aux titulaires de comptes bancaires de partager en toute sécurité leurs données financières avec des fournisseurs tiers réglementés tels que Volt via des API.","wbt_bag_modal_price_change_description":"Les articles ci-dessous ne sont plus disponibles dans la boutique d’origine. Nous avons trouvé le même article dans une autre boutique mais à un prix différent.","wbt_bag_find_more_pricing":"En savoir plus sur les prix","wbt_price_update_description":"Nous garantissons toujours le meilleur prix disponible au moment de la commande.","wbt_price_decrease_description":"Bonne nouvelle : le ou les articles ci-dessous sont disponibles à un {0}prix inférieur{1}.","wbt_price_increase_description":"Les articles listés ci-dessous sont actuellement en rupture de stock. Cependant, nous avons retrouvé les mêmes produits au meilleur prix disponible sur FARFETCH. Veuillez noter que les prix peuvent changer.","wbt_bag_price_change":"Variation de prix","wbt_bag_unavailable_items":"Articles indisponibles","wbt_bag_checkout_ff_id":"ID","wbt_bag_product_swap_price_change_a11y":"Le prix de cet article a changé de {oldPrice} à {newPrice} car il n’est plus disponible dans la boutique d’origine","wbt_bag_modal_unavailable_description":"Les articles ci-dessous ne sont plus disponibles. Vous pouvez les trouver sous articles indisponibles dans votre panier.","wbt_bag_nothing_to_see_here_yet":"Rien à voir ici – pour l’instant","wbt_dont_have_alternatives_description":"Nous n’avons pas d’alternatives pour cet article {brand} en ce moment","wbt_bag_ok":"Ok","wbt_reward_credit_order":"Crédit Avantage de {0} pour cette commande","wbt_tamara_pay_in_full_title":"Tamara : Paiement Intégral","wbt_tamara_bag_title":"Tamara : paiement en 3 fois, sans intérêt","wbt_tamara_pay_in_full_bag_text":"Sélectionnez le Paiement Intégral Tamara au moment du paiement, et payez maintenant avec Apple Pay, les cartes Mada ou une autre carte de votre choix","wbt_tamara_pay_a_fraction":"Payez une fraction de votre total maintenant, et le reste au fil du temps. Pas de frais cachés, pas d'intérêts !","wbt_bag_unavailable_items_accordion_description":"Certains de vos articles ne sont plus disponibles. Vous pouvez les déplacer dans votre wishlist et nous vous tiendrons au courant de leur disponibilité.","wbt_usp_free_ret_title":"Retours gratuits sous 30 jours","wbt_usp_free_ret_desc":"Profitez notre service de retours gratuits et de plus de temps pour vous décider.","wbt_usp_free_ret_eligible_items_desc":"Collecte des retours internationaux gratuite sauf pour certains articles non retournables. {learnMore}","wbt_usp_free_ret_eligible_items_title":"Retours internationaux gratuits pour les articles éligibles","wbt_usp_no_free_ret_eligible_items_desc":"Tu as changé d'avis ? Pas de problème. Nous acceptons les retours dans les 30 jours suivant la réception de votre commande. Certains articles ne sont pas remboursables. {en savoir plus}","wbt_usp_no_free_ret_title":"retours sous 30 jours","wbt_usp_no_free_ret_desc":"Vous avez changé d'avis ? Pas de problème. Nous acceptons les retours dans les 30 jours suivant la réception de votre commande.","wbt_usp_preorders":"Articles précommandés","wbt_usp_preorders_desc":"Une fois la date de disponibilité passée, les articles précommandés vous seront envoyés. {learnMore}","wbt_fitting_information_colon":"Informations sur la coupe :","Ir9nC3Q7EKw0AeE4k4VgKQ==":"N'oubliez pas que nous offrons les retours gratuits sous 30 jours","wbt_sizeguide_no_free_returns":"Nous acceptons les retours sous 30 jours","wbt_conversion_chart":"TABLEAU DE CONVERSION","wbt_Woman":"Femme","wbt_Man":"Homme","wbt_Kids":"Enfant","wbt_unisex":"Unisexe","wbt_detailing_measurements_for_size":"Afficher les mesures pour la taille : {0}","wbt_switch_units":"Changer d'unités","wbt_max_items_bag":"Vous avez atteint la limite du nombre de produits dans votre panier. Pour ajouter d'autres produits, il vous faudra en supprimer d'autres ou effectuer des commandes séparées.","lrn+7/LdlFm3KQl7CKeXGQ==":"Ce produit est en rupture de stock.","wbt_try_again":"Réessayer","8mXeJmeQjiTWX4qXmQR6Eg==":"Ajouter au panier","wbt_price_before_discount":"Prix avant remise : {0}","wbt_new_price":"Prix réduit : {0}","wbt_different_price":"Prix différent","L3XNY4UEqBZMuUplJR8vDw==":"En rupture de stock","wbt_expand_row":"Étendre la ligne"}}},"initialLanguage":"fr-FR"},"settings":{"liveChatModel":{"isEnabled":false},"liveChatDigitalGeniusModel":{"isEnabled":false},"newRelicApmTransactionViewProperties":{},"dataCenter":"","buildVersion":""}}